UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
MISIÓN 5: PAÍS DURO COMO ROCA
Bueno...
Disculpa. ¿Esto es Xuanwu?
¿Acaso no ves el cartel?
DURO COMO ROCA
Sí, se ve duro.
No es duro, es "Duro como roca".
Es el País Duro como roca.
¿Qué...?
Afíliate hoy y recibe una lata de polvo proteico gratis
para tener más músculos.
¿No crees que toda la gente aquí se parece a DaChun?
Sí, y creo que es el hogar natal de ese tipo.
FORTALECIENDO A GENERACIONES
¿La gente aquí es tan dura como DaChun?
POLVO PROTEICO
Disculpa, quiero fideos fritos con carne, un té helado y una cerveza.
No tenemos esa comida aquí.
¿Y qué comen?
Polvo proteico. Pechuga de pollo.
Pero no comemos aves. ¿Alguna otra cosa quizá?
Por sus físicos, deben ser extranjeros.
Deberían empezar contratando a un preparador físico.
O podría resultarles muy peligroso ir por la calle así.
Ustedes, tipos desnudos, pueden parecer duros, pero no me ganarían en una pelea.
- Vaya, es el entrenador Chen. - ¡Estoy tan cerca de él!
CHEN ESTRELLA DEL GIMNASIO
¿Dijiste que no somos tan duros como parecemos?
Fue él, no yo.
Es solo una gallina.
¿Cómo podría hablar? ¿Acaso crees que soy estúpido?
Es... Yo...
No hables más. Pelea con tus músculos si eres un verdadero hombre.
MÚSCULO
¿Qué harás?
PENTATLÓN - COMPETENCIA UNO CONTRA UNO
BB CHEN
Espera, ¿de veras debo pelear contra él?
¡Ay! Yo pierdo, tú ganas. Se terminó. ¿Puedo irme?
Si pierdes, esa gallina azul que tienes será nuestra.
La pechuga de gallina azul es rica en proteínas.
Es la comida perfecta para los fisicoculturistas.
Hace años que no comemos gallina azul, desde que cerraron el gallinero.
¿Y cuál es mi premio si gano?
¿Un viaje en un crucero lujoso a Xuanwu quizá?
RICO
Si ganas, te daré mi tesoro como regalo.
- No quiero eso... - ¡El entrenador Chen redobló la apuesta!
Alguien le ofreció un yate
por su tesoro, ¡pero dijo que no!
¿Es realmente tan intrigante?
Primer juego, ¡muros de cobre y brazos de hierro!
Los jugadores deben romper estos 18 muros tan rápido como puedan.
Los muros, de diferentes grosores, son de madera, piedra, cobre y hierro.
Concéntrate y gira las tijeras con qi.
¡Falta! ¡No se aceptan armas en el juego!
¡Elevación frontal con mancuernas!
¡Flexión de bíceps con mancuerna!
¡Taladro de dragón relámpago!
¡El entrenador Chen gana el primer juego!
Segundo juego, ¡romper una piedra con el pecho!
¿Romper una piedra con el pecho?
Parece arte callejero.
SEVEN MURIÓ A LOS 21 AÑOS
FIN
La sangre falsa es kétchup. No es necesaria la resucitación.
¡El entrenador Chen gana el segundo juego!
Tercero: ¡piel de cobre, hueso de hierro! Ataquen por turnos, y no vale evadir.
El último que quede en pie gana.
¡Es un desafío de músculos, voluntad y coraje!
Niños, ¡no lo intenten en casa!
Es al mejor de cinco.
Si pierdes este,
los juegos se terminaron.
Peleé con las mismas reglas contra un tipo que puede hacer el Virgen indestructible.
Y no perdí.
¿Virgen indestructible?
¿Ahora tienes miedo?
¡Virgen indestructible!
Muchos tenemos esa habilidad aquí.
Creo que el juego es algo injusto.
¡Que empiece el juego!
El tipo que mencionaste,
¿es un chico con cara pentagonal llamado DaChun?
¿Lo conoces?
Entonces, somos amigos. Eso facilitará las cosas.
DaChun y yo somos buenos amigos.
Yo expulsé a ese idiota.
Era la persona menos dotada.
Era de estatura baja y débil, no podía desarrollar músculos.
Tampoco era listo.
Solíamos burlarnos de él.
Eres muy débil.
Vete a casa. Ni lo intentes. No lo lograrás.
Date por vencido.
No perteneces aquí.
Y luego lo engañaron para que estudiara
en una Escuela de guardaespaldas.
¿Qué clase de escuela es esa?
Eres un tonto al creerles.
Su Indestructibilidad quedó en el nivel uno.
¿Cómo puedes compararlo conmigo?
Solo intenta golpearme.
Te mostraré la verdadera Indestructibilidad.
Peleé contra DaChun durante todo un día y una noche.
Fue un empate.
¿No crees que puedo vencerte con solo un golpe?
Si logras hacerlo, te declararé ganador.
Entonces, adelante.
Me arriesgaré.
¿Cómo es posible?
Ustedes no son tan buenos
como para llevar la Indestructibilidad al máximo nivel.
Antes de llegar al máximo nivel de Indestructibilidad,
debes tener una debilidad letal.
¿Qué? ¡Chen fue derribado!
¡El entrenador Chen fue vencido por este hombre sin músculos!
- ¿Qué? ¿El entrenador Chen perdió? - Miren. ¡También perdió sus músculos!
No es posible.
Te diré algo.
La Indestructibilidad de DaChun ya llegó al nivel siete.
El He DaChun que conozco...
entrena más duro y con más seriedad que cualquier otro.
No es estúpido para nada. Es dotado.
Ustedes no tienen idea, pero el esfuerzo es su mayor talento.
Con su esfuerzo,
en poco tiempo los sobrepasará.
Hasta DaChun llegó al nivel 7.
Señor réferi, me rindo.
¿Qué?
Seven, ¡estoy muy impresionado! Sigues en pie después de ese golpe.
¿Aún nos están mirando?
No.
Esta es la ruta hacia Xuanwu.
MAPA MUNDIAL - VERSIÓN DE LA GATITA MIAU
Esta vez la balsa nos llevará a Xuanwu, ¿verdad?
Por supuesto.
Espero que no nos desvíe a otro país extraño.
¡Espera un segundo!
Yo cumplo con mi palabra.
Te daré mi tesoro como regalo.
DESARROLLADOR DE MÚSCULO RÁPIDO
¿Desarrollador de músculo rápido? ¿No lo cambiarías por un yate?
Si tan solo pudiera beber un refresco.
A propósito, si puedes,
pídele disculpas a DaChun de mi parte.
¡Claro!
Se lo diré a DaChun.
¡Oye! ¿Cómo puedes oírme desde tan lejos?
Subtítulos: M. Marcela Mennucci