1
00:00:24,416 --> 00:00:27,458
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:28,000 --> 00:00:33,250
任務4 タフな男の優しさ

3
00:00:45,666 --> 00:00:48,000
七が島を出発した日

4
00:00:52,583 --> 00:00:56,500
“アイランド・トレンド”

5
00:01:06,250 --> 00:01:09,083
とてもキレイよ

6
00:01:09,208 --> 00:01:13,041
あの美容師が
夢中になるのも分かる

7
00:01:20,416 --> 00:01:23,750
待ってもムダよ
もう出発したわ

8
00:01:28,250 --> 00:01:32,583
このデートも
あんたの師匠が仕組んだの?

9
00:01:33,291 --> 00:01:34,875
それとも...

10
00:01:35,708 --> 00:01:39,416
任務がないなら
玄武国へ戻ったら?

11
00:01:39,958 --> 00:01:42,875
前回は師匠に殴られたわ

12
00:01:43,000 --> 00:01:45,416
なかなか治らなかった

13
00:01:45,541 --> 00:01:50,000
今回は
用心棒を連れてくつもりよ

14
00:01:50,125 --> 00:01:52,583
飛鳥門(あすかもん)に狙われてるそうね

15
00:01:52,708 --> 00:01:54,708
武術書を盗んだとか

16
00:01:56,208 --> 00:01:57,583
話したくない

17
00:01:57,708 --> 00:01:59,833
男ってそんなものよ

18
00:02:00,541 --> 00:02:03,583
自分より強い女が
気にくわない

19
00:02:09,958 --> 00:02:11,583
989 990

20
00:02:12,125 --> 00:02:16,125
991 992 993 994

21
00:02:16,250 --> 00:02:19,291
995 996 997...

22
00:02:19,416 --> 00:02:22,875
お兄さん とっても強そうね

23
00:02:23,000 --> 00:02:25,208
あなたに お願いが...

24
00:02:25,333 --> 00:02:26,666
鍛錬中だ

25
00:02:26,791 --> 00:02:29,375
1 2 3 4 5...

26
00:02:29,500 --> 00:02:30,875
1時間後

27
00:02:31,000 --> 00:02:32,416
999 1000!

28
00:02:32,958 --> 00:02:33,541
おや?

29
00:02:34,166 --> 00:02:36,166
君は空飛ぶ殺し屋だな

30
00:02:36,291 --> 00:02:38,583
私を襲いに来たのか?

31
00:02:40,583 --> 00:02:45,041
あなたみたいに強い人を
襲うはずない

32
00:02:45,166 --> 00:02:47,750
私のボディーガードになって

33
00:02:56,250 --> 00:02:59,458
悪者を守ることはできない

34
00:03:00,791 --> 00:03:04,583
色仕掛けも おカネも 通用しないなんて

35
00:03:04,708 --> 00:03:06,875
情に訴えるしかない

36
00:03:08,125 --> 00:03:10,500
悲しい過去があるの

37
00:03:11,125 --> 00:03:13,875
家族を人質に取られて⸺

38
00:03:14,000 --> 00:03:16,541
ヤツらの命令で殺し屋に

39
00:03:16,666 --> 00:03:18,666
逆らえば家族が危ない

40
00:03:19,250 --> 00:03:21,916
故郷の家族に会いたいの

41
00:03:22,041 --> 00:03:26,208
休みの日はボディーガードを
してると聞いたわ

42
00:03:26,791 --> 00:03:29,166
あれは私の全財産よ

43
00:03:29,708 --> 00:03:32,708
お願い 私を守って

44
00:03:41,458 --> 00:03:44,666
地獄の沙汰もカネ次第ね

45
00:03:46,416 --> 00:03:47,958
引き受けよう

46
00:03:51,833 --> 00:03:55,791
食事がつかない場合
依頼料は1日150元

47
00:03:55,916 --> 00:04:00,416
日払いで
君がケガをしたら全額返金

48
00:04:01,458 --> 00:04:05,333
いつ出発する?
休暇を取らないと

49
00:04:07,750 --> 00:04:09,875
おい 行き先は?

50
00:04:14,250 --> 00:04:17,291
玄武国にある梅花家の屋敷へ

51
00:04:19,458 --> 00:04:21,583
“七”

52
00:05:19,208 --> 00:05:22,041
玄武国は警備が厳重なの

53
00:05:22,166 --> 00:05:27,083
入国にはビザが必要だから
秘密の通路を使うわ

54
00:05:27,833 --> 00:05:31,708
このことは他言無用よ
いいわね?

55
00:05:31,833 --> 00:05:33,916
密入国ということか?

56
00:05:34,041 --> 00:05:34,833
いいえ

57
00:05:34,958 --> 00:05:35,541
よし

58
00:05:36,666 --> 00:05:41,583
“飛び込み禁止”

59
00:05:53,375 --> 00:05:55,458
“食事処”

60
00:06:00,083 --> 00:06:00,833
待て

61
00:06:05,708 --> 00:06:09,458
毒は入ってないな
食べていいぞ

62
00:06:09,583 --> 00:06:14,416
ボディーガードさんも
一緒に食べない?

63
00:06:15,291 --> 00:06:17,875
食事中はガードが緩む

64
00:06:18,000 --> 00:06:20,166
見張ってるうちに食べろ

65
00:06:23,791 --> 00:06:24,958
お嬢さん

66
00:06:26,166 --> 00:06:30,208
1人かい?
俺と一緒に飲まない?

67
00:06:30,916 --> 00:06:33,208
腕前を見せてもらうわ

68
00:06:33,750 --> 00:06:34,583
消えて

69
00:06:39,666 --> 00:06:41,416
ヒーロー気取りか?

70
00:06:55,208 --> 00:06:57,541
不滅の童貞

71
00:07:00,125 --> 00:07:02,416
暴力はよせ 話し合おう

72
00:07:06,666 --> 00:07:10,250
あの男の剣にも
耐えられるかしら

73
00:07:19,708 --> 00:07:21,291
逃げろ 飛鳥門だ!

74
00:07:50,333 --> 00:07:52,666
やだ 怖いわ

75
00:08:02,416 --> 00:08:05,041
金剛不滅大宝剣

76
00:08:18,375 --> 00:08:20,333
彼女はどこだ?

77
00:08:31,083 --> 00:08:33,083
命が惜しくば教えろ

78
00:08:44,041 --> 00:08:48,208
この女は
飛鳥門伝来の武術書を盗み

79
00:08:48,333 --> 00:08:51,791
我々を侮辱し 恥をかかせた

80
00:09:00,000 --> 00:09:04,708
“全てやる”と言って
私を口説いたじゃない

81
00:09:02,291 --> 00:09:04,708
{\an8}飛鳥門 一番弟子
バイ・ジュオシャー

82
00:09:04,833 --> 00:09:05,708
なのに...

83
00:09:05,833 --> 00:09:06,625
黙れ!

84
00:09:14,875 --> 00:09:15,958
最低ね

85
00:09:16,541 --> 00:09:18,833
目障りなヤツめ

86
00:09:18,958 --> 00:09:22,416
師匠が不在の今
私が一門の責任者だ

87
00:09:22,541 --> 00:09:23,416
殺せ

88
00:09:23,541 --> 00:09:25,583
聞いたか 殺せってさ

89
00:09:30,708 --> 00:09:32,958
兄弟子様 大変です!

90
00:09:34,833 --> 00:09:36,958
男が我々の看板を...

91
00:09:51,166 --> 00:09:54,708
おやおや 新しい彼氏かな?

92
00:09:55,250 --> 00:09:57,708
私より あいつを選ぶのか!

93
00:09:57,833 --> 00:10:00,166
兄弟子様 バレますよ

94
00:10:35,666 --> 00:10:37,250
{\an8}あの男を殺せ

95
00:10:38,875 --> 00:10:40,750
{\an8}“ダーチュン”

96
00:10:40,875 --> 00:10:42,875
{\an8}“技・・不滅の童貞”

97
00:10:47,958 --> 00:10:48,708
不滅の童貞

98
00:10:56,375 --> 00:11:00,291
カキン カキン カキン...

99
00:11:02,083 --> 00:11:03,833
なんて頑丈なんだ

100
00:11:18,041 --> 00:11:20,708
カキン カキン カキン...

101
00:11:40,958 --> 00:11:46,583
不滅の体であっても
激しい攻撃には耐えられない

102
00:11:52,250 --> 00:11:55,583
他の子にイジメられたの

103
00:11:56,125 --> 00:11:57,541
では やり返せ

104
00:11:57,666 --> 00:11:59,625
そんなことしたくない

105
00:11:59,750 --> 00:12:02,166
父上に守ってほしいの

106
00:12:29,833 --> 00:12:33,541
もう... 疲れた...

107
00:12:51,541 --> 00:12:55,958
血が出てるぞ
技の効果が切れたようだな

108
00:12:59,875 --> 00:13:02,875
マズい もう力が出ない

109
00:13:03,791 --> 00:13:05,625
全員 下がってろ

110
00:13:06,333 --> 00:13:11,583
私がこの角切り頭を
完膚なきまでに叩(たた)きのめす

111
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
何?

112
00:13:56,208 --> 00:13:59,041
しつこいな
空から叩き落すぞ

113
00:14:20,625 --> 00:14:23,125
{\an8}7日間 羽交い締め

114
00:14:41,458 --> 00:14:42,875
殺さないで

115
00:14:50,833 --> 00:14:53,083
盗んだんじゃない

116
00:14:53,208 --> 00:14:57,583
私を口説こうとした兄弟子に
もらったの

117
00:14:57,708 --> 00:14:59,166
信じないだろうけど

118
00:15:00,291 --> 00:15:01,208
あんたは?

119
00:15:01,708 --> 00:15:02,666
信じる

120
00:15:05,291 --> 00:15:07,083
{\an8}「幻翼飛行(げんよくひこう) 飛鳥門」

121
00:15:09,333 --> 00:15:12,083
待った 締めが必要だ

122
00:15:14,000 --> 00:15:16,750
タフな男の優しさ

123
00:15:19,541 --> 00:15:23,875
こんなこともできるなんて
感心したわ

124
00:15:24,000 --> 00:15:26,541
テレビドラマで見たから

125
00:15:27,625 --> 00:15:30,291
じゃ これもテレビで見た?

126
00:15:30,916 --> 00:15:35,000
ケガした女の子を
抱きしめるの

127
00:15:35,125 --> 00:15:38,250
ボディーガード教本
第5章3項に従い

128
00:15:38,375 --> 00:15:41,833
女性依頼者の体には
極力 触らない

129
00:15:49,000 --> 00:15:51,875
ケガをさせたから返金する

130
00:15:53,833 --> 00:15:58,625
ボディーガードって
大変だし儲からないでしょ

131
00:16:00,000 --> 00:16:04,625
ジムトレーナーとかに
なろうと思ったことは?

132
00:16:05,333 --> 00:16:10,375
養成学校に通ってた時
先生から教わったんだ

133
00:16:11,333 --> 00:16:15,333
“ボディーガードとは
目立たない傘だ”

134
00:16:16,333 --> 00:16:20,541
“だが 雨が降れば
重要な役割を担う”

135
00:16:32,250 --> 00:16:34,916
今は私が君の傘だ

136
00:16:39,208 --> 00:16:42,625
夢の入り口へと駆けて行く

137
00:16:42,750 --> 00:16:46,500
記憶が隠された
砂時計を探してる

138
00:16:47,291 --> 00:16:50,166
時間は止まらない

139
00:16:53,166 --> 00:16:56,541
ねえ 疲れちゃった?

140
00:16:56,666 --> 00:17:00,208
不安な時は泣いていいよ

141
00:17:01,250 --> 00:17:04,708
私が支えてあげるから

142
00:17:05,833 --> 00:17:10,416
あなたと過ごす
心地よい午後

143
00:17:10,541 --> 00:17:13,666
そよ風が おでこにキスする

144
00:17:14,208 --> 00:17:18,416
心に根づいた深い悲しみは

145
00:17:19,583 --> 00:17:22,625
消えないけど

146
00:17:23,208 --> 00:17:29,333
色鮮やかな記憶も
灰色の記憶も

147
00:17:30,000 --> 00:17:36,500
あなたの苦しみを和らげる

148
00:17:37,041 --> 00:17:40,458
孤独を感じた時は

149
00:17:40,583 --> 00:17:44,041
後ろを振り返ってみて

150
00:17:44,166 --> 00:17:48,791
私がそばにいるよ

151
00:18:22,916 --> 00:18:25,875
日本語字幕 竹嶋 華子