ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
МИССИЯ ТРЕТЬЯ ИЗВИНИТЕ, ЭТО СТРАНА СЯНВУ?
Эй ты, большая рыба. Греби сюда, я открою тебе тайну.
Рассказывают, что Цян и Чжэнь смотрели на звезды в деревне...
Я еще не закончил. Почему ты убегаешь?
Эй! Я не вкусный.
СКОНЦЕНТРИРУЙСЯ И ВРАЩАЙ НОЖНИЦЫ С ПОМОЩЬЮ ЦИ
Как вкусно пахнет.
Я объелся.
Это похоже на остров.
Нет, это континент!
Похоже, я наконец добрался до Сянву!
Сконцентрируйся и вращай ножницы с помощью ци!
СЕМЬ
КАРТА
Привет.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ДАЛИ
Мяу такой идиот! Он дал мне не ту карту!
Но мне и так неплохо.
Солнышко, хочешь кокосовой воды?
Конечно.
- Почему у меня кружится голова? - Голова кружится? Так и надо.
Я теряю сознание...
Эй, почему я за решеткой?
- Эй! Выпустите меня! - Побереги дыхание. Это не поможет.
Это ты, Мяу?
Что случилось? Где романтический рай, что мне обещали?
Это просто обман.
Они заманивают сюда мужчин, чтобы те помогли им зачать детей,
чтобы их дети меньше походили на них.
Как они могли это сделать?
Мисс Сливовый Цвет - моя единственная.
У тебя есть два варианта.
Останься и заделай ребенка или убей Принца Красоты.
Если принца убьют, местные жители вернут свою красоту.
А почему бы тебе не убить принца, как бы его там ни звали?
Хочешь сказать, никто в Дали не может его убить?
Правда в том, что...
Мы разослали листовки, чтобы заманить мужчин
и найти воина, который поможет нам победить Принца Красоты.
Если сможешь это сделать, женишься на моей самой красивой дочери!
Я пас.
Твоя прекрасная дочь заслуживает одного из принцев.
Я просто возьму плот и уплыву.
Лучше бы меня убили...
Видите ли, ему не удалось убить Принца Красоты.
- Вот его фото до этого. - Он был красавцем!
Заветная мечта Принца Красоты -
чтобы все выглядели как он.
Если ты проклят,
ты никогда не сможешь победить его.
С твоей Грустной волшебной мелодией мы его победим!
Где твоя гитара?
Море забрало ее.
А если мы откажемся убить Принца Красоты?
Ну, или можно пойти убить принца.
СЕМЬ
Освободите место для новоприбывшего!
Новичок? Может, он крутой парень.
Звучит многообещающе!
Дайбо, почему ты здесь?
А где же романтический рай?
Вы, два идиота, не придумаете, как вытащить нас отсюда.
Пришло время показать мой интеллект!
Яйцо Гайба!
Потрясающе!
Легкотня!
Семь, хватит валять дурака.
Я же просил не беспокоить меня, когда я сушу волосы.
УЖАСНЫЙ МАСТЕР УЖАСНОЕ ПРАВОСУДИЕ
Я знаю, о чём вы думаете! Наряд испорчен этим лицом, верно?
Просто следуйте плану!
Яйцо Гайба!
ГРУСТНАЯ ВОЛШЕБНАЯ МЕЛОДИЯ
Попробуй зеркало.
Фу, какая гадость!
Мяу, что ты делаешь?
Понятия не имею! Я вдруг потерял контроль над телом.
Когда вы станете похожи на него, вы окажетесь в его власти.
Это особая способность красоты.
Красота - это справедливость!
Неудивительно, что местные не могут победить его!
Взять его.
СВЯЗУЮЩИЕ ВОЛШЕБНЫЕ РИТМЫ
Да пошел ты!
Дайбо, ты отлично выглядел!
А теперь развяжи меня!
ДАЙБО-СНАЙПЕР
Нет проблем!
Почему ты не подошел поближе, если не мог попасть?
Прости!
Ты разбил мое любимое зеркало!
Тысячеликое зеркало красоты!
Пока мое лицо отражается в зеркале,
вам не спрятаться, когда я его кручу!
Дайбо, разбуди Мяу сейчас же!
Почему ты меня бьешь?
Пусть мое лицо изменилось, но я еще трезв.
Яйцо Гайба!
Уже несколько дней я жду твоего ответа
Но это оказался еще один пустой день
Ты наполнила мою голову красками
- Давай встретимся. - Конечно!
Мой внутренний мир Открыт только для тебя
Ты как-то сказала мне
Тебе нужен тот На кого можно положиться
ТЕАТР СЧАСТЬЯ
Но вот чего ты не знаешь
Я хочу хорошо с тобой обращаться
Оглядываясь на былые времена, я вижу
- Я пришел. - Я прямо за тобой.
Мое сердце всегда ждало тебя в тишине
На этот раз я возьму тебя за руку
ФИЛЬМ НАЧИНАЕТСЯ
Уже несколько дней я жду твоего ответа
Но это оказался еще один пустой день
Ты наполнила мою голову красками
Мой внутренний мир Открыт только для тебя
Ты сказала мне Что хочешь рассчитывать на меня
- Мы не должны больше видеться. - Почему?
Но ты говоришь Нам лучше быть просто друзьями
Ты сказала мне это без экивоков
Не суди о книге по обложке
Но ты говоришь Нам лучше быть просто друзьями
Стоя за зеркалом
Это потому что я недостаточно красив?
Я всё еще хочу держать тебя за руку
Я говорю себе Не следует зацикливаться на прошлом
А теперь говори, как обратить проклятие красоты вспять.
А иначе...
Отменить проклятие легко.
Надо поцеловать проклятого.
Пока никому не удавалось это выяснить.
Значит, никто никогда не хотел поцеловать проклятого.
Я - ЗЕРКАЛО
Так что любовь - это просто ложь.
Моя красота вернулась.
Ты такой милый!
- Я влюблен в тебя. - И я в тебя!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ДАЛИ
Теперь, когда всё на своих местах, я могу остаться и зачать ребенка.
Мы, народ Дали, должны держать свое слово.
Ты получишь плот, чтобы уплыть.
Он не обязан выглядеть точно так же, как мой старый.
Счастливого пути! Увидимся!
Не могли бы вы научить меня петь? Я очень тронут вашей песней.
Конечно. Спасибо за гитару.
Как ты смеешь! Сбежать вот так? Ты уплыл не попрощавшись!
Это опасная миссия. Нет нужды...
Чепуха!
Без меня ты бы не победил Принца.
Думаешь, ты такой важный?
Если ты умрешь, кто выплатит твой долг доктору?
Ладно. В общем, было так.
Учитель мисс Сливовый Цвет сказал мне на днях...
После того как ты уехал, на Куриный остров не приходили убийцы.
Но у меня плохое предчувствие.
Есть и другая причина, почему мне надо в Сянву.
- Из-за твоего прошлого? - Да.
Я ничего не помню, но думаю, что найду там ответы.
Тогда едем туда вместе.
Я, Дайбо, знаю кое-что обо всём.
Верно.
Почему ты не взял никаких вещей?
Ух ты, я и не знал, что Сяо Фей так может!
Перевод субтитров: Марина Ракитина