1
00:00:24,416 --> 00:00:27,791
"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:27,875 --> 00:00:33,625
"المهمة الرابعة: رقّة رجل قاس"

3
00:00:45,541 --> 00:00:48,041
"يوم غادر (سفن) الجزيرة"

4
00:00:52,583 --> 00:00:54,583
"جزيرة (فاشن)"

5
00:01:06,166 --> 00:01:09,083
عجبًا! أنت جميلة.

6
00:01:09,166 --> 00:01:12,875
لا عجب أن الحلّاق وقع في حبك.

7
00:01:20,500 --> 00:01:23,708
لكن لا داعي لأن تنتظريه. لقد رحل.

8
00:01:28,250 --> 00:01:32,625
أيعني هذا أن معلمك هو من رتّب لهذا الموعد،

9
00:01:33,333 --> 00:01:34,791
أم ماذا؟

10
00:01:35,708 --> 00:01:39,416
لا تُوجد جوائز على هذه الجزيرة.
لم لا تعودين إلى "شوانوو"؟

11
00:01:40,041 --> 00:01:42,958
صفعني المعلم آخر مرة.

12
00:01:43,041 --> 00:01:45,583
تطلّب الأمر أيامًا كي أُشفى.

13
00:01:45,666 --> 00:01:49,875
كما أن عليّ إيجاد رجل ليعود معي.

14
00:01:49,958 --> 00:01:52,500
سمعت أن طائفة "الطير المحلّق" تطاردك

15
00:01:52,583 --> 00:01:54,750
لأنك سرقت كتبهم القديمة عن الكونغ فو.

16
00:01:56,166 --> 00:01:59,583
لا أريد الحديث عن الأمر.
هذه هي طبيعة الرجال.

17
00:02:00,541 --> 00:02:03,458
يديرون لك ظهورهم عندما يعجزون عن استغلالك.

18
00:02:10,000 --> 00:02:16,083
989، 990، 991، 992، 993، 994،

19
00:02:16,166 --> 00:02:19,750
995، 996، 997...

20
00:02:19,833 --> 00:02:22,916
- يا أخي الصغير، تبدو قويًا.
- 998، 999...

21
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
هل لي أن أسألك...

22
00:02:25,083 --> 00:02:26,708
أرجوك لا تقاطعيني خلال تمريني.

23
00:02:26,791 --> 00:02:29,375
1، 2، 3، 4، 5...

24
00:02:29,458 --> 00:02:30,916
"بعد مرور ساعة"

25
00:02:31,000 --> 00:02:32,625
...999، 1000.

26
00:02:32,708 --> 00:02:36,125
ماذا؟ أنت القاتلة المأجورة الطائرة،
ألست كذلك؟

27
00:02:36,208 --> 00:02:38,625
لماذا هاجمتني خلسة في وضح النهار؟

28
00:02:40,583 --> 00:02:44,500
كيف أهاجم شخصًا قويًا مثلك خلسة؟

29
00:02:45,166 --> 00:02:47,791
أريد توظيفك كحارسي الشخصي.

30
00:02:56,291 --> 00:02:59,500
أنت شريرة. لن أعمل لصالحك.

31
00:03:00,583 --> 00:03:04,458
ما مدى غباء هذا الشاب؟
لا يقبل بالإغراء ولا بالمال.

32
00:03:04,541 --> 00:03:06,916
هل عليّ اختلاق قصة حزينة؟

33
00:03:08,208 --> 00:03:10,625
في الواقع، كان ماضيّ تعيسًا.

34
00:03:11,125 --> 00:03:13,958
قُبض على عائلتي بأسرها.

35
00:03:14,041 --> 00:03:16,500
أجبرني الخاطفون على أن أصبح قاتلة مأجورة،

36
00:03:16,583 --> 00:03:19,083
وإلا فإنهم كانوا سيقتلونهم.

37
00:03:19,166 --> 00:03:21,958
أريد فقط أن أعود لزيارة عائلتي.

38
00:03:22,041 --> 00:03:26,250
قالوا إنك تعمل كحارس شخصي
بعد الانتهاء من تأدية واجبك.

39
00:03:26,833 --> 00:03:29,166
هذه كل النقود التي أملكها.

40
00:03:29,708 --> 00:03:32,750
هلا تقدّم لي خدمة رجاءً؟

41
00:03:41,958 --> 00:03:44,708
أترون؟ النقود تحرّك كل شيء.

42
00:03:46,458 --> 00:03:48,000
سأقبل بهذه المهمة.

43
00:03:51,750 --> 00:03:55,916
أتقاضى 150 يوانًا يوميًا عن عملي
كحارس شخصي إن لم توفّري الطعام.

44
00:03:56,000 --> 00:04:00,458
عليك الدفع يوميًا. وسأردّ لك النقود كلها
إن أصابك أذى خلال المهمة.

45
00:04:01,541 --> 00:04:05,375
متى ستغادرين؟ سأطلب إجازة من فريقي الأمني.

46
00:04:07,750 --> 00:04:09,916
مهلًا. إلى أين سنذهب؟

47
00:04:14,291 --> 00:04:17,500
فيلا مرتفعات "زهرة الخوخ"
في بلاد "شوانوو".

48
00:05:19,166 --> 00:05:21,958
بلاد "شوانوو" تقع تحت حراسة مشددة.

49
00:05:22,041 --> 00:05:24,750
لا يُرحّب بالأجانب
الذين لا يحملون تأشيرة دخول.

50
00:05:24,833 --> 00:05:27,125
عليّ إدخالك عبر هذا النفق السرّي.

51
00:05:27,833 --> 00:05:31,750
لا تخبر أحدًا عن هذا. مفهوم؟

52
00:05:31,833 --> 00:05:34,041
هل يعني هذا إذًا أننا مسافران بالتهريب؟

53
00:05:34,125 --> 00:05:35,583
- لا.
- حسنًا.

54
00:05:36,666 --> 00:05:41,625
"الغطس ممنوع"

55
00:05:53,166 --> 00:05:55,500
"(تشكنز ديلي)"

56
00:05:59,833 --> 00:06:00,708
انتظري!

57
00:06:05,541 --> 00:06:09,541
لم يتحول لون هذه الإبرة الفضية إلى الأسود.
لا يُوجد سم. لا بأس بأن تأكلي.

58
00:06:09,625 --> 00:06:14,291
أيها السيد الحارس الأمني،
لم لا تنضمّ إليّ ويمكننا الأكل معًا؟

59
00:06:15,250 --> 00:06:17,833
يتخلّى المرء عن حذره عندما يأكل.

60
00:06:17,916 --> 00:06:20,208
أنا أحميك حتى يمكنك الاستمتاع بطعامك.

61
00:06:23,791 --> 00:06:30,250
مرحبًا أيتها الجميلة، هل تأكلين بمفردك؟
هل تودين الانضمام إليّ لاحتساء الشراب؟

62
00:06:31,000 --> 00:06:33,666
لنر ما يستطيع
هذا الشاب ذو الشعر الأملس فعله.

63
00:06:33,750 --> 00:06:34,958
ارحل من هنا!

64
00:06:39,666 --> 00:06:41,458
أتريد لعب دور البطل؟

65
00:06:49,208 --> 00:06:50,208
اضرباه!

66
00:06:55,666 --> 00:06:57,583
"العذرية التي لا تُقهر"

67
00:07:00,125 --> 00:07:02,458
لا تلجؤوا إلى العنف. دعونا نناقش الأمر.

68
00:07:07,166 --> 00:07:10,083
أتساءل إن كانت قدراته ستصمد
أمام سيف ذلك الرجل.

69
00:07:19,625 --> 00:07:21,333
لنغادر المكان! إنهم أعضاء "الطير المحلّق".

70
00:07:50,458 --> 00:07:52,583
أنا خائف جدًا!

71
00:08:02,958 --> 00:08:05,083
"السيف الذي لا يُقهر"

72
00:08:18,375 --> 00:08:20,375
إلى أين يأخذان الفتاة؟

73
00:08:31,041 --> 00:08:33,125
خذني إلى هناك إن أردت البقاء حيًا!

74
00:08:34,583 --> 00:08:38,500
"طائفة (الطير المحلّق)"

75
00:08:44,083 --> 00:08:48,333
سرقت هذه الساقطة
الكتاب القديم لطائفة "الطير المحلّق".

76
00:08:48,416 --> 00:08:51,875
إنها تعبث وتجلب لنا العار!

77
00:08:59,833 --> 00:09:03,000
حين كنت تخطب ودّي، وعدت بأن تعطيني كل شيء.

78
00:09:03,083 --> 00:09:04,625
"(باي زهوكجا)، كبير متدربي الطائفة"

79
00:09:04,708 --> 00:09:06,833
- أما الآن...
- اصمتي!

80
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
حثالة.

81
00:09:17,583 --> 00:09:19,083
يا لك من مزعجة...

82
00:09:19,166 --> 00:09:22,625
بعد أن غاب القائد، أنا المسؤول.

83
00:09:22,708 --> 00:09:25,625
- اقتلها.
- سمعت الرجل. اقتلها!

84
00:09:31,125 --> 00:09:33,000
يا كبير المتدربين! انتبه!

85
00:09:34,916 --> 00:09:37,000
يُوجد رجل في الخارج أنزل اللافتة...

86
00:09:45,916 --> 00:09:49,583
"طائفة (الطير المحلّق)"

87
00:09:51,291 --> 00:09:55,083
عجبًا، هل هذا حبيبك الجديد؟

88
00:09:55,166 --> 00:09:58,041
أنا أكثر وسامة منه بكثير!
لماذا اخترته بدلًا مني؟

89
00:09:58,125 --> 00:10:00,291
يا كبير المتدربين، لقد كشفت السر.

90
00:10:35,625 --> 00:10:37,375
{\an8}"كبير المتدربين: اضربوه حتى الموت!"

91
00:10:39,875 --> 00:10:40,750
"الاسم: (هي داتشون)"

92
00:10:40,833 --> 00:10:42,916
"القدرة: العذرية التي لا تُقهر"

93
00:10:47,916 --> 00:10:48,750
"عذرية لا تُقهر"

94
00:10:56,500 --> 00:11:00,333
"قعقعة سيوف!"

95
00:11:02,291 --> 00:11:03,708
ما سبب قوته الشديدة؟

96
00:11:17,375 --> 00:11:20,750
"قعقعة سيوف!"

97
00:11:40,958 --> 00:11:46,500
حتى أكثر الأجساد قوّة يتأذى
أمام هجوم غاشم.

98
00:11:52,250 --> 00:11:55,625
أبي، ضايقني أحدهم.

99
00:11:56,208 --> 00:11:59,666
- إذًا يجب أن تدافعي عن نفسك.
- لا، لا أريد الدفاع عن نفسي.

100
00:11:59,750 --> 00:12:02,208
أريد أن يحميني أبي.

101
00:12:29,833 --> 00:12:32,291
أنا... منهك...

102
00:12:51,541 --> 00:12:56,000
أنت تنزف. لقد زالت حصانتك، صحيح؟

103
00:12:59,958 --> 00:13:03,708
لا. استُنزفت قوتي الداخلية
ولا أستطيع استخدام حصانتي.

104
00:13:03,791 --> 00:13:05,541
تراجعوا جميعًا.

105
00:13:06,291 --> 00:13:11,625
وانظروا كيف أبيد
هذا الرجل ذا الشعر الأملس.

106
00:13:19,000 --> 00:13:20,166
ماذا؟

107
00:13:56,208 --> 00:13:59,083
إنه صلب جدًا.
لنر ما يحدث إن رميته من السماء.

108
00:14:20,625 --> 00:14:23,083
{\an8}"التثبيت بصلابة الذهب لسبعة أيام"

109
00:14:41,375 --> 00:14:42,833
أرجوك لا تقتلني.

110
00:14:50,791 --> 00:14:53,125
لم أسرق أي شيء من طائفتكم.

111
00:14:53,208 --> 00:14:57,250
كان هذا الكتاب هدية من كبير متدربيكم
حين حاول خطب ودّي،

112
00:14:57,791 --> 00:14:59,208
لكم أن تصدّقوا أو لا.

113
00:15:00,166 --> 00:15:02,708
- هل تصدّقني؟
- أجل.

114
00:15:05,291 --> 00:15:07,125
{\an8}"الطيران بجناحين وهميين
طائفة (الطير المحلّق)"

115
00:15:09,208 --> 00:15:12,125
انتظري لحظة. يجب أن تكون هناك خاتمة هنا.

116
00:15:12,208 --> 00:15:13,250
"طائفة (الطير المحلّق)"

117
00:15:13,875 --> 00:15:17,083
"رجل حديدي ذو ذهن رقيق"

118
00:15:19,625 --> 00:15:24,000
يا أخي الصغير، أثرت إعجابي للتو.

119
00:15:24,083 --> 00:15:26,875
تعلّمت كل هذا من مسلسل متلفز.

120
00:15:27,625 --> 00:15:29,708
هل تعلّمت أيضًا من المسلسل المتلفز

121
00:15:30,958 --> 00:15:35,041
أنه عليك أن تعانق الفتاة المصابة أيضًا؟

122
00:15:35,125 --> 00:15:38,291
تماشيًا مع الفصل 5، البند 3.6
من دستور الحراس الشخصيين،

123
00:15:38,375 --> 00:15:41,583
يجب أن أتفادى أي اتصال جسدي
مع الزبائن من النساء.

124
00:15:49,000 --> 00:15:51,916
أنت مصابة، سأردّ لك نقودك.

125
00:15:54,000 --> 00:15:58,666
عمل الحارس الشخصي لا يبعث على الاسترخاء
ولا يدرّ مالًا كثيرًا.

126
00:15:59,916 --> 00:16:04,625
هل فكرت يومًا
في أن تكون مدرّب لياقة بدنية أو ما شابه؟

127
00:16:05,250 --> 00:16:10,416
حين درست في أكاديمية الحراس الشخصيين،
قال لي مدرّسي،

128
00:16:11,291 --> 00:16:15,375
"الحارس الشخصي يشبه مظلة غير ملحوظة.

129
00:16:16,333 --> 00:16:20,500
بالكاد تفكر فيها،
لكنها تصبح مهمة حين يهطل المطر."

130
00:16:32,208 --> 00:16:34,833
الآن، أنا مظلتك.

131
00:18:20,916 --> 00:18:25,916
ترجمة باسل بشور