Isang Anime na Serye mula sa Netflix
MISYON 5: BANSANG KASINGTIGAS NG BATO
Well...
Excuse me. Ito ba ang bansang Xuanwu?
Di mo ba nakikita ang karatula ro'n?
ROCK HARD
Oo, mahirap na hindi mapansin.
Hindi mahirap. "Kasingtigas ng Bato" ito.
Ito ang Bansang Kasingtigas ng Bato.
Ano ang...
Bumili ng membership ngayon at makakuha ng libreng lata ng protein powder,
at magpalaki ng mga muscle nang husto.
Uy, naisip mo bang kamukha ni DaChun lahat ng mga tao rito?
Naisip ko ngang ito ang bayang pinagmulan ng bodyguard na 'yon.
PALAKASIN ANG SUSUNOD NA BILYONG HENERASYON
Kasingtigas ba ni DaChun ang mga tao rito?
PROTEIN POWDER
Excuse me, gusto ko ng fried rice noodles na may baka, iced bubble tea, at beer.
Wala kaming mga gano'ng pagkain dito.
Ano kayang masarap dito?
Protein powder. Dibdib ng manok.
Pero di kami kumakain ng manok. Ano pa?
Base sa pangangatawan ninyo, mukhang mga dayuhan kayo.
Mas mabuting magsimula kayo sa pagkuha ng personal na tagasanay.
O baka delikado para sa inyong gumala sa kalye nang ganito.
Mukhang tigasin lang kayong mga hubad pero di niyo ko matatalo sa laban.
- Wow, si Coach Chen. - Sobrang lapit ko sa kaniya!
BOBI CHEN, BANSANG KASINGTIGAS NG BATO, STAR NG GYM
Kakasabi mo lang bang di kami gano'n kalakas ayon sa hitsura namin?
Ah... Siya ang nagsabi no'n, di ako.
Manok lang 'to.
Paano 'to makakapagsalita? Mukha ba akong tanga sa 'yo?
Ito ay... A...
'Wag ka nang magsalita. Lumaban ka gamit ang muscles mo kung totoo kang lalaki.
MUSCLE
Ano'ng gagawin mo?
PENTATHLON - ONE-ON-ONE NA LABAN
BB CHEN
Teka, kailangan ko ba talaga siyang labanan?
Aray! Talo ako, at panalo ka. Tapos na. Pwede na ba akong umalis?
'Pag natalo ka, sa amin na 'yang asul na manok mo.
Mayaman sa protina ang dibdib ng asul na manok,
kaya ito ang perpektong pagkain para sa mga bodybuilders.
Matapos isara ang poultry, taon na nang huli kaming kumain ng asul na manok.
Ano naman ang gantimpala 'pag ako ang nanalo?
Siguro isang marangyang paglalakbay sa Xuanwu?
'Pag nanalo ka, ireregalo ko sa 'yo ang kayamanan ko.
- Ayoko nang ganito... - Wow, itinataas ni Coach Chen ang taya!
May nag-alok ng yate kapalit ng yaman
ni Bobi Chen, pero humindi siya!
Gano'n ba talaga 'to ka-interesante?
Unang laro, tansong pader at mga bakal na bisig!
Dapat basagin sa pinakamabilis na paraan ng mga manlalaro ang 18 pader na 'to.
Ang mga pader na may iba't ibang kapal ay gawa sa kahoy, bato, tanso, at bakal.
Itutok at iikot ang Gunting na Kontrolado ng Qi.
Madaya! Bawal ang armas sa laro!
Pagtaas ng dumbbell sa harap!
Dumbbell bicep curl!
Lightning Dragon drill!
Ang nanalo sa unang laro ay si Coach Chen!
Pangalawang laro, bumasag ng bato gamit ang dibdib!
Bumasag ng bato gamit ang dibdib?
Parang street performance art.
NAMATAY SI SEVEN SA EDAD NA 21
Ketchup madalas ang pekeng dugo. Di kailangan ng CPR.
Ang nanalo sa pangalawang laro ay si Coach Chen!
Pangatlong laro: tansong balat at butong bakal! Halinhinan ang atake, bawal umiwas.
Ang hulling nakatayo ang panalo!
Hamon ito para sa inyong kalamnan, tatag ng isip, at katapangan!
Mga bata, huwag gagawin sa bahay!
Paunahang makalima.
Kung matalo ka rito,
tapos na ang laro.
Lumaban ako sa parehong patakaran sa isang lalaking may Di-nasisirang Virginity.
At di ako natalo.
Di-nasisirang Virginity?
Takot ka na?
Di-nasisirang Virginity!
Maraming tao ang may ganitong kakayahan.
Ah... Tingin ko medyo hindi patas ang laro.
Simulan na ang laro!
Itong lalaking nabanggit mo.
Isa ba siyang batang mukhang pentagon na tinatawag na DaChun?
Kilala mo siya?
Kung gano'n, magkaibigan kami. Magiging madali na ito.
Mabuti kaming magkaibigan ni DaChun.
Pinaalis ko ang tangang 'yon.
Siya ang may pinakawalang talento rito.
Dahil di matangkad at mahina, di siya nagkakaroon ng muscle.
Hindi rin siya matalino.
Madalas namin siyang pinagtatawanan.
Napakahina mo.
Umuwi ka na lang. 'Wag ka nang sumubok. Di mo 'to magagawa.
Sumuko ka na.
Hindi ka bagay dito.
Tapos naloko siyang mag-aral sa kung saang Bodyguard Technical Training School.
Anong klaseng paaralan 'yan?
Ang tanga mo para maniwala.
Napako sa unang lebel ang pagiging matibay niya.
Paano mo siya maikukumpara sa akin?
Subukan mo lang at suntukin mo ako.
Ipapakita ko sa 'yo ang tunay na pagiging matibay.
Nakipaglaban ako kay DaChun nang buong araw at gabi.
Patas lang ang laban.
Naniniwala ka na bang kaya kitang talunin sa isang bigwas lang?
Kung magagawa mo nga 'yan, Sasabihin kong ikaw ang pinakananalo.
Halika na, kung gano'n.
Magbabakasakali ako.
Paano naging posible 'to?
Ang mga taong tulad mo
ay di mapapaabot sa pinakamataas ang pagiging matibay nila.
Bago ka umabot sa pinakamataas na lebel ng pagiging matibay,
may nakakamatay kang kahinaan.
Ano? Bumagsak si Coach Chen!
Natalo si Coach Chen ng lalaking ito na wala man lang muscle!
- Ano? Natalo si Coach Chen? - Tingnan niyo. Nawala rin ang muscle niya!
Hindi ito posible.
Hayaan mong sabihin ko 'to.
Umabot na sa ikapitong lebel ang pagiging matibay ni DaChun.
Ang kilala kong DaChun...
masigasig at pinakamatindi siyang mag-ensayo.
Hind siya kailanman tanga. Napakatalentado niya.
Wala kayong ideya, ang pagiging masigasig ang naging pangunahing talento niya.
Sa pamamagitan ng pagsusumikap niya,
konting oras lang ang kailangan para lagpasan niya kayo.
Kahit si DaChun, nakapitong lebel.
Mr. Referee, sumusuko na ako.
Ano?
Seven, sobrang napabilib ako! Buo ka pa rin pagtapos ng suntok na 'yon.
Nakatingin pa rin ba sila sa atin?
Hindi na.
Ito ang tamang ruta papuntang Xuanwu.
MAPA NG MUNDO - MEOW KITTY VERSION
Ngayon, sa Xuanwu na kami dadalhin ng bangka, diba?
Oo naman.
Sana di na kami mapadpad sa kung anong kakaibang bansa.
Sandali lang!
Tinutupad ko ang salita ko.
Ireregalo ko sa 'yo ang kayamanan ko.
GOLDEN RAPID MUSCLE-BUILDER POWDER
Golden Rapid Muscle-Builder powder? Di mo 'to pinagpalit kahit sa yate?
Kung pwede lang uminom ng cola.
Siya nga pala, kung may pagkakataon ka,
pakisabi kay DaChun na humihingi ako ng tawad.
Walang problema!
Sasabihin ko 'yon kay DaChun.
Paano mo ko naririnig sa ganito kalayo?
Tagapagsalin ng Subtitle: Kez Evangelista