MISSION 4 TENDERNESS OF A TOUGH MAN
THE DAY SEVEN LEFT THE ISLAND
ISLAND FASHION
Wow! Beautiful.
No wonder that hairdresser fell for you.
No need to wait for him, though. He's gone.
Does that mean this date was also set up by your master,
or what?
There's no bounty quest on the island. Why don't you go back to Xuanwu?
The master slapped me last time.
It took days to heal.
Besides, I need to find a guy to go back with me.
I hear the Flying Bird Sect's hunting you down
for stealing their ancient kung fu books.
I don't want to talk about it. That's how men are.
Turning their back on you when they can't take advantage of you.
989, 990, 991, 992, 993, 994,
995, 996, 997...
- Little brother, you look so strong. - ...998, 999...
May I ask you--
Please don't interrupt me during exercise.
One, two, three, four, five...
ONE HOUR LATER
...999, 1000.
What? You're the flying female assassin, aren't you?
Why did you sneak attack me in broad daylight?
How could I sneak attack someone as strong as you?
I'd just like to hire you as my bodyguard.
You're the bad guy. I won't work for you.
How dumb is this guy? Neither my honey-trap nor money worked.
Do I have to make up some sad story?
Actually, I've had a miserable past.
My whole family was captured.
The captors forced me to become an assassin,
or else they'd kill them.
I just want to go back and visit my family.
They say you work as a bodyguard when you're off duty.
This is all the money I've got.
Would you please do me a favor?
See? Money makes the mare go.
I'll take up this assignment.
My bodyguard rate is 150 yuan per day if food is not provided.
Paid on a daily basis. Fully refundable if you're harmed during the assignment.
When are you leaving? I'll ask for leave from my security team.
Hey. Where are we going?
Plum Blossom Mountain Villa in Xuanwu Country.
Xuanwu Country is heavily guarded.
Foreigners without visas are not welcomed.
I have to take you in via this secret tunnel.
Not a word about this to anyone. Understand?
So does that mean we're stowaways?
- No. - Okay.
NO DIVING
MR. CHICKEN'S DELI
Wait!
This silver needle didn't turn black. Not poisonous. It is okay to eat.
Mr. Security Guy, why don't you join me and we can eat together?
You let your guard down when you're eating.
I'm protecting you so you can enjoy your food.
Hey, beautiful, are you eating alone? Would you like to join me for a drink?
Let's see what this flat-top guy is capable of.
Beat it!
Want to play the hero, is that it?
Hit him!
INDESTRUCTIBLE VIRGINITY
Don't resort to violence. Let's talk about it.
I wonder if his ability can survive that man's sword.
Let's get out of here! It's the Flying Birds.
I'm so scared!
THE INDESTRUCTIBLE SWORD
Where are they taking the girl?
Take me there if you want to survive!
FLYING BIRD SECT
This bitch stole the ancient book of our Flying Bird Sect.
She messes around and brings shame on us!
When you chased after me, you promised to give me everything.
FLYING BIRD SECT'S SENIOR APPRENTICE, BAI ZHUOXIA
- But now-- - Shut up!
Garbage.
You're such a pain...
Now that the leader is away, I'm in charge.
- Kill her. - You heard the man. Kill her!
Senior Apprentice! Alert!
A man out there took down the plaque...
FLYING BIRD SECT
Well, well, is this your new boyfriend?
I'm much handsomer than him! Why did you choose him over me?
Senior Apprentice, you just spilled the beans.
SENIOR APPRENTICE: BEAT HIM TO DEATH!
NAME: HE DACHUN
ABILITY: INVINCIBLE VIRGINITY
INVINCIBLE VIRGINITY
TZING! TZING! TZING!
Why is he so tough?
TZING! TZING! TZING!
Even the most invincible body gets hurt under overwhelming attack.
Dad, someone picked on me.
- Then you should stand up and fight back. - No, I don't wanna fight back.
I want Daddy's protection.
I'm... spent...
You're bleeding. Your invincibility is gone, right?
Oh, no. My internal force is exhausted and I can't use invincibility.
All of you stand down.
Just watch how I gloriously annihilate this flat-top guy.
What?
He's so tough. Let's see what happens if I throw him down from the sky.
SOLID AS GOLD SEVEN DAY LOCK
Please don't kill me.
I didn't steal anything from your sect.
This book was a gift from your Senior Apprentice when he tried to chase me,
believe it or not.
- Do you believe me? - I do.
FLY WITH MAGIC WINGS - FLYING BIRD SECT
Just a sec. There should be an epilogue here.
FLYING BIRD SECT
AN IRON MAN WITH A GENTLE MIND
Little brother, you impressed me just now.
I learned all that from a TV show.
Did you also learn from a TV show
that you should hug the injured girl?
In accordance with chapter 5, article 3.6 of the Bodyguard Handbook,
I should avoid having physical contact with a female client.
You're injured, so here is the refund.
Bodyguarding isn't a very relaxed or lucrative occupation.
Have you ever thought about being a fitness trainer or something like that?
When I studied at Bodyguard Polytechnic, my teacher told me,
"A bodyguard is like an umbrella."
"You hardly think of it, but it becomes important when it rains."
Now, I'm your umbrella.
Subtitle translation by: Yuhang Yang