ORIGINALNA NETFLIXOVA ANIME SERIJA
MISIJA 4: NJEŽNOST OPAKOG ČOVJEKA
DAN KAD JE SEDAM NAPUSTIO OTOK
OTOČNA MODA
Prekrasno!
Nije ni čudo da se frizer zaljubio u tebe.
No ne trebaš ga čekati. On je otišao.
Znači li to da je tvoj gospodar dogovorio i ovaj spoj?
Ili?
Trenutačno se ne nudi nikakva nagrada. Zašto se ne vratiš u Xuanwu?
Gospodar me zadnji put pljusnuo.
Trebali su dani da zacijeli.
Uostalom, vratit ću se s muškarcem.
Čula sam da te Sekta Leteće ptice traži
jer si ukrala njihove kungfu-knjige.
Ne želim o tome. Takvi su ti muškarci.
Okrenu ti leđa kad te ne mogu iskoristiti.
989, 990, 991, 992, 993, 994,
995, 995, 996, 997...
Brate, izgledaš vrlo snažno.
Smijem li te pitati...
Ne prekidaj me dok vježbam.
Jedan, dva, tri, četiri, pet...
SAT VREMENA POSLIJE
... 999, 1000.
Ti si žena ubojica koja leti?
Zašto se šuljaš usred bijela dana?
Kako bih se mogla prišuljati nekomu ovako snažnom?
Želim te unajmiti kao tjelohranitelja.
Ti si zla. Ne želim raditi za tebe.
Kako je glup! Ni zavođenje ni novac nisu upalili.
Zar ću morati izmisliti neku tužnu priču?
Zapravo, imam tužnu prošlost.
Cijela mi je obitelj zarobljena.
Natjerali su me da postanem ubojica
pod prijetnjom da će ih ubiti.
Samo se želim vratiti i posjetiti ih.
Kažu da u slobodno vrijeme radiš kao tjelohranitelj.
Ovo je sav novac koji imam.
Molim te, učini mi uslugu.
Novac ipak pokreće svijet.
Prihvaćam posao.
Moja je plaća 150 jena po danu ako hrana nije uključena.
Plaća se svaki dan i vraćam novac ako budeš ozlijeđena.
Kada odlazimo? Tražit ću dopust od svoje ekipe.
Hej, kamo idemo?
Na visove šljivina cvijeta u Xuanwu.
Nacija Xuanwu dobro je čuvana.
Stranci bez vize nisu poželjni.
Morat ću te uvesti kroz tajni tunel.
No nikomu ni riječi o tome. Jasno?
Znači li to da smo slijepi putnici?
- Ne. - Dobro.
ZABRANJENO SKAKANJE U VODU
DELIKATESE GOSPODINA PILETA
Čekaj!
Srebrna igla nije pocrnjela. Nije otrovano. Smiješ jesti.
G. Tjelohranitelju, pridruži mi se da jedemo zajedno.
Pozornost pada kad jedemo.
Štitim te da možeš uživati u obroku.
Ljepotice, sama si? Želiš li popiti nešto sa mnom?
Da vidimo što sve može ovaj ošišani.
Gubi se!
Ti bi se igrao junaka?
Udari ga!
NEPOBJEDIVA NEVINOST
Ne pribjegavajte nasilju. Razgovarajmo o tome.
Da vidimo može li preživjeti mač ovog čovjeka.
Idemo odavde! To su Leteće ptice!
Bojim se!
NEPOBJEDIVI MAČ
Kamo su odveli djevojku?
Odvedi me onamo ako želiš živjeti!
SEKTA LETEĆE PTICE
Kuja je ukrala stare knjige naše sekte Leteće ptice.
Donosi nam veliku sramotu!
Dok si trčao sa mnom, obećao si mi da ćeš mi sve dati.
BAI ZHOUXIA VIŠI NAUČNIK SEKTE
- A sada... -Šuti!
Smeće jedno.
Ti, davežu...
Vođe nema pa ja odlučujem.
- Ubijte je. -Čuli ste ga! Ubijte je!
Viši naučniče! Uzbuna!
Skinuo je ploču...
SEKTA LETEĆE PTICE
Je li to tvoj novi momak?
Ja sam puno zgodniji! Zašto si odabrala njega?
Viši naučniče, upravo si se odao.
VIŠI NAUČNIK: UBIJTE GA BATINAMA!
IME: HE DACHUN
VJEŠTINA: NEPOBJEDIVA NEVINOST
NEVINOST
Kako je tako izdržljiv?
Čak se i najjače tijelo slomi pod neprestanim napadom.
Tata, napali su me.
- Trebala si uzvratiti. - Ne želim uzvratiti.
Želim da me moj tata zaštiti.
Ne mogu više...
Krvariš. Tvoja je nepobjedivost potrošena, zar ne?
O, ne. Moja je snaga potrošena i ne mogu rabiti nepobjedivost.
Svi odstupite.
Već vidim kako ću uništiti ošišanog.
Što?
Kako je izdržljiv! Bacit ću te s visine!
NESLOMLJIVI STISAK
Molim te, nemoj me ubiti.
Nisam ništa ukrala od vas.
Ovu mu je knjigu darovao vaš viši naučnik dok me je zavodio,
vjerovali ili ne.
- Vjerujete li mi? - Ja ti vjerujem.
LETITE MAGIČNIM KRILIMA
Samo malo. Treba nam epilog.
SEKTA LETEĆIH PTICA
ČELIČNI ČOVJEK NJEŽNE NARAVI
Brate, baš si me impresionirao.
To sam sve naučio iz sapunice.
Je li te sapunica naučila
i da zagrliš ozlijeđenu djevojku?
Prema Poglavlju pet, Pravila Tjelohranitelja,
treba izbjegavati fizički kontakt s klijenticama.
Ozlijeđena si. Vraćam ti novac.
Tvoj posao nije baš opušten ni unosan.
Jesi li razmišljao da budeš kakav trener?
Za vrijeme školovanja moj mi je učitelj rekao:
„Tjelohranitelj je poput spremljenog kišobrana.
Važan je kad krene kiša.”
Sad sam tvoj kišobran.