UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
MISSÃO 4 GENTILEZA DE UM CARA DURÃO
O DIA EM QUE SEVEN DEIXOU A ILHA
ILHA DA MODA
Uau! Que linda.
Não é por nada que o cabeleireiro se apaixonou por você.
Mas não precisa esperá-lo. Ele foi embora.
Então o encontro também foi marcado pelo seu mestre
ou o quê?
Não há caça à recompensa na ilha. Por que não volta a Xuanwu?
O mestre me bateu da última vez.
Levou dias para curar.
Além disso, preciso encontrar um cara para voltar comigo.
Dizem que a Seita Ave Voadora está te caçando
por roubar velhos livros de kung fu.
Não quero falar disso. Homens são assim.
Dão as costas quando não podem se aproveitar de você.
989, 990, 991, 992, 993, 994,
995, 996, 997...
- Irmãozinho, você parece tão forte. - ...998, 999...
Posso pedir pra...
Por favor, não interrompa.
Um, dois, três, quatro, cinco...
UMA HORA DEPOIS
...999, 1000.
Quê? Não é você a assassina voadora?
Por que veio me atacar em pleno dia?
Como eu poderia atacar alguém tão forte quanto você?
Só quero te contratar como guarda-costas.
Você é a vilã. Não vou trabalhar pra você.
Como ele é burro! Nem o charme nem o dinheiro funcionaram.
Vou ter de inventar uma história triste?
Na verdade, tive um passado miserável.
Minha família foi capturada.
Os sequestradores me forçaram a virar assassina
para não matá-la.
Só quero voltar e visitar minha família.
Dizem que trabalha como guarda-costas quando está de folga.
Só tenho esse dinheiro.
Por gentileza, pode fazer o favor?
Viu? O dinheiro faz o mundo girar.
Vou aceitar a missão.
São 150 iuanes por dia como guarda-costas, se não fornecer comida.
Pagamento diário. Reembolso tudo se for ferida durante o trabalho.
Quando parte? Vou me afastar da equipe de segurança.
Ei. Aonde vamos?
Ao Casarão da Montanha Flor de Ameixa em Xuanwu.
Xuanwu é fortemente vigiado.
Estrangeiros sem visto não são bem-vindos.
Precisa vir por este túnel secreto.
Não abra o bico sobre isso, ouviu?
Então somos clandestinos?
- Não. - Está certo.
PROIBIDO MERGULHAR
RESTAURANTE DO SR. FRANGO
Espere!
A agulha de prata não escureceu. Não tem veneno. Pode comer.
Senhor segurança, por que não vem comer comigo?
A pessoa baixa a guarda quando come.
Vigio enquanto aproveita a comida.
Comendo sozinha, belezoca? Aceita uma bebida?
Do que o cabelo escovinha será capaz?
Vaza!
Quer bancar o herói, é isso?
Para cima dele!
VIRGINDADE INVENCÍVEL
Não vamos recorrer à violência. Vamos conversar.
Será que a habilidade dele sobrevive à espada daquele homem?
Vamos embora. São as Aves Voadoras.
Que susto!
ESPADA INDESTRUTÍVEL
Aonde vão levar a garota?
Leve-me lá se quiser sobreviver!
SEITA AVE VOADORA
Esta vadia roubou livros antigos da Seita Ave Voadora.
Ela só fica namorando e nos envergonha!
Quando me caçou, prometeu me dar tudo.
BAI ZHUOXIA APRENDIZ SÊNIOR
- Mas agora... - Calada!
Seu lixo.
Mas que pé no...
Com o líder ausente, estou no comando.
- Ela deve ser morta. - Vocês ouviram. É pra matar!
Aprendiz Sênior! Alerta!
Um homem lá fora derrubou a placa...
SEITA AVE VOADORA
Ora, ora, é seu novo namorado?
Sou mais bonito do que ele! Preferiu ficar com ele?
Aprendiz Sênior, não dê com a língua nos dentes.
APRENDIZ SÊNIOR: BATAM ATÉ MATAR!
NOME: HE DACHUN
PODER: VIRGINDADE INVENCÍVEL
VIRGINDADE INVENCÍVEL
TIM! TIM! TIM!
Como ele é tão casca-grossa?
TIM! TIM! TIM!
Até o corpo mais invencível se fere sob ataque esmagador.
Papai, tiraram sarro de mim.
- Deve se defender e revidar. - Não, eu não quero revidar.
Quero a proteção do papai.
Estou... exausto...
Está sangrando. Sua invencibilidade já era, né?
Ai, não. Minha força se exauriu e não posso usar a invencibilidade.
Todos se afastem.
Vejam como aniquilo gloriosamente o do cabelo escovinha.
Quê?
Ele é resistente. Vou jogá-lo do céu.
TRAVA DE SETE DIAS DURA COMO OURO
Por favor, não me mate.
Não roubei nada da sua seita.
O livro foi presente do Aprendiz Sênior quando ele tentou me caçar,
acreditem se quiser.
- Acredita em mim? - Acredito.
VOE COM ASAS ILUSÓRIAS
Espere aí. Falta um epílogo aqui.
SEITA AVE VOADORA
UM HOMEM DE FERRO E MENTE GENTIL
Irmãozinho, você me impressionou.
Aprendi tudo aquilo vendo TV.
Também aprendeu vendo TV
que deve abraçar a garota ferida?
Pelo capítulo cinco, artigo 3.6 da Lei dos Guarda-Costas,
devo evitar contato físico com clientes femininos.
Está ferida, eis o reembolso.
Ser guarda-costas não é sossegado nem lucrativo.
Já pensou em ser personal trainer ou coisa assim?
Quando estudei na Politécnica para Guarda-Costas, o professor dizia:
"O guarda-costas é como um guarda-chuva."
"Mal pensamos nele, mas se torna importante quando chove."
Agora, eu sou seu guarda-chuva.
Legendas: Leandro Woyakoski