ORIGINALNA NETFLIXOVA ANIME SERIJA
MISIJA 5: ZEMLJA TVRDA POPUT STIJENE
Pa...
Oprostite, je li ovo Xuanwu?
Zar ne vidiš natpis?
HAR-DON
Da, piše „Hard-On”.
Ne „Hard-On”, nego „Har-Don”.
Ovo je nacija Har-Don.
Što?
Kupite članstvo danas, osvojite besplatne proteine
i povećajte svoje mišiće.
Sliče li ti svi ovdje Dachunu?
I ja mislim da je ovo grad tipa iz osiguranja.
OJAČAJTE MILIJARDU GENERACIJA
Jesu li ljudi ovdje snažni poput njega?
PROTEINSKI PRAH
Oprostite, molim rižine rezance s govedinom, ledeni čaj i pivo.
Ne poslužujemo takvu hranu ovdje.
Što je onda dobro ovdje?
Proteinski prah. Pileća prsa.
Ali mi ne jedemo piletinu. Ima li što drugo?
Sudeći po vašem stasu, rekao bih da ste stranci.
Radije unajmite osobnog trenera
ili će biti opasno da šećete ulicom ovakvi.
Vi golišavci možda djelujete opasno, ali ne biste me pobijedili u borbi.
- Trener Chen! - A ja mu stojim tako blizu!
B. CHEN ZVIJEZDA TERETANE
Rekao si da nismo opaki kako se činimo?
On je to rekao, ja nisam.
Ali to je samo pile.
Kako uopće govori? Zar ti ja djelujem kao budala?
Ovo je... Ja...
Dosta priče. Bori se mišićima kao pravi muškarac.
MIŠIĆ
Što ćeš učiniti?
PETOBOJ - BORBA JEDAN NA JEDAN
BOBI CHEN
Stvarno se moram boriti s njim?
Joj! Ja sam izgubio, ti pobijedio. Igra je gotova. Mogu li ići?
Ako izgubiš, plavo će pile pripasti nama.
Prsa plavog pileta puna su proteina,
što je savršena hrana za bodibildere.
Otkako su zatvorili farmu piletine, godinama nismo jeli plavo meso.
A što dobijem ako pobijedim?
Možda luksuzno krstarenje do nacije Xuanwu?
BOGAT
Ako pobijediš, dat ću ti svoje blago.
- Ne želim ga. - Trener Chen podiže uloge!
Nude mu jahtu za blago,
a on je odbija!
Zar je zaista tako zanimljivo?
Prva igra, bakreni zidovi i željezne ruke!
Natjecatelji moraju razbiti ovih 18 zidova što brže mogu.
Zidovi su raznih debljina i sastoje se od drva, kamena, bakra i željeza.
Naciljaj i okreni Qi škare!
Faul! U ovoj igri nije dopušteno oružje!
PREDNJE DIZANJE BUČICA
DIZANJE BUČICE BICEPSOM
BUŠENJE MUNJEVITOG ZMAJA
Pobjednik prve igre je Trener Chen!
Razbijanje kamena prsima!
Razbijanje kamena prsima?
Zvuči poput ulične predstave.
SEDAM JE POGINUO U 21. GODINI
KRAJ
Lažna krv je ketchup, a oživljavanje nije potrebno.
Pobjednik druge igre je Trener Chen!
Treća igra! Bakrena koža i željezna kost! Napadate, nema izbjegavanja,
a koji ostaje stajati, pobjednik je!
Ovo je izazov za vaše mišiće, volju i hrabrost!
Djeco, ne pokušavajte ovo kod kuće.
Igramo na pet.
Ako izgubiš ovu,
natjecanje je gotovo.
Borio sam se protiv tipa sposobnog za Nepobjedivu nevinost
i nisam izgubio.
Nepobjediva nevinost?
Bojiš li se?
NEPOBJEDIVA NEVINOST
Mnogi ovdje posjeduju tu vještinu.
Mislim da ova igra nije baš poštena.
Neka igra počne!
Tip kojeg si spomenuo,
je li to mali s peterokutnim licem koji se zove Dachun?
Poznaješ ga?
Onda smo prijatelji. Ovo će mi olakšati.
Dachun i ja dobri smo prijatelji.
Ja sam protjerao tog idiota.
Bio je najmanje darovit ovdje.
Nizak i slabašan, nije mogao nabiti mišiće.
A nije ni pametan.
Često smo mu se rugali.
Tako si slab.
Idi kući. Nemoj ni pokušavati. Nećeš uspjeti.
Odustani.
Ne pripadaš ovdje.
A onda su ga na prijevaru namamili
na Veleučilište sigurnosti.
Kakva je to škola?
Budala si ako vjeruješ u to!
Njegova je Nepobjedivost ostala na prvom stupnju.
Kako ga možeš uspoređivati sa mnom?
Pokušaj me udariti.
Pokazat ću ti pravu Nepobjedivost.
Borio sam se s Dachunom cijeli dan i cijelu noć.
Završilo je neriješeno.
Vjeruješ li da te mogu pobijediti jednim udarcem?
Kad bi to mogao, proglasio bih te apsolutnim pobjednikom.
Hajde.
Riskirat ću.
Kako je to moguće?
Nisi dovoljno dobar
da podigneš Nepobjedivost do najvišeg stupnja.
Prije najvišeg stupnja Nepobjedivosti,
imat ćeš smrtonosnu slabost.
Što? Trener Chen je pao!
Pobijedio ga je čovjek koji uopće nema mišiće!
-Što? Trener Chen je izgubio? - Pogledajte! Ostao je bez mišića!
To nije moguće.
Reći ću ti nešto.
Dachun je postigao sedmi stupanj Nepobjedivosti.
He Dachun kojeg poznajem
vježba upornije od svih koje poznajem.
I nikako nije glup. Darovit je.
Nemate pojma, ali marljivost mu je postala najvećom vještinom.
Uz takvu marljivost,
samo je pitanje vremena kad će nadmašiti sve vas.
Dachun je postigao sedmi stupanj.
G. Suče, predajem se.
Što?
Sedam, impresioniran sam. Još stojiš nakon onog udarca.
Gledaju li nas i dalje?
Ne.
Ovo je pravi put prema naciji Xuanwu.
KARTA SVIJETA: VERZIJA MACE MIJAU
Ovaj će nas put splav odvesti u Xuanwu?
Naravno.
Nadam se da neće skrenuti u neku čudnu zemlju.
Čekajte!
Ja ispunjavam svoju riječ.
Dajem vam svoje blago.
ZLATNI PRAH ZA JAČANJE MIŠIĆA
A nisi ga htio zamijeniti za jahtu?
Da barem mogu popiti Colu.
Ako dobijete priliku,
recite Dachunu da mu se ispričavam.
Nema problema!
Reći ću Dachunu!
Kako si me čuo s te daljine?