EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
MISSION 4 - EIN HARTER MANN GANZ SANFT
DER TAG, AN DEM SEVEN DIE INSEL VERLIESS
INSELMODE
Wow! Wunderschön.
Kein Wunder, dass sich der Friseur in dich verliebt hat.
Aber warte nicht länger auf ihn. Er ist weg.
Heißt das, dein Meister hat auch dieses Date arrangiert,
oder was?
Auf der Insel gibt es keine Kopfgeldjagd. Geh zurück nach Xuanwu.
Letztes Mal hat mich der Meister geschlagen.
Es dauerte Tage, bis alles verheilt war.
Außerdem muss ich einen Mann finden, der mit mir zurückgeht.
Jagt dich die Sekte der Fliegenden Vögel,
weil du ihre Kung-Fu-Bücher geklaut hast?
Ich will nicht darüber reden. So sind Männer nun mal.
Wenn man ihnen nicht mehr nützlich ist, verlassen sie einen.
989, 990, 991, 992, 993, 994,
995, 996, 997...
- Kleiner Bruder, du siehst so stark aus. - ...998, 999...
Darf ich dich fragen...
Stör nicht beim Training.
Eins, zwei, drei, vier, fünf...
EINE STUNDE SPÄTER
...999, 1000.
Was? Du bist die fliegende Killerin, nicht wahr?
Warum greifst du am helllichten Tag an?
Wie könnte ich jemanden angreifen, der so stark ist wie du?
Ich möchte, dass du mein Leibwächter wirst.
Du bist böse. Ich werde nicht für dich arbeiten.
Wie dumm ist der Kerl? Weder die Honigfalle noch Geld klappten.
Brauche ich eine traurige Geschichte?
Ehrlich, ich habe eine schlimme Vergangenheit.
Meine ganze Familie wurde entführt.
Sie zwangen mich, Killerin zu werden,
sonst hätten sie meine Familie getötet.
Ich will nur meine Familie wiedersehen.
Es heißt, du arbeitest als Leibwächter, wenn du nicht im Dienst bist.
Das ist all mein Geld.
Bitte erweise mir einen Gefallen.
Na also. Geld regiert die Welt.
Ich nehme den Auftrag an.
Ich verlange 150 Yuan pro Tag, falls ich nichts zu Essen bekomme.
Bezahlung täglich. Volle Rückerstattung, falls du zu Schaden kommst.
Wann gehst du? Ich werde mein Sicherheitsteam um Urlaub bitten.
Hey. Wohin gehen wir?
Zur Pflaumenblüten-Anhöhe in Xuanwu.
Xuanwu wird schwer bewacht.
Fremde ohne Visum sind nicht willkommen.
Du musst durch den Geheimtunnel rein.
Kein Wort zu niemandem. Verstanden?
Sind wir also blinde Passagiere?
- Nein. - Ok.
TAUCHEN VERBOTEN
HERR HUHNS FEINKOST
Warte!
Die Silbernadel wurde nicht schwarz. Also kein Gift. Du kannst essen.
Herr Leibwächter, setz dich zu mir, dann können wir gemeinsam essen.
Man lässt die Deckung fallen, wenn man isst.
Ich beschütze dich, du kannst essen.
Hey, du isst ganz allein, Schönheit? Möchtest du etwas mit mir trinken?
Mal sehen, was die Flachzange draufhat.
Verschwinde!
Willst du den Helden spielen?
Schlagt ihn!
UNBESIEGBARE JUNGFRÄULICHKEIT
Keine Gewalt. Lasst uns darüber reden.
Ob seine Fähigkeiten dem Schwert des Mannes standhalten?
Weg! Es sind die Fliegenden Vögel.
Ich habe solche Angst!
UNZERSTÖRBARES SCHWERT
Wohin wird das Mädchen gebracht?
Zeig es mir, wenn du leben willst.
SEKTE DER FLIEGENDEN VÖGEL
Das Miststück hat das alte Buch unserer Sekte gestohlen.
Sie treibt ihr Unwesen und bringt Schande über uns!
Als du mich verfolgtest, wolltest du mir alles geben.
BAI ZHUOXIA - OBERLEHRLING
- Aber jetzt... - Sei still!
Müll.
Du nervst dermaßen...
Da unser Anführer fort ist, trage ich die Verantwortung.
- Tötet sie. - Du hast ihn gehört. Tötet sie!
Oberster Lehrling! Alarm!
Ein Mann nahm das Schild ab...
SEKTE DER FLIEGENDEN VÖGEL
So, so. Ist das dein neuer Freund?
Ich sehe viel besser aus. Was willst du von ihm?
Oberster Lehrling, du hast alles verraten.
OBERSTER LEHRLING: SCHLAGT IHN TOT!
HE DACHUN
UNBESIEGBARE JUNGFRÄULICHKEIT
PLING! PLING! PLING!
Warum ist er so stark?
PLING! PLING! PLING!
Selbst der unbesiegbarste Körper wird bei einem übermächtigen Angriff verletzt.
Papa, jemand hat mich geärgert.
- Dann solltest du dich wehren. - Ich will mich nicht wehren.
Du sollst mich beschützen.
Ich... bin am Ende...
Du blutest. Du bist nicht mehr unbesiegbar, stimmt's?
Oh nein. Meine Kraft ist verbraucht. Ich bin besiegbar.
Alle halten sich zurück.
Seht genau zu, wie ich diese Flachzange glorreich vernichte.
Was?
Er ist so stark. Ich werfe ihn vom Himmel runter.
GOLDENER SIEBEN-TAGE-GRIFF
Bitte töte mich nicht.
Ich habe eurer Sekte nichts gestohlen.
Das Buch war ein Geschenk eures Oberlehrlings, als er mich verfolgte.
Glaubt es oder nicht.
- Glaubst du mir? - Ja.
MIT TRAUMFLÜGELN FLIEGEN
Ganz kurz. Hier sollte es einen Epilog geben.
EISERNER MANN MIT FREUNDLICHEM WESEN
Kleiner Bruder, du hast mich gerade sehr beeindruckt.
Das habe ich alles aus dem Fernsehen.
Hast du im Fernsehen auch gelernt,
dass man das verletzte Mädchen umarmen sollte?
Nach Kapitel 5, Artikel 3.6 des Leibwächter-Handbuchs
sollte man physischen Kontakt mit Klientinnen vermeiden.
Du bist verletzt, hier ist die Rückerstattung.
Leibwächter zu sein, ist nicht gerade ein entspannender oder lukrativer Beruf.
Hast du mal daran gedacht, Fitnesstrainer oder so was zu werden?
Als ich an der polytechnischen Universität Leibwächter studierte, sagte mein Lehrer:
"Ein Leibwächter ist wie ein Regenschirm.
Man denkt kaum an ihn, doch wenn es regnet, wird er wichtig."
Nun, ich bin dein Regenschirm.
Untertitel von: Robert Link