ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ANIME ΤΟΥ NETFLIX
ΑΠΟΣΤΟΛΗ 4: Η ΤΡΥΦΕΡΟΤΗΤΑ ΕΝΟΣ ΣΚΛΗΡΟΥ ΑΝΔΡΑ
Η ΜΕΡΑ ΠΟΥ Ο ΕΠΤΑ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ
Πωπώ! Κουκλάρα.
Να γιατί ο κομμωτής ξετρελάθηκε μαζί σου.
Δεν χρειάζεται να τον περιμένεις, πάντως. Την κοπάνησε.
Θες να πεις ότι κι αυτό το ραντεβού το κανόνισε ο αφέντης σου;
Ή τι;
Δεν υπάρχουν επικηρυγμένοι στο νησί. Γιατί δεν πας πίσω στην Ξιουάν Γου;
Ο αφέντης με χαστούκισε την περασμένη φορά.
Μου πήρε μέρες να συνέλθω.
Εξάλλου, πρέπει να βρω κάποιον για να γυρίσει πίσω μαζί μου.
Έμαθα σε κυνηγά η Σέχτα του Ιπτάμενου Πουλιού
επειδή έκλεψες τα κουνγκ φου βιβλία τους.
Δεν θέλω να το συζητήσω. Έτσι κάνουν οι άντρες.
Σου γυρνάνε την πλάτη όταν δεν μπορούν να σε εκμεταλλευτούν.
989, 990, 991, 992, 993, 994,
995, 996, 997...
-Μικρέ αδελφέ, φαίνεσαι πολύ δυνατός. - ...998, 999...
Μπορώ να σε ρωτήσω...
Μη με ενοχλείς όταν εξασκούμαι.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε...
ΜΙΑ ΩΡΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
...999, 1.000.
Τι; Είσαι η ιπτάμενη γυναίκα δολοφόνος, σωστά;
Γιατί μου όρμησες ύπουλα μέρα μεσημέρι;
Πώς γίνεται να ορμήσω ύπουλα σε κάποιον τόσο δυνατό όσο εσύ;
Θα ήθελα να σε προσλάβω ως σωματοφύλακά μου.
Είσαι κακιά. Δεν θα δουλέψω για σένα.
Τι βλάκας είναι αυτός; Δεν έπιασαν ούτε οι γλύκες ούτε τα λεφτά.
Να σκαρφιστώ καμιά δακρύβρεχτη ιστορία;
Βασικά, το παρελθόν μου είναι τρισάθλιο.
Όλη μου η οικογένεια σκλαβώθηκε.
Οι δυνάστες με ανάγκασαν να γίνω δολοφόνος,
ειδάλλως θα τους σκότωναν.
Θέλω μόνο να πάω πίσω για να δω τους δικούς μου.
Λένε ότι κάνεις τον σωματοφύλακα στον ελεύθερο χρόνο σου.
Αυτά είναι όλα τα λεφτά που έχω.
Θα μου κάνεις σε παρακαλώ τη χάρη;
Βλέπετε; Το χρήμα κάνει θαύματα.
Θα δεχθώ αυτήν τη δουλειά.
Παίρνω 150 γουάν τη μέρα, αν δεν παρέχεις τροφή.
Θα με πληρώνεις κάθε μέρα. Επιστρεπτέα όλα αν πάθεις κακό όσο σε φυλάω.
Πότε φεύγεις; Για να ζητήσω άδεια από την ομάδα ασφαλείας μου.
Πού θα πάμε;
Στα Υψώματα Άνθους Δαμασκηνιάς στην Ξιουάν Γου.
Η Ξιουάν Γου φυλάσσεται πολύ καλά.
Οι απρόσκλητοι ξένοι δεν είναι καλοδεχούμενοι.
Θα σε βάλω από αυτό το μυστικό τούνελ.
Μην πεις κουβέντα σε κανέναν για αυτό. Κατάλαβες;
Δηλαδή, θα γίνουμε λαθρεπιβάτες;
-Όχι. -Εντάξει.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΔΥΣΕΙΣ
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΚΥΡΙΟΥ ΠΟΥΛΑΔΑ
Περίμενε!
Η ασημένια βελόνα δεν μαύρισε. Δεν έχει δηλητήριο. Μπορείς να φας.
Κύριε Σωματοφύλακα, γιατί δεν κάθεσαι να φάμε μαζί;
Δεν είσαι σε επιφυλακή όταν τρως.
Σε φυλάω για να χαρείς το φαΐ σου.
Ομορφούλα, τρως μόνη; Θέλεις να πιούμε ένα ποτό;
Ας δούμε πόσο ικανός είναι ο πλάκα-το-μαλλί.
Πάρε δρόμο!
Θέλεις να το παίξεις ήρωας;
Πάνω του!
ΑΤΡΩΤΗ ΑΓΝΟΤΗΤΑ
Μην καταφεύγετε στη βία. Ας το συζητήσουμε.
Αναρωτιέμαι αν θα καταφέρει να σωθεί από το ξίφος αυτουνού.
Τρεχάτε! Τα Ιπτάμενα Πουλιά.
Τρέμω από τον φόβο μου!
ΑΚΑΤΑΝΙΚΗΤΟ ΣΠΑΘΙ
Πού την πάνε;
Πήγαινέ με εκεί αν θες να ζήσεις!
ΙΠΤΑΜΕΝΑ ΠΟΥΛΙΑ
Αυτή η σκύλα έκλεψε τα αρχαία βιβλία της Σέχτας μας.
Μας εξευτέλισε και μας ντρόπιασε όλους!
Όταν με φλέρταρες, υποσχέθηκες να μου δώσεις τα πάντα.
ΑΝΩΤ. ΜΑΘΗΤΕΥΟΜΕΝΟΣ ΜΠΑΪ ΖΟΥΟΞΙΑ
-Αλλά τώρα... -Σκασμός!
Σκουπίδι.
Είσαι μεγάλος μπελάς...
Τώρα που λείπει ο αρχηγός, εγώ κάνω κουμάντο.
-Σκοτώστε τη! -Τον ακούσατε. Σκοτώστε τη!
Ανώτερε Μαθητευόμενε! Συναγερμός!
Κάποιος έβγαλε την ταμπέλα μας...
ΣΕΧΤΑ ΙΠΤΑΜΕΝΟΥ ΠΟΥΛΙΟΥ
Βρε-βρε, αυτός είναι ο καινούργιος σου γκόμενος;
Είμαι πολύ πιο ωραίος! Διάλεξες αυτόν αντί για μένα;
Ανώτερε Μαθητευόμενε, μόλις την πάτησες.
ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΜΑΘΗΤΕΥΟΜΕΝΟΣ: ΣΚΟΤΩΣΤΕ ΤΟΝ!
ΟΝΟΜΑ: ΧΕ ΝΤΑΤΣΟΥΝ
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ: ΑΤΡΩΤΗ ΑΓΝΟΤΗΤΑ
ΑΤΡΩΤΗ ΑΓΝΟΤΗΤΑ
ΠΑΦ! ΠΑΦ! ΠΑΦ!
Πώς είναι τόσο σκληρός;
ΠΑΦ! ΠΑΦ! ΠΑΦ!
Ακόμα και το πιο ακατανίκητο κορμί υποκύπτει σε συντριπτική επίθεση.
Μπαμπά, κάποιος με πείραξε.
-Τότε, όρθωσε ανάστημα και πολέμα. -Δεν θέλω βία.
Θέλω να με προστατέψει ο μπαμπάκας μου.
Τα έχω... φτύσει...
Έχεις ματώσει. Πάει η ακατανίκητη δύναμή σου, σωστά;
Η εσωτερική δύναμή μου εξαντλείται, δεν αντέχω άλλο άτρωτος.
Κάντε πίσω όλοι.
Και δείτε πόσο ηρωικά θα ξεπαστρέψω αυτόν τον πλάκα-το-μαλλί.
Τι;
Παραείσαι σκληρός. Θα σε γκρεμοτσακίσω.
ΑΔΙΑΡΡΗΚΤΗ ΛΑΒΗ
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις.
Δεν έκλεψα τίποτα από τη σέχτα τους.
Το βιβλίο ήταν δώρο του Ανώτερου Μαθητευόμενου όταν με φλέρταρε,
αν θέλεις το πιστεύεις.
-Με πιστεύεις; -Σε πιστεύω.
ΠΕΤΑ ΜΕ ΟΝΕΙΡΕΜΕΝΑ ΦΤΕΡΑ
Μια στιγμή. Πρέπει να υπάρξει επίλογος εδώ.
ΙΠΤΑΜΕΝΟΥ ΠΟΥΛΙΟΥ
ΕΝΑΣ ΣΚΛΗΡΟΣ ΑΝΔΡΑΣ ΜΕ ΤΡΥΦΕΡΟ ΜΥΑΛΟ
Μικρέ αδελφέ, με εντυπωσίασες.
Τα έμαθα όλα μέσα από μια τηλεοπτική σειρά.
Μήπως έμαθες από αυτήν τη σειρά
ότι τα πληγωμένα κορίτσια πρέπει να τα αγκαλιάζεις;
Σύμφωνα με το Κεφάλαιο 5, Εδάφιο 3 του Κώδικα Σωματοφυλάκων,
πρέπει να αποφεύγω σωματικές επαφές με γυναίκα πελάτη.
Τραυματίστηκες, ορίστε πίσω τα λεφτά σου.
Το να είσαι σωματοφύλακας δεν είναι ξεκούραστο ή επικερδές επάγγελμα.
Σκέφτηκες ποτέ να γίνεις εκπαιδευτής φυσικής αγωγής ή κάτι τέτοιο;
Όταν σπούδαζα στην Πολυτεχνική Σχολή Σωματοφυλάκων, ο καθηγητής μου είπε
"Ο σωματοφύλακας είναι σαν τη διακριτικά συνοδευτική ομπρέλα
που γίνεται απαραίτητη όταν αρχίζει να βρέχει".
Τώρα, είμαι η ομπρέλα σου.
Υποτιτλισμός: Έρρικα Πετρωτού