SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
MISI EMPAT KELEMBUTAN LELAKI TEGAS
HARI SEVEN MENINGGALKAN PULAU
FESYEN PULAU
Wah, cantiknya!
Patutlah pendandan rambut itu sukakan awak.
Tak perlu tunggu dia lagi. Dia dah pergi.
Adakah itu bermakna pertemuan ini dirancang oleh tuan awak
atau, apa?
Di sini tiada pencarian ganjaran. Apa kata awak pulang ke Xuanwu?
Tuan telah melempang saya tempoh hari.
Lama juga baru pulih.
Lagipun, saya perlu cari lelaki untuk pulang dengan saya.
Saya dengar Sekta Burung memburu awak
kerana mencuri buku kung fu purba.
Saya tak mahu berbahas soal itu. Begitulah lelaki.
Mereka khianati awak jika tak dapat dipergunakan.
989, 990, 991, 992, 993, 994,
995, 996, 997...
- Awak kelihatan begitu kuat. - ...998, 999...
Boleh saya tanya...
Jangan ganggu senaman saya.
Satu, dua, tiga, empat, lima...
SEJAM KEMUDIAN
...999, 1000.
Awaklah pembunuh wanita boleh terbang itu, kan?
Mengapa awak serang hendap saya?
Mustahil saya serang hendap orang sekuat awak.
Saya cuma nak awak jadi pengawal peribadi saya.
Awak orang jahat. Saya takkan berkhidmat untuk awak.
Kenapa dia begitu bodoh? Godaan dan duit, semua tak berhasil.
Patutkah saya reka cerita sedih?
Sebenarnya, masa silam saya amat memilukan.
Seluruh keluarga saya ditangkap.
Penjenayah memaksa saya jadi pembunuh,
kalau tak, keluarga saya dibunuh.
Saya cuma nak balik dan ziarah keluarga saya.
Kata orang, awak jadi pengawal peribadi jika tak bertugas.
Ini semua wang yang saya ada.
Boleh awak tolong saya?
Orang sanggup buat apa saja demi duit.
Saya terima tugasan ini.
Upah saya ialah 150 yuan sehari jika makanan tak disediakan.
Bayar harian. Bayaran dipulangkan jika awak tercedera.
Bila nak pergi? Saya akan mohon cuti daripada pasukan.
Hei, kita nak ke mana?
Vila Gunung Plum Blossom di Negara Xuanwu.
Negara Xuanwu dikawal dengan ketat.
Orang asing tanpa visa tidak akan diterima.
Kita perlu melalui terowong rahsia.
Jangan beritahu sesiapa hal ini. Faham?
Jadi, adakah kita pendatang haram?
- Tidak. - Baiklah.
DILARANG TERJUN
WARUNG EN. AYAM
Tunggu!
Jarum ini tak bertukar warna hitam. Tak beracun, boleh dimakan.
En. Pengawal, marilah kita makan bersama.
Awak akan leka semasa makan.
Saya bertugas supaya awak dapat makan.
Makan seorang diri, cik adik? Boleh saya temankan?
Mari lihat kemampuan lelaki rambut cepak ini.
Pergilah!
Nak jadi wira, ya?
Belasah dia!
KEPERAWANAN KEBAL
Jangan guna keganasan. Ayuh berbincang.
Agaknya, bolehkah dia menandingi pedang orang tua itu?
Ayuh lari! Sekta Burung datang.
Saya takut!
PEDANG KEBAL
Mereka bawa dia ke mana?
Bawa saya ke sana jika tak nak mati!
SEKTA BURUNG
Perempuan inilah pencuri buku purba Sekta Burung kita.
Dia suka buat masalah dan mengaibkan kita!
Semasa memikat, bulan dan bintang pun awak nak beri.
PERANTIS KANAN, BAI ZHUOXIA
- Tapi sekarang... - Diam!
Dasar sampah.
Awak menjengkelkan...
Oleh sebab ketua tiada, saya yang berkuasa.
- Bunuh dia. - Tepat sekali. Bunuh dia!
Perantis Kanan! Amaran!
Ada lelaki menurunkan plak...
SEKTA BURUNG
Adakah itu teman lelaki baru awak?
Saya lebih tampan! Kenapa awak pilih dia?
Perantis Kanan, awak dah bocorkan rahsia.
BELASAH DIA HINGGA MATI!
NAMA: HE DACHUN
KEBOLEHAN: KEPERAWANAN KEBAL
KEPERAWANAN KEBAL
ZING!
Mengapa dia begitu kuat?
ZING!
Badan paling kebal pun tak mampu menepis serangan bertubi.
Ayah, ada orang mengejek saya.
- Kamu perlu bangkit dan lawan. - Saya tak mahu lawan.
Saya mahu perlindungan ayah.
Saya... kehabisan tenaga...
Awak berdarah. Kekebalan awak dah hilang, kan?
Saya dah tak kebal, kekuatan dalaman saya lemah.
Semua berundur.
Tengok cara saya tamatkan nyawa lelaki rambut cepak ini.
Apa?
Kuatnya. Kita tengok apa jadi jika dibaling dari langit.
KUNCI MATI
Janganlah bunuh saya.
Saya tak curi apa-apa daripada awak.
Percaya atau tak, buku ini hadiah daripada Perantis Kanan
waktu dia nak pikat saya.
- Awak percaya pada saya? - Ya.
TERBANG DENGAN SAYAP HIKMAT
Sebentar. Sepatutnya ketika ini ialah epilog.
SEKTA BURUNG
LELAKI GAGAH BERHATI MULIA
Awak buat saya rasa kagum tadi.
Saya belajar daripada rancangan TV.
Rancangan TV jugakah ajar awak
yang wanita tercedera perlu dipeluk?
Menurut Bab 5, artikel 3.6 Kod Pengawal Peribadi,
saya harus elak bersentuhan dengan klien wanita.
Awak cedera, jadi ini bayaran balik.
Pengawal peribadi bukanlah kerjaya yang menguntungkan.
Awak tak terfikir nak jadi jurulatih kecergasan?
Semasa di Politeknik Pengawal Peribadi, guru saya pesan,
"Pengawal peribadi bak sekaki payung".
"Jarang diendahkan, tapi sangat penting apabila hujan".
Sekarang, saya jadi payung awak.
Terjemahan sari kata oleh Husna Nad