UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
MISIUNEA 4: PUTEREA UNUI BĂRBAT E TANDREȚEA
ZIUA CÂND ȘAPTE A PĂRĂSIT INSULA
MODA INSULEI
Uau! Frumos!
Nu-i de mirare că stilistul s-a îndrăgostit de tine.
Dar n-are sens să-l aștepți, totuși. A plecat.
Asta înseamnă că întâlnirea a fost aranjată tot de maestrul tău
sau ce?
Nu e nimeni căutat pe insulă. De ce nu te-ntorci în Xuanwu?
Maestrul m-a plesnit, ultima dată.
M-am vindecat după mai multe zile.
În plus, trebuie să găsesc un bărbat care să se întoarcă cu mine.
Am auzit că Secta Păsării Zburătoare te caută
pentru furtul cărților lor vechi de kung fu.
Nu vreau să vorbesc despre asta. Așa-s bărbații.
Când nu le mai servești la nimic, îți întorc spatele.
989, 990, 991, 992, 993, 994,
995, 996, 997...
- Ce puternic ești, frățioare! - ...998, 999...
Pot să te întreb...
Nu-mi întrerupe antrenamentul.
Unu, doi, trei, patru, cinci...
DUPĂ O ORĂ
...999, 1.000.
Ce? Tu ești asasina zburătoare, nu-i așa?
De ce m-ai atacat mișelește în plină zi?
Cum aș putea ataca mișelește pe cineva atât de puternic?
Vreau doar să te angajez ca bodyguard.
Ești o răufăcătoare. Nu lucrez pentru tine.
Cât de prost e tipul ăsta? Nici vorba dulce, nici banii n-au mers.
Trebuie să inventez o poveste lacrimogenă?
De fapt, am avut un trecut nefericit.
Toată familia mea a fost capturată.
Tâlharii m-au obligat să devin asasină,
ca să nu-i omoare.
Eu vreau doar să mă întorc și să-mi revăd familia.
Am auzit că lucrezi ca bodyguard în timpul liber.
Ăștia-s toți banii pe care-i am.
Îmi faci, te rog, o favoare?
Vezi? Banii pun lumea în mișcare.
Accept misiunea.
Tariful meu e de 150 de yuani pe zi, dacă nu se asigură mâncare.
Plătiți zilnic. Rambursabili integral dacă ești rănită în timpul misiunii.
Când pleci? Voi cere concediu de la echipa mea de pază.
Hei! Unde mergem?
La Vila montană Floarea de Prun, în Xuanwu.
Xuanwu e foarte bine păzit.
Străinii fără vize nu sunt bine-veniți.
Trebuie să te duc printr-un tunel secret.
Să nu sufli o vorbă nimănui despre asta. Ai înțeles?
Asta înseamnă că suntem călători clandestini?
- Nu. - Bine.
SCUFUNDĂRILE INTERZISE
DELICATESELE DLUI GĂINĂ
Așteaptă!
Acul de argint nu s-a înnegrit. Nu e otrăvitoare. Se poate mânca.
Dle bodyguard, de ce nu vii să mâncăm împreună?
Îți lași garda jos când mănânci.
Eu te protejez ca să-ți priască mâncarea.
Bună, frumoaso, mănânci singură? Bem un pahar împreună?
Să vedem de ce e în stare tunsul ăsta.
Șterge-o!
Vrei să faci pe eroul?
Lovește-l!
VIRGINITATE INDESTRUCTIBILĂ
Nu recurgeți la violență. Hai să discutăm.
Oare abilitatea lui îi poate supraviețui sabiei omului ăluia?
Haideți! Sunt Păsările Zburătoare.
Mi-e tare frică!
SABIA INDESTRUCTIBILĂ
Unde duc fata?
Du-mă acolo, dacă vrei să trăiești!
SECTA PĂSĂRII ZBURĂTOARE
Afurisita asta a furat cartea veche a Sectei Păsării Zburătoare.
Se prostește și ne face de ocară!
Când umblai după mine, îmi promiteai că-mi dai totul.
UCENIC-ȘEF AL SECTEI, BAI ZHUOXIA
- Dar acum... - Gura!
Gunoiule!
Ești un ghimpe...
Acum, că șeful e plecat, eu poruncesc.
- Omorâți-o. - L-ați auzit. Omorâți-o!
Ucenicule-șef! Alarmă!
Un om a dat jos placa...
SECTA PĂSĂRII ZBURĂTOARE
Măi să fie, e noul tău iubit?
Eu arăt mult mai bine. De ce l-ai preferat pe el?
Ucenicule-șef, tocmai ai dat cu bâta-n baltă.
UCENICUL-ȘEF: OMORÂȚI-L ÎN BĂTAIE!
NUME: HE DACHUN
ABILITATE: VIRGINITATE INVINCIBILĂ
PAM! PAM!
De ce e așa de rezistent?
PAM! PAM!
Până și un trup indestructibil suferă răni într-un atac copleșitor.
Tată, s-a luat cineva de mine.
- Ia atitudine și ripostează. - Nu vreau să ripostez.
Vreau să mă apere tati.
Sunt... sleit...
Sângerezi. Ți-ai pierdut indestructibilitatea, nu-i așa?
Nu. Forța mea interioară s-a epuizat și nu pot folosi indestructibilitatea.
Dați-vă cu toții înapoi.
Priviți cum îl anihilez pe tunsul ăsta.
Ce?
Ce rezistent e! Dacă-l arunc din înaltul cerului?
PRIZA DE ȘAPTE ZILE TARE CA AURUL
Te rog, nu mă ucide.
N-am furat nimic de la secta voastră.
Credeți sau nu, cartea asta mi-a dăruit-o Ucenicul vostru șef,
când încerca să mă curteze.
- Tu mă crezi? - Da.
ZBOARĂ CU ARIPI IMAGINARE
O clipă. Ar trebui să avem un epilog.
SECTA PĂSĂRII
UN OM DE FIER CU O GÂNDIRE BLÂNDĂ
Frățioare, acum chiar m-ai impresionat.
Am învățat toate astea dintr-o emisiune.
Tot dintr-o emisiune ai învățat
că trebuie să-mbrățișezi fata rănită?
Conform Capitolului 5, articolul 3.6 din Codul Bodyguardului,
trebuie să evit contactul fizic cu o clientă.
Ești rănită, poftim banii.
Să fii bodyguard nu e o ocupație prea relaxantă sau profitabilă.
Te-ai gândit vreodată să te faci antrenor de fitness sau ceva în genul ăsta?
Când studiam la Politehnica pentru Bodyguarzi, profesorul mi-a zis:
„Un bodyguard e ca o umbrelă.”
„Nu prea te gândești la ea, dar devine importantă când plouă.”
Acum eu sunt umbrela ta.
Subtitrarea: Mioara-Amalia Lazăr