NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
GÖREV 4 SERT BİR ADAMIN MERHAMETİ
YEDİ'NİN ADADAN AYRILDIĞI GÜN
ADA MODA
Vay be! Ne güzelsin.
Kuaförün sana âşık olması normal.
Boşuna bekleme ama. Gitti o.
Acaba bu randevuyu da ustan mı ayarladı?
Yoksa?
Adada ödüllü kelle avı yok. Niye Xuanwu'ya dönmüyorsun?
Ustam geçen sefer beni tokatladı.
İyileşmem günler sürdü.
Zaten bir erkekle döneceğim.
Kadim kungfu kitaplarını çaldığın için
Uçan Kuş Tarikatı senin peşindeymiş.
Bunu konuşmak istemiyorum. Erkekler böyledir işte.
Onlara bir fayda sağlamadığın anda sana sırtlarını çevirirler.
989, 990, 991, 992, 993, 994,
995, 996, 997.
-Çok güçlü görünüyorsun kardeşim. - 998, 999...
Sana bir şey sorsam...
Egzersizimi lütfen bölme.
Bir, iki, üç, dört, beş...
BİR SAAT SONRA
...999, 1000.
Nasıl ya? Uçan kadın katil değil misin sen?
Niye güpegündüz bana gizlice saldırdın?
Senin kadar güçlü birine nasıl gizlice saldırabilirim ki?
Korumam olarak çalışmanı istiyorum.
Kötü birisin. Senin için çalışmam.
Ne salak elemanmış. Ne işveme ne parama kandı.
Acıklı bir hikâye mi uydurmam lazım?
Aslında içler acısı bir maziye sahibim.
Ailemdeki herkes esir düştü.
Onları esir alanlar beni zorla katil yaptı.
Yoksa ailemi öldüreceklermiş.
Geri dönüp ailemi görmek istiyorum.
Mesai saatleri dışında korumalık yaptığını söylediler.
Tüm param bu.
Bana bu iyiliği yapar mısın?
İşte bu kadar. Para her kapıyı açar.
Bu görevi kabul edeceğim.
Yemek verilmediği takdirde koruma hizmetim günlük 150 yuan.
Ödeme yevmiye usulüdür. Zarar görmen hâlinde paran iade edilir.
Ne zaman gidiyorsun? Güvenlik ekibimden izin alacağım.
Bu arada, nereye gidiyoruz?
Xuanwu Bölgesi'ndeki Erik Çiçeği Tepeleri'ne.
Xuanwu Bölgesi çok sıkı korunuyor.
Vizesiz gelen yabancılar hoş karşılanmaz.
Seni gizli tünelden içeri sokmalıyım.
Buradan kimseye bahsetme. Anladın mı?
Kaçak mı giriyoruz yani?
- Hayır. - Peki.
DALMAK YASAKTIR
BAY TAVUK ŞARKÜTERİ
Dur!
Gümüş iğne siyahlaşmadı. Zehirli değil. Yenebilir.
Bay Güvenlik Görevlisi, bana eşlik etseniz de birlikte mi yesek?
Yemek yerken tetikte olamazsın.
Afiyetle yemen için seni koruyorum.
Yalnız mı yiyorsun güzelim? Benimle içmek ister misin?
Şu yassı kafanın çapını bir görelim.
Yaylan!
Kahraman mı olacaksın sen?
Saldırın!
YENİLMEZ BEKÂRET
Şiddete başvurmayın. Konuşarak çözelim.
Acaba yeteneği sayesinde o adamın kılıcından sağ çıkar mı?
Kaçalım! Uçan Kuşlar geldi.
Çok korkuyorum!
YENİLMEZ KILIÇ
Kızı nereye götürüyorlar?
Yaşamak istiyorsan beni oraya götür!
UÇAN KUŞ TARİKATI
Uçan Kuş Tarikatı'mızın kadim kitaplarını çaldı bu kaltak.
Ortalıklarda gezinip adımızı lekeliyor!
Peşimden koşarken bana dünyaları vadetmiştin.
KIDEMLİ ÇIRAK BAI ZHUOXIA
- Oysa şimdi... - Kes sesini!
Seni çöp.
Tam bir baş belası...
Lider burada olmadığı için yetki bende.
- Gebertin onu. - Adamı duydunuz. Onu öldürün!
Kıdemli Çırak! Tehlike!
Bir adam dışarıdaki levhayı söktü...
UÇAN KUŞ TARİKATI
Yeni sevgilin mi bu?
Ondan çok daha yakışıklıyım! Niye beni seçmedin?
Kıdemli Çırak, sırrı ağzınızdan kaçırdınız.
KIDEMLİ ÇIRAK: ONU ÖLÜMÜNE DÖVÜN!
İSİM: HE DACHUN
YETENEK: YENİLMEZ BEKÂRET
YENİLMEZ BEKÂRET
TANG! TUNG! TANG!
Niye bu kadar güçlü?
TANG! TUNG! TANG!
En yenilmez vücut bile yoğun saldırı altında hasar alır.
Baba, biri bana sataştı.
-Öyleyse karşı koyup dövüş. - Hayır, dövüşmek istemiyorum.
Babamın beni korumasını istiyorum.
Dermanım kesildi...
Kanın akıyor. Yenilmezliğin bitti, değil mi?
Olamaz. İçimdeki güç tükendi ve yenilmezliği kullanamıyorum.
Hepiniz geri çekilin.
Ne kadar görkemli bir şekilde şu yassı kafayı yok ettiğimi izleyin.
Ne?
Çok güçlü. Seni gökten aşağı atacağım.
GÜVENİLİR YEDİ GÜN KİLİDİ
Yalvarırım beni öldürme.
Tarikatınızdan hiçbir şey çalmadım.
Bu kitabı da peşimden koştuğu sırada bana Kıdemli Çırak hediye etmişti.
İnanmak size kalmış.
- Sen bana inanıyor musun? - Evet.
HAYALÎ KANATLARLA UÇMAK
Bir saniye. Bu sahneye bir kapanış lazım.
UÇAN KUŞ TARİKATI
İNCE DÜŞÜNCELİ DEMİR ADAM
Beni etkiledin kardeşim.
Hepsini televizyondan öğrendim.
Yaralı kızı kucaklaman gerektiğini de
televizyondan mı öğrendin?
Koruma Yönetmeliği, 5. Bölüm, 3. Madde, 6. Fıkra'ya göre
kadın müşteriyle fiziksel temastan kaçınmam gerekir.
Yaralandığın için paranı iade ediyorum.
Korumalık ne huzurlu ne de kazançlı bir iş.
Fitness eğitmeni falan olmayı hiç düşündün mü?
Korumalık Teknik Okulu'na giderken öğretmenim bana şöyle demişti,
"Koruma dediğin kişi değer verilmeyen bir şemsiye gibidir
ama yağmur yağınca önem kazanır."
Ben artık senin şemsiyenim.
Alt yazı çevirmeni: İbrahim Melih Tu-men