EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
OPPDRAG 4 ØMHETEN TIL EN TØFF MANN
DAGEN SJU FORLOT ØYA
ØY-MOTE
Jøss! Vakker.
Ikke rart frisøren falt for deg.
Men du trenger ikke vente på ham. Han er borte.
Betyr det at daten ble ordnet av mesteren din,
eller hva?
Det er ingen dusørjakt på øya. Kan du ikke dra tilbake til Xuanwu?
Mesteren slo meg forrige gang.
Det tok dagevis å bli bra.
Dessuten vil jeg finne en fyr som vil dra tilbake med meg.
Jeg hørte at Flygende fugl-sekten jager deg
fordi du stjal de eldgamle kung fu-bøkene.
Jeg vil ikke snakke om det. Menn er sånn.
De vender deg ryggen når de ikke kan utnytte deg.
989, 990, 991, 992, 993, 994,
995, 996, 997...
- Lillebror, så sterk du ser ut. - ...998, 999...
Kan jeg spørre...
Ikke avbryt treningen.
Én, to, tre, fire, fem...
ÉN TIME SENERE
...999, 1000.
Hva? Du er den flygende kvinnelige leiemorderen, ikke sant?
Hvorfor snikangrep du meg midt på lyse dagen?
Hvordan kan jeg snikangripe en som er så sterk som deg?
Jeg vil ha deg som livvakt.
Du er skurken. Jeg vil ikke jobbe for deg.
Hvor dum er han? Verken honningfellen eller penger funket.
Må jeg finne på en trist historie?
Jeg har faktisk hatt en elendig fortid.
Hele familien min ble fanget.
De tvang meg til å bli leiemorder,
ellers ville de drepe dem.
Jeg vil bare dra og besøke familien min.
De sier at du jobber som livvakt når du har fri.
Dette er alle pengene mine.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Ser du? Penger fikser alt.
Jeg tar oppgaven.
Jeg tar 150 yuan dagen om mat ikke er inkludert.
Betalt daglig. Kan refunderes om du blir skadd under jobben.
Når drar du? Jeg ber om permisjon fra vaktlaget mitt.
Hvor skal vi?
Plommeblomsthøyden i Xuanwu.
Xuanwu er godt bevoktet.
Utlendinger uten visum er ikke velkomne.
Jeg må ta deg med inn via denne tunnelen.
Ikke et ord til noen om dette. Forstått?
Så vi er blindpassasjerer?
- Nei. - Greit.
INGEN STUPING
HERR KYLLINGS DELIKATESSEFORRETNING
Vent!
Denne sølvnålen ble ikke svart. Ikke giftig. Kan spises.
Herr livvakt, kan vi ikke spise sammen?
Du slapper av når du spiser.
Jeg beskytter deg så du kan nyte maten.
Søta, hvorfor spiser du alene? Vil du ta en drink med meg?
La oss se hva denne fyren klarer.
Stikk av!
Vil du leke helt?
Ta ham!
UOVERVINNELIG JOMFRUDOM
Ikke ty til vold. La oss snakke om det.
Jeg lurer på om evnen hans kan overleve den mannens sverd.
Vekk! Det er De flygende fuglene.
Jeg er så redd!
DET UOVERVINNELIG SVERD
Hvor drar de med jenta?
Ta meg med dit om du vil overleve!
FLYGENDE FUGL-SEKTEN
Kjerringa stjal den gamle boken til Flygende fugl-sekten vår.
Hun tuller og bringer skam over oss!
Da du la an på meg, lovet du å gi meg alt.
SEKTENS OVERLÆRLING BAI XHUXIA
- Men nå... - Hold kjeft!
Søppel.
Du er en plag...
Nå som lederen er borte, er jeg sjefen.
- Drep henne. - Du hørte ham. Drep henne!
Overlærling! Alarm!
En mann der ute tok ned skiltet...
FLYGENDE FUGL-SEKTEN
Er dette den nye kjæresten din?
Jeg er mye kjekkere enn ham. Hvorfor valgte du ham?
Overlærling, du avslørte deg nettopp.
OVERLÆRLING: SLÅ HAM I HJEL!
NAVN: HE DACHUN
EVNE: USLÅELIG JOMFRUDOM
USLÅELIG JOMFRUDOM
Hvorfor er han så tøff?
Selv den tøffeste kropp blir skadd under overveldende angrep.
Pappa, noen terget meg.
- Da må du kjempe imot. - Nei, jeg vil ikke.
Jeg vil ha pappas beskyttelse.
Jeg er... sliten...
Du blør. Uovervinneligheten din er borte, ikke sant?
Min indre kraft er utslitt, og jeg kan ikke bruke uovervinnelighet.
Gi dere, alle sammen.
Og se at jeg tilintetgjør denne fyren.
Hva?
Han er så tøff. Jeg skal kaste deg ned fra himmelen.
UKNUSELIG LÅS
Ikke drep meg.
Jeg stjal ikke noe fra sekten.
Boka var en gave fra overlærlingen da han prøvde å sjekke meg,
tro det eller ei.
- Tror du meg? - Ja.
FLY MED INNBILTE VINGER
Et øyeblikk. Det skal være en epilog her.
FLYGENDE FUGL-SEKTEN
EN JERNMANN MED ØMT SINN
Lillebror, nå imponerte du meg.
Lærte alt av en TV-serie.
Lærte du også
at du skal klemme den skadde jenta?
Ifølge kapittel fem, innlegg 3,6 av Livvaktenes kodeks
skal jeg unngå fysisk kontakt med en kvinnelig klient.
Du er skadd, så her er pengene dine.
Livvakt er ikke et avslappet eller lukrativt yrke.
Har du noen gang tenkt på å bli personlig trener eller noe sånt?
Da jeg studerte på Livvakt polytekniske, sa læreren min:
"En livvakt er som en paraply.
Du tenker ikke på den, men den er viktig når det regner."
Jeg er paraplyen din.
Tekst: Heidi Rabbevåg