NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
MISJA 4: DELIKATNOŚĆ TWARDEGO FACETA
DZIEŃ OPUSZCZENIA WYSPY
MODA Z WYSPY
Rany, piękne.
Nic dziwnego, że fryzjer się w tobie zabujał.
Chociaż i tak nie wróci.
Czy tę randkę również umówił ci mistrz?
Czy jak?
Na wyspie nie ma zleceń. Czemu nie wrócisz do Xuanwu?
Mistrz mnie ostatnio uderzył.
Wiele dni się goiło.
No i muszę znaleźć faceta, który by ze mną wrócił.
Słyszałam, że szuka cię Sekta Latającego Ptaka
za kradzież pradawnych ksiąg kung-fu.
Nie chcę o tym mówić. Tacy są faceci.
Jak nie mogą cię wykorzystać, odwracają się plecami.
...989, 990, 991, 992, 993, 994,
995, 996, 997...
- Aleś ty silny. - ...998, 999...
Mam pytanko.
Nie przerywaj mi treningu.
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć...
GODZINĘ PÓŹNIEJ
...i tysiąc.
Co? Jesteś tą latającą zabójczynią?
Czemu mnie atakujesz w biały dzień?
Jak mogłabym zaatakować kogoś tak silnego?
Chcę, żebyś został moim ochroniarzem.
Jesteś zła. Nie pomogę ci.
Co to za baran? Ani go wabikiem, ani pieniędzmi.
Mam zmyślić ckliwą historyjkę?
Mam okropną przeszłość.
Pojmano moją rodzinę.
Porywacze zmusili mnie, żebym zabijała.
Inaczej zabiliby moich bliskich.
Chcę tylko znów ich zobaczyć.
Ponoć dorabiasz sobie jako ochroniarz.
To moje wszystkie pieniądze.
Pomożesz mi?
Pieniądze rządzą światem.
Podejmę się zadania.
Moja stawka wynosi 150 juanów dziennie bez wyżywienia.
Płatne codziennie. Zwrócę zapłatę, jeśli zostaniesz ranna.
Kiedy wyjeżdżasz? Wezmę urlop.
Dokąd wyruszamy?
Na Wzgórza Moreli Japońskiej w Xuanwu.
SIÓDEMKA
Xuanwu jest silnie strzeżone.
Nie lubią obcych bez wizy.
Dotrzemy tam tajnym tunelem.
Nikomu ani słowa. Zrozumiano?
Zakradamy się nielegalnie?
- Nie. - Dobrze.
ZAKAZ NURKOWANIA
DELIKATESY U KURCZAKA
Zaczekaj!
Nie sczerniała. Nie jest zatrute, możesz jeść.
Panie ochroniarzu, może zjemy razem?
Podczas jedzenia traci się czujność.
Chronię cię, byś mogła w spokoju zjeść.
Czemu jesz sama, piękna? Może coś wypijemy?
Zobaczymy, co potrafi ten kwadraciak.
Spadówa.
Zgrywasz bohatera?
Atakujcie go!
NIEPOKONANY PRAWICZEK
Przemoc jest zbędna. Porozmawiajmy.
Ciekawe, czy jego miecz też go nie skrzywdzi.
Wiejemy! To Latające Ptaki!
Boję się!
NIEZNISZCZALNY MIECZ OBOSIECZNY
Dokąd zabierają dziewczynę?
Mów, jeśli chcesz żyć!
SEKTA LATAJĄCEGO PTAKA
Ta suka ukradła nasze prastare księgi.
Przyniosła nam hańbę swymi uczynkami!
Obiecaliście, że dacie mi wszystko.
STARSZY UCZEŃ SEKTY BAI ZHUOXIA
- Teraz... - Milcz!
Śmieć.
Co za wrzód.
Pod nieobecność mistrza ja tu rządzę.
- Zabić ją. - Słyszeliście, zabić ją!
Starszy, alarm!
Ktoś zerwał tabliczkę.
SEKTA LATAJĄCEGO PTAKA
No proszę, twój nowy chłopak?
Jestem od niego przystojniejszy. Dlaczego on?
Wygadał się pan.
STARSZY UCZEŃ: ZATŁUC GO!
IMIĘ: HE DACHUN
ZDOLNOŚĆ: NIEPOKONANY PRAWICZEK
NIEPOKONANY PRAWICZEK
Co on taki twardy?
Nawet najtwardsze ciało ulegnie pod przytłaczającym naporem.
Tato, on mi dokuczał.
- To mu się postaw. - Nie chcę.
Ty mnie obroń.
Nie mam siły.
Krwawisz. Moc ci się wyczerpała?
O nie. Straciłem zbyt wiele mocy. Nie aktywuję zdolności.
Odsuńcie się.
Załatwię kwadraciaka i zdobędę chwałę.
Co?
Twardy jesteś. Zrzucę cię z wysokości.
NIEUBŁAGANY CHWYT
Nie zabijajcie mnie.
Niczego wam nie ukradłam.
Księgę podarował mi starszy, gdy się za mną uganiał.
Wierzcie lub nie.
- Wierzycie mi? - Ja ci wierzę.
ILUZORYCZNE SKRZYDŁA
Moment. Zabrakło zakończenia.
SEKTA LAT. PTAKA
WRAŻLIWY ŻELAZNY CZŁOWIEK
Zaimponowałeś mi, braciszku.
Nauczyłem się tego z telewizji.
A nauczyłeś się tam,
że ranną należy utulić?
Zgodnie z podpunktem 3.6 piątego rozdziału kodeksu ochroniarzy
należy unikać kontaktów cielesnych z klientkami.
Zostałaś ranna. Oto zwrot wynagrodzenia.
Ochrona to ciężka i niewdzięczna branża.
Nie myślałeś o tym, żeby zostać trenerem osobistym?
Wykładowca na Politechnice Ochroniarskiej powiedział mi,
że ochroniarz jest jak parasol,
który się przydaje, gdy pada.
Jestem twoim parasolem.
Napisy: Konrad Szabowicz