EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
MISSION 4 - EN HÅRD MANDS FØLSOMHED
DAGEN, DA SYV FORLOD ØEN
ØMODE
Wow! Smukt.
Jeg forstår, frisøren faldt for dig.
Du behøver ikke vente på ham. Han er rejst.
Var daten også arrangeret af din mester,
eller hvad?
Der er ingen dusørjagt på øen. Hvorfor tager du ikke tilbage til Xuanwu?
Mester slog mig sidste gang.
Det tog dage at hele.
I øvrigt må jeg finde en mand at tage tilbage med mig.
Jeg forstår, at Flyvende fugl-sekten jagter dig,
fordi du stjal deres gamle kung fu-bøger.
Jeg vil ikke tale om det. Sådan er mænd.
De vender ryggen til en, hvis de ikke kan forføre en.
989, 990, 991, 992, 993, 994,
995, 996, 997...
- Lillebror, du ser så stærk ud. - ...998, 999...
Må jeg spørge...
Forstyr ikke under min træning.
En, to, tre, fire, fem...
EN TIME SENERE
...999, 1.000.
Hvad? Du er den flyvende kvindelige morder, ikke?
Hvorfor sneg du dig ind på mig på højlys dag?
Hvordan snige sig ind på en så stærk som dig?
Jeg vil bare gerne hyre dig som bodyguard.
Du er skurken. Jeg arbejder ikke for dig.
Hvor dum er han? Hverken smiger eller penge virkede.
Skal jeg finde på en trist historie?
Faktisk har jeg en skrækkelig fortid.
Hele min familie blev fanget.
Kidnapperne tvang mig til at blive morder,
ellers ville de slå dem ihjel.
Jeg vil bare tilbage til min familie.
De siger, at du arbejder som bodyguard, når du har fri.
Jeg har kun de penge.
Vil du gøre mig den tjeneste?
Sådan. Penge styrer alt.
Jeg tager jobbet.
Jeg skal have 150 yuan om dagen, hvis mad ikke er inkluderet.
Betaling dagligt. Fuld refusion, hvis du skades under missionen.
Hvornår rejser du? Jeg beder om orlov fra mit vagthold.
Hvor skal vi hen?
Blommeblomstbjergvillaen i Xuanwu.
Xuanwu er stærkt bevogtet.
Fremmede uden visa er ikke velkomne.
Jeg må snige dig ind gennem den hemmelige tunnel.
Ikke et ord til nogen. Forstået?
Betyder det, at vi er blinde passager?
- Nej. - Okay.
DYKNING FORBUDT
HR. KYLLINGS DELI
Vent!
Sølvnålen blev ikke sort. Ikke forgiftet. Det er okay at spise.
Hr. sikkerhedsvagt, hvorfor spiser du ikke med mig?
Man sænker paraderne, når man spiser.
Jeg beskytter dig, så du kan nyde din mad.
Smukke, spiser du alene? Må jeg invitere på et glas?
Lad os se, hvad denne plyshårede fyr er i stand til.
Skrid!
Vil du lege helt?
Slå ham!
UOVERVINDELIG JOMFRUELIGHED
Skrid ikke til vold. Lad os tale om det.
Gad vide, om hans evne kan overvinde mandens sværd.
Vi må væk! Det er de flyvende fugle.
Jeg er så bange.
UOVERVINDELIGT SVÆRD
Hvor fører de pigen hen?
Før mig dertil, hvis du vil overleve.
FLYVENDE FUGL-SEKT
Kællingen stjal Flyvende fugl-sekten gamle bøger.
Hun bringer skam over os.
Da du jagtede mig, lovede du at give mig alt.
SENIORLÆRLING BAI ZHUOXIA
- Men nu... - Klap i.
Sludder.
Du er en ulidelig...
Nu da lederen er væk, har jeg ledelsen.
- Dræb hende. - I hørte manden. Dræb hende!
Seniorlærling! Pas på!
En mand derude tog skiltet ned...
FLYVENDE FUGL-SEKT
Nå da, er det din nye kæreste?
Jeg er flottere end ham. Hvorfor foretrak du ham?
Seniorlærling, du talte over dig.
SENIORLÆRLING: TÆV HAM IHJEL!
NAVN: HE DACHUN
EVNE: UOVERVINDELIG USKYLD
UOVERVINDELIG
ZING!
Hvorfor er han så sej?
ZING!
Selv den mest uovervindelige krop kommer til skade i overvældende angreb.
Far, man drillede mig.
- Så skal du svare igen. - Nej, jeg vil ikke svare igen.
Jeg vil have fars beskyttelse.
Jeg er... dødtræt.
Du bløder. Er din uovervindelighed forsvundet?
Åh nej. Min indre styrke er væk, og min uovervindelighed er ubrugelig.
Træk jer tilbage.
Og se, hvordan jeg ærefuldt jorder denne plyshårede fyr.
Hvad?
Han er sej. Jeg smider ham ned fra himlen.
UBRYDELIG LÅS
Slå mig ikke ihjel.
Jeg har ikke stjålet noget fra jer.
Bogen var en gave fra seniorlærling, da han jagtede mig,
tro det eller ej.
- Tror du mig? - Ja.
FLYV MAGISK FLYVENDE FUGL-SEKT
Øjeblik. Der bør være en epilog.
FLYVENDE FUGL-SEKT
EN JERNMAND MED ET VENLIGT SIND
Lillebror, du har imponeret mig.
Jeg lærte det i en tv-serie.
Lærte du også,
at du skulle kramme den sårede pige?
I overensstemmelse med kapitel 5 i bodyguardloven
skal jeg undgå fysisk kontakt med en kvindelig klient.
Du er såret, så her er refunderingen.
At være bodyguard er hverken afslappende eller lukrativt.
Har du aldrig overvejet at blive fitnesstræner?
Da jeg studerede på bodyguard-instituttet sagde min lærer:
"En bodyguard er som en paraply."
"Man bemærker den ikke, men den bliver vigtig, når det regner."
Nu er jeg din paraply.
Tekster af: Maria Kastberg