ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
МІСІЯ 3 ПЕРЕПРОШУЮ, ЦЕ КРАЇНА СЮАНЬ-У?
Агов. Так, ти, велика рибо. Пливи сюди, я тобі один секрет розкажу.
Кажуть, що Цян і Чжан лежали разом, дивились на зірки в селі...
Я ще не закінчив. Ти куди біжиш?
Агов! Я геть несмачний.
ТЕХНІКА НАВЕДЕННЯ Й ОБЕРТУ, НОЖИЦІ ЦІ
А пахне як.
Я так наївся.
Схоже на острів.
Ні, це цілий континент!
Я, певно, нарешті на місці, вітай мене, Сюань-У!
Техніка наведення й оберту, ножиці Ці!
СЕВЕН
МАПА
Привіт.
ЛАСКАВО ПРОСИМО НА ДАЛІ.
Який же Няв телепень! Він дав мені не ту мапу!
Але чекайте, чого жалітися.
Красунчику, не хочеш кокосової води?
Звісно що хочу.
-А чого голова так паморочиться? -Паморочиться? Так і має бути.
Оце мене накрило...
За що мене посадили у в'язницю?
-Агов! Ану випусти мене! -Годі кричати, це не допоможе.
Це ти, Няв?
Що сталося? Я думав, ти поїхав у місце романтичних насолод.
Це все брехня.
Вони заманюють чоловіків, щоб спарюватися з ними, а тоді
нове покоління не буде схоже на них.
Як це так, ти жартуєш?
Моє серце належить лише пані Цвіт.
У нас два варіанти.
Залишитись і зробити їм дітей, або вбити Принца Краси.
Якщо він помре, народ острова поверне собі свою красу.
Тоді чому б тобі просто не вбити цього принца Як-його-там?
Хочеш сказати, він найсильніший на цьому острові?
Чесно кажучи...
Ми поширювали чутки про острів, заманюючи на нього
чоловіків, щоб знайти того, хто зміг би здолати Принца Краси.
Якщо переможете його, зможете одружитися з моєю прекрасною донькою!
Ні, дякую.
Думаю, прекрасна принцеса має вийти заміж за принца.
Мені потрібен лише човен, щоб забратися звідси.
Просто дайте мені померти...
Бачиш, він не зміг подолати Принца Краси.
-Подивись, який він був до того. -Який красень!
Наймогутніше закляття Принца Краси -
зробити, щоб ти виглядав так само, як він.
Якщо він прокляне тебе,
ти більше ніколи не зможеш його перемогти.
Заграй свою сумну мелодію під чарівний біт, і ми переможемо його разом!
А де твоя гітара?
Я впустив її в море.
Що буде, якщо ми не зможемо вбити Принца Краси?
Гаразд, ми спробуємо його здолати.
Севен
Посуньтесь там, у вас новенький!
Новенький? Може бути сильний хлопець.
Візьмемо в команду!
Дай Бо, що ти тут...
З'їв забагато лосося.
З такими двома довбнями ми ніколи не виберемося.
Час застосовувати свою геніальність!
Яйце ҐайБа!
Неперевершено!
Простіше нема куди!
Севене, годі тинятися.
Я ж просив не турбувати, коли вкладаю зачіску.
ПРИНЦ КРАСИ
Я знаю, що ви думаєте! Він такий стильний, але обличчя - просто жах, так?
Хлопці, давайте, як домовлялись!
Яйце ҐайБа!
СУМНА ПІСНЯ
Ану подивись.
Ого, яке страхіття!
Няве, що ти робиш?
Гадки не маю! Я не можу контролювати власне тіло.
Коли ти стаєш на нього схожий, він може тобою маніпулювати.
Це суперсила Принца.
Краса - це закон!
Ось чому місцеві не змогли його перемогти!
Зв'яжи його.
В'ЯЗКИЙ БІТ
Ану забирайся!
Дай Бо, ти так круто це зробив!
Розв'яжи мене!
ДАЙ БО, СНАЙПЕР
Нема проблем!
Якщо не можеш влучити, чому б не підійти ближче?
Вибач!
Це було моє улюблене дзеркало!
Тисячолике Дзеркало Краси!
Поки моє обличчя у ньому,
вам нема куди ховатись, якщо я його обертатиму!
Дай Бо, розбуди Нява, негайно!
Припини мене бити!
В мене змінилося обличчя, але я - все ще я.
Яйце ҐайБа!
Я весь час чекав лише на твою відповідь
Та виявилося, що це був ще один сумний день без тебе
Ти наповнювала моє серце кольорами
-Давай зустрінемось. -Звичайно!
Тільки ти здатна розуміти мій внутрішній світ
Одного разу ти сказала мені, що тобі потрібен
хтось, на кого ти могла б покластися
ТЕАТР ЩАСТЯ
Ти про це не знаєш, але
Я просто той, хто хоче піклуватися про тебе
Коли я згадую старі часи
-Я на місці. -Я позаду тебе.
Моє серце завжди тихо чекає на тебе
Цього разу я таки візьму тебе за руку
ПОЧИНАЄТЬСЯ КІНО
Я весь час чекав лише на твою відповідь
Але виявилось, що це був ще один сумний день без тебе
Ти наповнювала моє серце кольорами
Тільки ти здатна розуміти мій внутрішній світ
Ти сказала мені Що хочеш на мене розраховувати
-Нам не варто більше бачитись. -Чому ні?
А потім ти кажеш, що нам краще залишитись просто друзями
Ти сказала мені, що ніколи
Не судила б книжку по обкладинці
А потім ти кажеш, що нам краще залишитись просто друзями
Я стою і дивлюся на себе в дзеркало
Невже це тому, що я недостатньо вродливий для тебе?
Я все ще хочу тримати тебе за руку
Я постійно кажу собі Мені вже час відпустити минуле і жити далі
А тепер кажи, як зняти твоє закляття.
Або...
Зняти закляття простіше, ніж ти думаєш.
Достатньо одного поцілунку, і все.
Весь цей час ніхто так і не зміг второпати.
Бо ж ніхто ніколи не хотів цілувати прокляту людину.
Я - ДЗЕРКАЛО
Виходить, кохання - просто брехня.
До мене повернулась краса.
Ти такий милий!
-Я тебе люблю. -Я тебе теж!
ЛАСКАВО ПРОСИМО НА ДАЛІ.
Тепер, коли все знову стало нормальним, я б залишився і народив дитину, якщо можна.
На Далі завжди дотримуються свого слова.
Ми даємо тобі човен, як ти просив.
Дякую, але зовсім необов'язково було давати такий самий човен, як в мене був.
Щасливої дороги! Бувай!
Навчиш мене співати? Твоя музика неймовірно зворушлива.
Нема питань. Дякую за нову гітару.
Як ти міг? Так просто втекти? Кинути нас, навіть не попрощавшись?
Я пливу в небезпечне місце. Я не хочу...
Маячня!
Як би ти переміг Принца без мене?
Думаєш, ти вже такий дорослий?
Якщо помреш, хто буде виплачувати борг лікареві?
Гаразд, ну добре. Давай розповім, що до чого.
У той день вчитель пані Цвіт Сливи сказав мені...
Коли ти поїхав з острова, всі наймані вбивці зникли з нього теж.
У мене погане відчуття щодо цього.
Є ще одна причина, чому я вирішив пливти у Сюань-У.
-Справа у твоєму минулому, так? -Так.
Я нічого не пам'ятаю, але я відчуваю, що можу знайти там відповіді.
Вирушаймо туди разом.
Я, Дай Бо, володію всіма знаннями про все.
І те правда.
То ти з собою нічого не брав?
Нічого собі, Сяо Фею, я й не знав, що ти так можеш!