EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
MISSION FEM: DET STENHÅRDE LAND
Nå, men...
Undskyld. Er det Xuanwu-landet?
Kan du ikke se skiltet?
STENHÅRD
Ja, det er knaldhårdt.
Ikke "knaldhårdt", men "stenhårdt".
Det her er Det stenhårde land.
Hvad...
Køb et medlemskab i dag, og modtag en gratis dåse proteinpulver
og få større muskler.
Tror du, at alle ligner Dachun her?
Jeg tror, at det er sikkerhedsvagtens hjemby.
STYRK DE NÆSTE GENERATIONER
Er folk her lige så seje som Dachun?
PROTEINPULVER
Undskyld, jeg vil gerne have stegte risnudler med oksekød, iste og en øl.
Vi har ikke den slags mad.
Hvad er så godt her?
Proteinpulver. Kyllingebryst.
Men vi spiser ikke kylling. Noget andet måske?
At dømme efter jeres fysik må I være udlændinge.
I må hellere hyre en personlig træner.
Ellers kan det være farligt at gå rundt i gaderne.
Måske ser I nøgne fyre seje ud, men I kan ikke besejre mig i kamp.
- Wow, det er træner Chen. - Jeg står så tæt på!
BOBI CHEN, GYMNASTSTJERNE
Sagde I lige, at vi ikke er så seje, som vi ser ud?
Det sagde han, ikke jeg.
Det er bare en kylling.
Hvordan kan den tale? Ser jeg dum ud?
Dette er...
Sig ikke mere. Kæmp med dine muskler, hvis du er en mand.
MUSKLER
Hvad vil du gøre?
FEMKAMP - EN-MOD-EN-KAMP
BB CHEN
Behøver jeg virkelig at kæmpe mod ham?
Av! Jeg taber, og du vinder. Kampen er slut. Må jeg gå?
Taber du, vil den blå kylling blive vores.
Blåt kyllingebryst er rigt på proteiner
og er perfekt kost for bodybuildere.
Vi har ikke spist blå kylling, siden de lukkede hønsegården.
Hvad er min gevinst, hvis jeg vinder?
Et luksuskrydstogt til Xuanwu, måske?
RIG
Vinder du, får du min skat.
- Jeg vil ikke have... - Træner Chen sætter indsatsen i vejret!
En tilbød ham en yacht,
men han sagde nej!
Er den virkelig så interessant?
Første parti, kobbervægge og jernarme!
Spillerne skal smadre disse 18 vægge så hurtigt som muligt.
Disse vægge af forskellig tykkelse er lavet af træ, sten, kobber og jern.
Stil ind og skru saksen med Qi.
Fejl! Våben er ikke tilladt i kampen.
Løft forreste vægt!
Biceps-curl!
Lyndrageøvelse!
Kampens vinder er træner Chen.
Andet parti, smadr en sten med brystet!
Smadr en sten med brystet?
Det lyder som gadeunderholdning.
SYV DØDE I EN ALDER AF 21
SLUT
Det falske blod er ketchup. Hjertemassage er ikke nødvendig.
Vinderen af andet parti er træner Chen.
Tredje parti: kobberhud og jernknogler! Angreb på skift og ingen snyd.
Den sidste på benene er vinderen.
Det er en udfordring for jeres muskler, viljestyrke og mod!
Unger, gør det ikke derhjemme.
Den bedste af fem.
Taber du det her,
er spillet slut.
Jeg har kæmpet efter samme regler mod en, der kan besejre Uovervindelige uskyld.
Og jeg tabte ikke.
Uovervindelige uskyld?
Er du bange nu?
Uovervindelige uskyld!
Mange har den evne her.
Jeg synes, kampen er lidt unfair.
Lad kampen begynde.
Den fyr, som du lige nævnte.
Er det ham med det femkantede ansigt, der hedder Dachun?
Kender du ham?
Så er vi venner. Det bør gøre det lettere.
Dachun og jeg er gode venner.
Jeg udviste den idiot.
Han var den mindst begavede.
Han var lille og svag. Han kunne ikke få muskler.
Han er heller ikke for klog.
Vi gjorde ofte grin med ham.
Du er så svag.
Gå hjem. Prøv ikke engang, for du kan ikke.
Giv bare op
Du hører ikke til her.
Så lykkedes det ham at komme på en skole
for teknisk træning af bodyguards.
Hvad er det for en skole?
Det tror kun et fjols på.
Hans uovervindelighed sad fast på første niveau.
Hvordan kan du sammenligne ham med mig?
Bare prøv at slå mig.
Jeg skal vise dig ægte uovervindelighed.
Jeg kæmpede mod Dachun en hel dag og natten med.
Det blev en uafgjort kamp.
Tror du nu, at jeg kan slå dig med et enkelt slag?
Kan du det, vil jeg erklære dig for sikker vinder.
Kom an.
Jeg griber chancen.
Hvordan er det muligt?
I er ikke gode nok
til at føre jeres uovervindelighed op på højeste niveau.
Før I når det niveau,
har I en dødbringende svaghed.
Hvad? Træner Chen er nede!
Træner Chen er blevet besejret af denne mand uden muskler.
- Har træner Chen tabt kampen? - Se. Også hans muskler er væk!
Det kan ikke passe.
Nu skal du høre.
Dachuns uovervindelighed er nået niveau syv allerede.
Den He Dachun, jeg kender,
træner hårdere og mere seriøst end nogen.
Han er slet ikke dum. Han er talentfuld.
Hårdt arbejde blev hans største ressource.
Ved hjælp af sit hårde arbejde
er det blot et spørgsmål om tid, før han overgår jer.
Selv Dachun har nået niveau syv.
Hr. dommer, jeg overgiver mig.
Hvad?
Syv, jeg er imponeret. Du er stadig i et stykke efter det slag.
Leder de stadig efter os?
Niks.
Det er den rette vej til Xuanwu.
VERDENSKORT - MISSEKATTEN MEOWS VERSION
Denne gang fører tømmerflåden os til Xuanwu, ikke?
Absolut.
Jeg håber ikke, den fører os til et andet underligt land.
Vent!
Jeg holder mit ord.
Jeg giver dig min skat.
GYLDENT MUSKELOPBYGNINGSPULVER
Ville du ikke bytte det ud for en yacht?
Gid jeg kunne få en cola.
I øvrigt, så hvis I får chancen,
så undskyld over for Dachun.
Ikke noget problem!
Det siger jeg til Dachun.
Hvordan kunne du høre mig så langt væk?
Tekster af: Maria Kastberg