EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
UPPDRAG 4 EN HÅRD MANS ÖMHET
DAGEN DÅ SEVEN LÄMNADE ÖN
Ö-MODE
Oj! Snyggt.
Inte undra på att frisören föll för dig.
Ingen idé att vänta på honom, dock. Han är borta.
Ordnade din mästare även den här dejten,
eller vad?
Det är ingen skurkjakt på ön. Varför åker du inte tillbaka till Xuanwu?
Mästaren slog mig senast.
Det tog flera dar att läka.
Dessutom måste jag hitta en man som tar mig tillbaka.
Jag hörde att Flygande fågelsekten jagar dig
för att du stal deras antika kung-fu-böcker.
Jag vill inte prata om det. Det är så män är.
De sviker en när de inte kan utnyttja en längre.
989, 990, 991, 992, 993, 994,
995, 996, 997...
- Du ser stark ut, lillpojken. - ...998, 999...
Får jag fråga en sak...
Stör mig inte när jag tränar.
Ett, två, tre, fyra, fem...
EN TIMME SENARE
...999, 1 000.
Du är den flygande kvinnliga mördaren, eller hur?
Varför smygattackerade du mig nu?
Jag kan väl inte smygattackera nån som är så stark som du?
Jag vill anlita dig som livvakt.
Du är en skurk. Jag vill inte jobba för dig.
Hur dum är han? Varken smicker eller pengar fungerade.
Måste jag hitta på en sorglig historia?
Jag hade en fruktansvärd barndom.
Hela min familj tillfångatogs.
Skurkarna tvingade mig att bli lönnmördare,
annars skulle de döda dem.
Jag vill bara besöka min familj.
Du jobbar visst som livvakt när du är ledig.
Det här är alla pengar jag har.
Kan du göra mig en tjänst?
Ser ni? Pengar funkar jämt.
Jag accepterar uppdraget.
Mitt arvode är 150 yuan per dag om inte mat ingår.
Du betalar dagligen. Full återbetalning om du skadas under uppdraget.
När ska du åka? Jag ska be om ledigt från mitt säkerhetsteam.
Vart ska vi?
Plommonblomshöjden i Xuanwu.
Landet Xuanwu är tungt bevakat.
Utlänningar utan visum är inte välkomna.
Vi måste ta oss in via en hemlig tunnel.
Inte ett ord till nån om det här. Förstått?
Så vi är som fripassagerare?
- Nej. - Okej.
DYKNING FÖRBJUDET
MR CHICKENS DELI
Vänta!
Silvernålen blev inte svart. Inget gift. Det går att äta.
Slå dig ner, herr säkerhetskille, så kan vi äta tillsammans.
Du släpper garden när du äter.
Jag skyddar dig, så att du kan äta i fred.
Äter du ensam, snygging? Vill du ta en drink med mig?
Nu ska vi se vad plattskallen går för.
Stick!
Så du vill spela hjälte?
Attackera honom!
OÖVERVINNLIG OSKULD
Ta inte till våld. Vi kan väl prata om det.
Jag undrar om hans skicklighet kan överleva den mannens svärd.
Kom! Det är de Flygande fåglarna.
Jag är så rädd!
OÖVERVINNLIGT SVÄRD
Vart tar de flickan?
Ta med mig dit om du vill överleva!
FLYGANDE FÅGELSEKTEN
Den bitchen stal de antika böckerna från vår Flygande fågelsekt.
Hon jävlas och skämmer ut oss!
När du jagade mig, lovade du att ge mig allt.
HÖGSTA LÄRLINGEN, BAI ZHUOXIA
- Men nu... - Håll klaffen!
Sopa.
Du är en sån jäkla...
Nu när ledaren är borta, så bestämmer jag.
- Döda henne. - Ni hörde honom. Döda henne!
Högsta lärlingen! Varning!
En man därute tog ner plaketten...
FLYGANDE FÅGELSEKTEN
Är det här din nya kille?
Jag är mycket snyggare! Varför valde du honom före mig?
Du pratar för mycket.
HÖGSTA LÄRLINGEN: DÖDA HONOM!
NAMN: HE DACHUN
SKICKLIGHET: OÖVERVINNLIG OSKULD
OÖVERVINNLIGHET
Varför är han så tuff?
Även den kropp som är oövervinnlig skadas under våldsamma attacker.
Nån retade mig, pappa.
- Då ska du stå upp och ge igen. - Nej, jag vill inte ge igen.
Jag vill ha pappas skydd.
Jag är... färdig...
Du blöder. Din oövervinnlighet är borta, va?
Min inre kraft är förbrukad, jag kan inte använda oövervinnlighet.
Ta ett steg tillbaka.
Och se hur praktfullt jag förintar plattskallen.
Va?
Han är tuff. Jag ska slänga ner dig från himlen.
OBRYTBART GREPP
Döda mig inte.
Jag tog inget från er sekt.
Boken var en gåva från er högsta lärling när han försökte jaga mig,
tro det eller ej.
- Tror du mig? - Ja.
FLYGA MED FALSKA VINGAR
Ett ögonblick. Det kommer en avslutning.
FLYGANDE FÅGELSEKTEN
EN JÄRNMAN MED MJUKT SINNE
Du imponerade på mig, lillpojken.
Jag lärde mig allt från en tv-serie.
Lärde du dig också från en tv-serie
att du ska krama en skadad tjej?
Enligt kapitel 5, artikel 3.6 i Livvaktsreglementet,
bör jag undvika all fysisk kontakt med kvinnliga klienter.
Du är skadad, här är återbetalningen.
Att vara livvakt är varken avkopplande eller lönsamt.
Har du nånsin funderat på att bli fitnesstränare eller nåt?
När jag studerade på Livvaktshögskolan, sa läraren:
"En livvakt är som ett nedfällt paraply,
men det blir viktigt när det regnar."
Nu är jag ditt paraply.
Undertexter: Monika Andersson