SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
MISI 4 SISI LEMBUT PRIA TANGGUH
HARI SAAT TUJUH PERGI DARI PULAU
MODE PULAU
Wah! Indah.
Pantas saja penata rambut itu jatuh cinta kepadamu.
Namun, tak perlu menunggunya. Dia sudah pergi.
Apa itu berarti kencan ini pun diatur mastermu?
Atau apa?
Tak ada misi bayaran di pulau ini. Kenapa tak kembali ke Negara Xuanwu?
Master menamparku terakhir kali.
Butuh berhari-hari untuk sembuh.
Lagi pula, aku akan kembali membawa pria.
Kudengar Sekte Burung Terbang memburumu
karena mencuri kitab kungfu kuno mereka.
Aku tak mau membahasnya. Pria memang begitu.
Berpaling darimu saat mereka tak bisa memanfaatkanmu.
989, 990, 991, 992, 993, 994,
995, 996, 997...
- Adik, kau tampak sangat kuat. - ...998, 999...
Boleh kutanya...
Jangan ganggu saat olahraga.
Satu, dua, tiga, empat, lima...
SEJAM KEMUDIAN
...999, 1.000.
Apa? Kau pembunuh bayaran terbang, bukan?
Kenapa diam-diam menyerangku siang hari?
Bagaimana aku bisa begitu ke orang sekuat dirimu?
Aku hanya mau menyewamu sebagai pengawalku.
Kau orang jahat. Aku tak mau bekerja untukmu.
Seberapa bodohnya orang ini? Rayuan atau uang tak ada yang berhasil.
Apa aku harus mengarang cerita sedih?
Sebetulnya, masa laluku menyedihkan.
Seluruh keluargaku ditangkap.
Mereka memaksaku jadi pembunuh bayaran,
kalau tidak, keluargaku dibunuh.
Aku hanya mau pulang dan mengunjungi keluargaku.
Kata orang kau bekerja sebagai pengawal saat sedang tak bertugas.
Hanya ini uang yang kupunya.
Maukah kau membantuku?
Lihat? Uang memotivasi orang.
Akan kuterima tugas ini.
Tarif pengawalku 150 yuan per hari jika tak disediakan makanan.
Dibayar harian. Bisa dikembalikan penuh jika kau terluka saat aku bertugas.
Kapan kau akan pergi? Aku akan minta cuti dari tim sekuritiku.
Hei. Kita akan pergi ke mana?
Vila Gunung Bunga Prem di Negara Xuanwu.
Negara Xuanwu dijaga ketat.
Orang asing tanpa visa tak boleh masuk.
Kau harus kubawa lewat terowongan rahasia.
Rahasiakan ini. Paham?
Jadi, artinya kita penumpang gelap?
- Bukan. - Baiklah.
DILARANG MENYELAM
WARUNG PAK AYAM
Tunggu!
Jarum perak ini tak jadi hitam. Tak beracun. Silakan dimakan.
Tn. Sekuriti, bergabunglah denganku, kita makan bersama.
Orang lengah saat sedang makan.
Aku melindungimu agar kau bisa menikmati.
Cantik, kau makan sendirian? Mau minum denganku?
Kita lihat kemampuan pria berambut rata ini.
Enyahlah!
Mau jadi pahlawan, ya?
Serang dia!
KEPERAWANAN KEBAL
Jangan pakai kekerasan. Ayo kita bicarakan.
Apa kemampuannya bisa bertahan dari pedang pria itu?
Ayo pergi! Itu Burung Terbang.
Aku takut sekali!
PEDANG KEBAL
Gadis itu mereka bawa ke mana?
Bawa aku ke sana jika kau mau selamat!
SEKTE BURUNG TERBANG
Jalang ini mencuri buku kuno Sekte Burung Terbang.
Dia mengacau dan mempermalukan kita!
Saat mengejarku, kau janji akan berikan segalanya.
MURID SENIOR BAI ZHUOXIA
- Namun, sekarang... - Diam!
Dasar sampah.
Kau merepotkan...
Karena ketua sedang pergi, aku yang memimpin.
- Bunuh dia. - Kau dengar dia. Bunuh!
Murid Senior! Siaga!
Di luar ada yang menurunkan papan nama...
SEKTE BURUNG TERBANG
Ini pacar barumu?
Aku jauh lebih tampan! Kenapa kau pilih dia?
Murid Senior, kau baru membuka kartu.
MURID SENIOR: HAJAR SAMPAI MATI!
NAMA: HE DACHUN
KEMAMPUAN: KEPERAWANAN KEBAL
KEPERAWANAN KEBAL
TING! TING! TING!
Kenapa dia sangat tangguh?
TING! TING! TING!
Tubuh yang paling kebal pun terluka jika diserang bertubi-tubi.
Ayah, ada yang menggangguku.
- Maka, kau harus balas serang. - Aku tak mau balas serang.
Aku mau perlindungan Ayah.
Aku... lelah...
Kau berdarah. Kekebalanmu habis, ya?
Gawat. Daya internalku habis dan aku tak bisa pakai kekebalan.
Semua, mundur.
Lihat caraku menghabisi pria berambut datar ini.
Apa?
Dia begitu tangguh. Kau akan kujatuhkan dari langit.
KUNCI ANTILEPAS
Tolong jangan bunuh aku.
Aku tak mencuri apa pun dari sektemu.
Kitab ini hadiah Murid Senior-mu saat dia berusaha mengejarku,
percaya atau tidak.
- Kau percaya? - Ya.
TERBANG DENGAN SAYAP BAYANGAN
Sebentar. Seharusnya ada epilognya.
SEKTE BURUNG TERBANG
PRIA TANGGUH BERHATI LEMBUT
Dik, kau barusan membuatku terkesan.
Kupelajari semua dari skenario TV.
Dari situ, apa kau juga belajar
bahwa kau harus memeluk gadis yang terluka?
Menurut Bab 5, pasal 3.6 Kode Pengawal,
aku harus menghindari kontak fisik dengan klien wanita.
Kau terluka, maka uangmu kukembalikan.
Mengawal bukanlah pekerjaan yang santai atau menguntungkan.
Kau pernah berpikir untuk jadi pelatih kebugaran atau hal semacam itu?
Saat aku belajar di Politeknik Pengawal, guruku mengajarkan,
"Pengawal seperti payung yang tak mencolok."
"Kau tak memikirkannya, tetapi jadi penting saat hujan."
Sekarang, aku payungmu.
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi