UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
MISIÓN 4: LA DULZURA DE UN HOMBRE RUDO
EL DÍA QUE SEVEN DEJÓ LA ISLA
MODA ISLEÑA
¡Vaya! Hermosa.
Con razón el peluquero se enamoró de ti.
Pero no debes esperarlo. Se fue.
¿Significa que esta cita también la organizó tu maestro,
o qué?
No hay búsqueda de recompensa en la isla. ¿Por qué no vuelves a Xuanwu?
El maestro me golpeó la última vez.
Demoré días en sanar.
Además, necesito hallar a un hombre que vuelva conmigo.
Oí que la Secta Aves Voladoras te está buscando
por robar sus antiguos libros de kung-fu.
No quiero hablar de eso. Así son los hombres.
Te dan la espalda cuando no pueden aprovecharse de ti.
989, 990, 991, 992, 993, 994,
995, 996, 997...
- Te ves muy fuerte. - ...998, 999...
¿Puedo preguntarte...?
No me interrumpas cuando ejercito.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
UNA HORA DESPUÉS
...999, 1000.
¿Qué? Eres la asesina voladora, ¿no?
¿Por qué me atacaste a plena luz del día?
¿Cómo podría atacar a alguien tan fuerte como tú?
Quiero contratarte como mi guardaespaldas.
Tú eres la mala. No trabajaré para ti.
Qué tonto es este tipo. No funcionó ni la dulzura ni el dinero.
¿Tengo que inventar una historia triste?
De hecho, tengo un pasado terrible.
Toda mi familia fue capturada.
Los captores amenazaron con matarla
si no me convertía en asesina.
Solo quiero volver y visitar a mi familia.
Dicen que trabajas de guardaespaldas cuando no estás de guardia.
Este es todo el dinero que tengo.
¿Podrías hacerme ese favor?
¿Ven? Por dinero baila el mono.
Aceptaré esta tarea.
Mi tarifa de guardaespaldas es 150 yuanes por día si no me dan comida.
Se paga día a día. Totalmente reembolsable si te hieren durante el trabajo.
¿Cuándo partes? Pediré licencia en mi equipo de seguridad.
Oye, ¿adónde vamos?
A la residencia de montaña Flor de ciruelo en Xuanwu.
Xuanwu tiene muchos guardias.
Los extranjeros sin visa no son bienvenidos.
Debemos entrar por este túnel secreto.
No se lo cuentes a nadie. ¿Entendido?
¿Significa que somos polizones?
- No. - Está bien.
NO ZAMBULLIRSE
RESTAURANTE SR. GALLINA
¡Espera!
La aguja de plata no se puso negra. No es venenoso. Puedes comer.
Señor Seguridad, ¿por qué no me acompañas y comemos juntos?
Bajas la guardia cuando comes.
Te protejo para que puedas comer en paz.
Hola, belleza, ¿comes sola? ¿Quieres beber algo conmigo?
Veamos de qué es capaz este cabeza chata.
¡Vete!
¿Quieres jugar al héroe? ¿Es eso?
¡Golpéenlo!
VIRGEN INDESTRUCTIBLE
No recurramos a la violencia. Hablemos.
Me pregunto si su habilidad puede sobrevivir a esa espada.
¡Vámonos! Son las Aves Voladoras.
¡Tengo mucho miedo!
INDESTRUCTIBLE ESPADA DE DOBLE FILO
¿Adónde se llevan a la chica?
¡Llévame a ella si quieres sobrevivir!
SECTA AVES VOLADORAS
La perra robó el libro antiguo de nuestra Secta Aves Voladoras.
¡Nos toma el pelo y nos avergüenza!
Cuando me seducías, prometiste darme todo.
BAI ZHUOXIA, APRENDIZ SÉNIOR
- Pero ahora... - ¡Cállate!
Basura.
Eres una molestia...
Ahora que el líder no está, estoy a cargo.
- Mátenla. - Ya lo oyeron. ¡Mátenla!
¡Aprendiz sénior! ¡Alerta!
Un hombre quitó la placa...
SECTA AVES VOLADORAS
Vaya, ¿es tu nuevo novio?
¡Soy mucho más apuesto que él! ¿Por qué lo prefieres?
Aprendiz sénior, se fue de lengua.
APRENDIZ SÉNIOR: ¡MÁTENLO A GOLPES!
NOMBRE: HE DACHUN
HABILIDAD: VIRGEN INDESTRUCTIBLE
INDESTRUCTIBLE
¡CHISCHÁS! ¡CHISCHÁS!
¿Por qué es tan duro?
¡CHISCHÁS! ¡CHISCHÁS!
Hasta el cuerpo más invencible cede ante el ataque avasallador.
Papá, alguien me molestó.
- Entonces, debes defenderte y pelear. - No, no quiero pelear.
Quiero la protección de papá.
Estoy agotado...
Estás sangrando. Tu indestructibilidad desapareció, ¿no?
Mi fuerza interna se agotó, y no puedo usar la indestructibilidad.
Párense todos.
Y miren cómo aniquilo gloriosamente a este cabeza chata.
¿Qué?
Es muy duro. Veamos qué pasa cuando caigas del cielo.
LLAVE SÓLIDA COMO EL ORO DE LOS SIETE DÍAS
Por favor, no me mates.
No robé nada de su secta.
El libro fue un regalo de su aprendiz cuando quiso conquistarme,
aunque no lo crean.
- ¿Tú me crees? - Sí.
VUELA CON ALAS MÁGICAS
Espera. Debería haber un epílogo.
SECTA AVES VOLADORAS
HOMBRE DE HIERRO CON MENTE AMABLE
Me impresionaste.
Aprendí todo eso de un programa de TV.
¿También aprendiste de ese programa
que deberías abrazar a la chica herida?
El capítulo 5, artículo 3.6 del Código de guardaespaldas
dice que debo evitar el contacto físico con las clientas.
Estás herida, así que aquí tienes tu reembolso.
Ser guardaespaldas no es una profesión muy relajada ni lucrativa.
¿Alguna vez pensaste en ser entrenador físico o algo así?
Cuando estudié en la Escuela de guardaespaldas, mi maestro me dijo:
"Un guardaespaldas es como un paraguas".
"Apenas piensas en él, pero es muy importante cuando llueve".
Yo soy tu paraguas ahora.
Subtítulos: M. Marcela Mennucci