NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
MISJA 3: PRZEPRASZAM, KTÓRĘDY DO XUANWU?
Ty, wielka ryba. Zdradzić ci tajemnicę?
Mówią, że Qiang i Zhen oglądali gwiazdy na wsi...
Nie skończyłem, dokąd płyniesz?
Nie będę ci smakował.
SKUPIENIE I NOŻYCOWE ŚMIGŁO Z QI
Pysznie pachnie.
Ale się nażarłem.
Wygląda jak wyspa.
Nie, to kontynent!
Chyba dotarłem do Xuanwu!
Skupienie i nożycowe śmigło z Qi!
SIÓDEMKA
MAPA
Cześć.
WITAMY NA DALI
Co za kretyn, dał mi złą mapę!
Trudno, przeżyję.
Może wody kokosowej, słonko?
Pewka.
- Czemu mi się kręci w głowie? - Czyli działa.
Zaraz zemdleję.
Dlaczego mnie zamknęliście?
- Wypuśćcie mnie! - Nie krzycz, to na nic.
To ty, Miau?
Gdzie jest ten romantyczny raj?
To ściema.
Ściągają tu samców do rozpłodu,
żeby ich dzieci nie wyglądały jak one.
Jak one mogą?
Jestem wierny Moreli Japońskiej.
Masz dwa wyjścia.
Spłodzisz dziecko lub zabijesz Pana Brzydoty.
Jeśli on zginie, mieszkańcy odzyskają urodę.
A czemu ty nie zabijesz tego, jak mu tam?
Nikt na Dali nie da mu rady?
Tak naprawdę
wabimy tu mężczyzn ulotkami
w poszukiwaniu wojownika, który pomoże nam pokonać księcia.
Kto tego dokona, poślubi najpiękniejszą z mych córek!
Nie trzeba, luz.
Poszukaj jej jakiegoś księcia.
Ja sobie odpłynę.
Wolę już zginąć.
Nie udało mu się pokonać księcia.
- Tak wyglądał wcześniej. - Przystojniak!
Celem Pana Brzydoty jest sprawić,
byś wyglądał jak on.
Gdy cię przeklnie,
już go nie pokonasz.
Pokonamy go wspólnie dzięki twoim smutnym kawałkom!
Gdzie masz gitarę?
Morze ją pochłonęło.
A gdybyśmy się wycofali z tego polowania na księcia?
Dobra, to ja już wolę go zabić.
SIÓDEMKA
Miejsce dla nowego!
Nowy? Pewnie jakiś twardziel.
Brzmi obiecująco.
Dai Bo, jakim cudem...
Gdzie jest ten romantyczny raj?
Wy nas stąd nie wyciągniecie, kretyni.
Czas na pokaz inteligencji.
Jajko GaiBa!
Ekstra!
Łatwizna.
Siódemka, nie wydurniaj się.
Mówiłem, żeby mi nie przeszkadzać, gdy suszę włosy.
PAN BRZYDOTY
Wiem, co myślicie! Takie ciuchy, a taka gęba!
Wykonajcie plan.
Jajko GaiBa!
SMUTNE KAWAŁKI
Lustereczko.
Obrzydliwe.
Miau, co ty robisz?
Nie wiem! Straciłem kontrolę!
Kto wygląda jak on, jest na jego łasce.
To jego specjalna zdolność.
Szpetna sprawiedliwość!
Nic dziwnego, że nie mogą go pokonać.
Bierz go.
PĘTAJĄCE NUTY
Wal się!
Dai Bo, ale z ciebie kozak!
Rozwiąż mnie!
SNAJPER DAI BO
Spoko.
Podejdź bliżej, jak nie masz cela.
Sorki.
To było moje ulubione lusterko!
Zwierciadło Tysiąca Odbić!
Dopóki widzę w nim siebie,
nigdzie się nie ukryjecie.
Dai Bo, obudź Miaua!
Czemu mnie tłuczesz?
Inaczej wyglądam, ale ogarniam.
Jajko GaiBa!
Całymi dniami czekałem na odpowiedź
Lecz był to kolejny ponury dzień
Napełniłaś mój świat kolorami
- SPOTKAJMY SIĘ. - DOBRA!
Tylko ciebie wpuszczę do swego świata
Mówiłaś mi
Że potrzebujesz oparcia
KINO RADOŚĆ
Ale nie wiesz, że
Chcę cię dobrze traktować
Wspominam dawne czasy
- JESTEM. - STOJĘ ZA TOBĄ.
Me serce Czekało w ciszy
Tym razem chwycę cię za rękę
FILM TRWA
Całymi dniami czekałem na odpowiedź
Lecz był to kolejny ponury dzień
Napełniłaś mój świat kolorami
Tylko ciebie wpuszczę do swego świata
Mówiłaś Że chcesz na mnie liczyć
- MUSIMY SIĘ ROZSTAĆ. - DLACZEGO?
A teraz chcesz Pozostać przyjaciółmi
Mówiłaś wyraźnie
Nie ocenia się książki po okładce
A teraz chcesz Pozostać przyjaciółmi
Chowasz się za lustrem
Czy to dlatego Że urody mi brak?
Chcę trzymać cię za rękę
Powtarzam sobie By nie rozgrzebywać ran
Mów, jak odwrócić klątwę.
Bo inaczej...
To nic trudnego.
Wystarczy pocałować zaczarowaną osobę.
Przez tyle lat nikt się nie domyślił.
Nikt nie chciał pocałować takiej osoby.
JESTEM LUSTREM
Czyli miłość to ściema.
Znów jestem piękny.
Jesteś śliczna!
- Kocham cię! - Ja ciebie też!
WITAMY NA DALI
Skoro wszystko wróciło do normy, mogę spłodzić to dziecko.
My, Dalijczycy, dotrzymujemy słowa.
Damy wam tratwę.
Nie musi być taka sama jak poprzednia.
Bezpiecznej podróży!
Nauczysz mnie śpiewać? Twoja piosenka mnie poruszyła.
Jasne. Dzięki za gitarę.
Jak mogłeś tak uciec bez pożegnania!
To niebezpieczna misja. Nie trzeba...
Bzdura!
Beze mnie nie pokonałbyś księcia!
Za kogo ty się uważasz?
Jak zginiesz, kto spłaci dług?
No dobra. Bo to było tak.
Mistrz Moreli Japońskiej mi powiedział...
Od twojego wyjazdu na wyspie nie było zabójców.
Ale mam złe przeczucia.
Mam też inny powód, by płynąć na Xuanwu.
- Chodzi o twoją przeszłość? - Tak.
Nie pamiętam jej, ale tam raczej znajdę odpowiedzi.
Więc płyńmy razem.
Mam jakąś tam wiedzę o wszystkim.
No tak.
Czemu nie wzięliście bagażu?
Nie wiedziałem, że tak potrafi.
Napisy: Konrad Szabowicz