UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
MISSIONE 5: IL PAESE DI ROCK HARD
Beh...
Mi scusi, è questa Xuanwu?
Non hai letto l'iscrizione?
ROCK HARD
Sì, è dura non vederla.
Non è dura, ma "Rock Hard".
Ti trovi a Rock Hard.
Ma che...
Con l'abbonamento, avrai in omaggio le proteine in polvere
e metterai su dei bei muscoli.
Ehi, non credi che assomiglino tutti a DaChun?
Penso anch'io che la guardia del corpo sia nata qui.
GENERAZIONI FUTURE PIÙ FORTI.
Saranno tutti forti come DaChun?
PROTEINE IN POLVERE
Mi scusi, vorrei dei noodle con manzo, un tè ghiacciato e una birra.
Qui non serviamo quella roba.
Allora cosa ci consigli?
Proteine in polvere e petto di pollo.
Ma noi non mangiamo pollo. Non avete altro?
Quei fisici mingherlini mi dicono che siete stranieri.
Vi conviene farvi seguire da un personal trainer.
Potrebbe essere pericoloso andarvene in giro così.
Coi muscoli in mostra sembrate dei duri, ma non riuscireste mai a battermi.
- Oddio, è Coach Chen. - Quasi riesco a toccarlo!
STAR DELLA PALESTRA
Quindi non saremmo così forti come sembriamo?
L'ha detto lui, non io.
È solo un pollo.
Non sa mica parlare. Ti sembro forse stupido?
Questo... Io...
Non dire altro. Combatti coi muscoli, se sei un vero uomo.
MUSCOLO
Che vuoi fare?
PENTATHLON - UNO CONTRO UNO
BB CHEN
Un momento. Devo davvero battermi con lui?
Ahi! Io ho perso e tu hai vinto. Incontro finito. Ora posso andare?
Se perdi, il pollo blu sarà nostro.
Il petto di pollo blu è ricco di proteine,
l'alimento perfetto per i bodybuilder.
Sono anni che non lo mangiamo, da quando ha chiuso l'ultimo allevamento.
E cosa vinco, se ti batto?
Una crociera di lusso per Xuanwu, forse?
RICCONI
Se vinci, ti darò il mio tesoro.
- Non voglio... - Coach Chen ha alzato la posta in gioco!
Non ha ceduto il suo tesoro
neanche in cambio di uno yacht!
Vale davvero così tanto?
Gli atleti dovranno abbattere le pareti nel minor tempo possibile.
Sono fatte di legno, pietra, rame e ferro e sono di spessore variabile.
Forbici a controllo mentale rotanti.
Infrazione! Le armi sono vietate!
Alzata frontale con manubri!
Flessione dei bicipiti con manubri!
Trapano lampo di drago!
Il vincitore del primo round è Coach Chen!
Secondo round: frantumare una roccia col petto!
Frantumare una roccia col petto?
Sembra roba da artisti di strada.
SEVEN È MORTO ALL'ETÀ DI 21 ANNI
FINE
Il sangue finto è ketchup. Niente rianimazione.
Il vincitore del secondo round è Coach Chen!
Terzo round: pelle di rame, ossa di ferro! Attaccate a turno, senza schivare i colpi.
Vince chi resta in piedi.
Verranno messi alla prova i muscoli, la forza di volontà e il coraggio!
Bambini, non provateci a casa.
Al meglio di cinque.
Se perdi questo round,
l'incontro sarà finito.
Ho lottato così con un ragazzo che possiede la Verginità Indistruttibile.
E non ho perso.
Verginità Indistruttibile?
Paura, eh?
Verginità indistruttibile!
Questa capacità è molto diffusa qui.
Beh... Così è un tantino sleale.
Che l'incontro abbia inizio!
Il ragazzo di cui parlavi.
Per caso ha la faccia pentagonale e si chiama DaChun?
Lo conosci?
Siamo molto amici. Va a mio vantaggio, no?
Io e DaChun siamo pappa e ciccia.
Sono stato io a espellere quell'idiota.
Non aveva un briciolo di talento.
Era basso e debole, e non riusciva a mettere su muscoli.
Non era neanche intelligente.
Spesso lo prendevamo in giro.
Sei un pappamolle.
Va' a casa. Non provarci nemmeno. Non hai alcuna possibilità.
Arrenditi
Questo posto non fa per te.
Poi è stato convinto a iscriversi
al Politecnico per Guardie del corpo.
Che razza di scuola è?
Sei uno scemo a crederci.
La sua Indistruttibilità è ferma al primo livello.
Come puoi paragonarlo a me?
Prova a darmi un pugno.
Ti mostrerò io la vera Indistruttibilità.
Ho lottato con DaChun per un giorno intero e una notte.
Ed è finita in parità.
Ora mi credi quando ti dico che posso batterti con un colpo solo?
Se ci riuscissi, ti proclamerei vincitore assoluto.
Fatti sotto.
Correrò il rischio.
Com'è possibile?
Quelli come te sono incapaci
di raggiungere il livello massimo d'Indistruttibilità.
Se non hai raggiunto il livello massimo,
possiedi un punto debole letale.
Cosa? Coach Chen è a terra!
È stato battuto da un uomo senza muscoli!
- Cosa? Coach Chen ha perso? - Guardate. Ha perso anche i muscoli!
È impossibile.
Lascia che ti dica una cosa.
L'Indistruttibilità di DaChun ha già raggiunto il settimo livello.
L'He DaChun che conosco
si allena più duramente e seriamente di chiunque.
Non è affatto stupido. È un prodigio.
Voi non lo sapete, ma l'impegno è diventato il suo talento.
Grazie al duro lavoro,
è solo questione di tempo e presto vi supererà.
DaChun è al settimo livello.
Arbitro, mi arrendo.
Cosa?
Seven, sono davvero colpito! Dopo quel pugno, sei ancora intero.
Ci stanno ancora guardando?
No.
È questa la strada giusta per Xuanwu.
MAPPA DEL MONDO - VERSIONE DI MIAO
Stavolta la zattera ci porterà a Xuanwu, vero?
Certo.
Spero che non si fermi in altri strani Paesi.
Aspettate!
Sono un uomo di parola.
Ti regalo il mio tesoro.
POLVERE D'ORO SVILUPPA-MUSCOLI
Polvere d'oro sviluppa-muscoli? E hai rinunciato a uno yacht per questa?
Quanto mi andrebbe una coca.
Se ti capita di vederlo,
di' a DaChun che mi dispiace.
Nessun problema!
Gli dirò ogni parola.
Come hai fatto a sentirmi da quella distanza?
Sottotitoli: Elisa Nolè