SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
MISI LIMA NEGARA BATU KERAS
Jadi...
Tumpang tanya, ini Negara Xuanwu?
Awak tak nampakkah papan tanda di sana?
BATU KERAS
Ya, memang keras nak lepas.
Bukan keras, tapi "Batu Keras".
Ini ialah Negara Batu Keras.
Apa yang...
Jadilah ahli dan dapatkan setin serbuk protein percuma hari ini
untuk membesarkan otot anda.
Adakah awak rasa semua orang di sini mirip Dachun?
Saya juga rasa inilah kampung halaman pengawal itu.
KUATKAN GENERASI AKAN DATANG
Adakah orang di sini sekuat Dachun?
SERBUK PROTEIN
Tauke, saya nak bihun goreng daging, teh ais mutiara dan bir.
Kami tak menjual makanan itu di sini.
Kalau begitu, apa yang kamu ada?
Serbuk protein dan dada ayam.
Tapi kami tak makan ayam. Ada makanan lain tak?
Lihat susuk badan kamu pun dah tahu kamu orang asing.
Kamu patut mengupah seorang jurulatih peribadi.
Kalau tidak, kamu akan ditimpa bahaya di sini.
Lelaki sasa nampak saja kuat tapi kamu takkan tewaskan saya dalam pertarungan.
- Wah, itu Jurulatih Chen! - Dia amat dekat dengan sayalah!
BOBI CHEN, BINTANG GIM
Awak kata kami hanya nampak kuat?
Bukan saya, dia yang kata.
Itu hanya seekor ayam.
Bagaimana ia nak bercakap? Awak ingat saya bodoh?
Tentang itu, saya...
Sudah. Jika awak lelaki sejati, kita beradu tenaga.
OTOT
Apa yang awak nak buat?
PENTATLON - PERLAWANAN SATU LAWAN SATU
BB CHEN
Tunggu dulu, kenapa saya mesti lawan dia?
Aduh! Perlawanan dah tamat dan awak pemenangnya. Boleh saya pergi sekarang?
Jika awak kalah, ayam biru itu akan menjadi milik kami.
Dada ayam biru kaya dengan protein
menjadikannya sesuai bagi ahli bina badan.
Sejak ladang ayam itu ditutup, bertahun-tahun kami tak makan ayam biru.
Kalau saya menang, apakah ganjaran saya?
Misalnya, pelayaran mewah ke Xuanwu?
KAYA
Kalau awak menang, saya akan menghadiahi awak harta karun saya.
- Saya tak mahu... - Wah, besarnya taruhan Jurulatih Chen!
Dia pernah ditawarkan kapal
tapi dia tak terima!
Harta awak begitu hebatkah?
Acara pertama, tembok tembaga dan lengan besi!
Peserta perlu merobohkan 18 tembok secepat yang mungkin.
Tembok pelbagai ketebalan ini diperbuat daripada kayu, batu, tembaga dan besi.
Fokus dan putar gunting dengan tenaga Qi.
Batal! Dilarang menggunakan senjata dalam perlawanan.
Teknik angkat dumbel depan!
Lenturan bisep dumbel!
Gerudi Naga Kilat!
Pemenang acara pertama ialah Jurulatih Chen!
Acara kedua, hancurkan batu dengan dada!
Hancurkan batu dengan dada?
Namanya macam seni persembahan jalanan.
SEVEN MATI PADA USIA 21 TAHUN
TAMAT
Darah palsu itu sos tomato. Saya tak perlukan CPR.
Pemenang acara kedua ialah Jurulatih Chen!
Acara ketiga: kulit tembaga dan tulang besi! Serang ikut giliran tanpa mengelak!
Peserta yang tumpas dulu, kalah!
Perlawanan ini akan mencabar otot, keazaman dan keberanian anda!
Kanak-kanak jangan tiru aksi ini.
Tiga mata untuk kemenangan.
Jika awak kalah pusingan ini
perlawanan ini akan tamat.
Saya pernah lawan dengan orang yang tahu teknik Keperawanan Kebal dalam acara ini.
Dan, saya tidak kalah.
Keperawanan Kebal?
Dah mula kecut?
Keperawanan Kebal!
Keupayaan yang dimiliki ramai di sini.
Saya rasa perlawanan ini tak adil.
Mulakan perlawanan!
Orang yang awak sebut tadi.
Adakah dia orang bermuka segi bernama Dachun?
Adakah awak mengenali dia?
Kalau begitu kita kawan. Mudahlah nak bincang.
Saya dan Dachun berkawan baik.
Sayalah yang menghalau si bodoh itu.
Dia orang yang paling tidak berbakat di sini.
Badan dia kerdil dan lemah malah dia juga tidak dapat membina otot.
Otak dia pun lembab.
Kami selalu ketawakan dia.
Lemahnya awak.
Baliklah. Jangan cuba pun. Awak takkan menang.
Mengalahlah.
Ini bukan tempat awak.
Kemudian, dia diperdaya untuk belajar di
Sekolah Latihan Teknikal Pengawal Peribadi.
Sekolah apakah itu?
Awak bodoh mempercayainya.
Kekebalannya tersekat pada tahap satu saja.
Tergamak awak bandingkan dia dengan saya?
Awak cubalah tumbuk saya.
Saya akan tunjukkan awak Kekebalan yang sebenar.
Saya berlawan dengan Dachun sehari suntuk.
Keputusan kami seri.
Awak percaya tak bahawa saya boleh kalahkan awak dengan satu pukulan saja?
Jika awak berjaya, saya akan umumkan awak sebagai pemenang perlawanan ini.
Marilah.
Saya akan ambil peluang ini.
Mustahil.
Orang macam awak tak mungkin
dapat mencapai Kekebalan tahap maksimum.
Sebelum awak mencapai Kekebalan tahap maksimum
ada satu kelemahan yang boleh membawa maut.
Apa? Jurulatih Chen sudah tumpas!
Jurulatih Chen telah dikalahkan oleh lelaki yang tidak berotot ini!
- Apa? Jurulatih Chen sudah kalah? - Ototnya juga dah hilang!
Mustahil.
Saya nak beritahu awak.
Kekebalan Dachun sudah mencapai tahap ketujuh.
He Dachun yang saya kenal
berlatih lebih keras dan lebih gigih berbanding sesiapa.
Dia tak bodoh malah dia sangat berbakat.
Kalian langsung tak faham bahawa kerajinan ialah bakat istimewanya.
Berkat kegigihannya
dia pasti akan mengatasi kalian tak lama lagi.
Dachun dah capai tahap ketujuh.
Pengadil, saya menyerah kalah.
Apa?
Seven, saya amat kagum! Tumbukan itu pun tak mampu cederakan awak.
Adakah mereka masih memandang kita?
Tidak.
Ini barulah jalan yang betul ke Xuanwu.
PETA DUNIA - VERSI KITTY MIAU
Kali ini rakit itu akan bawa kami ke Xuanwu, kan?
Sudah tentu.
Janganlah hendaknya kami sesat ke negara lain.
Tunggu sekejap!
Saya tak mungkir janji.
Saya hadiahkan harta ini untuk awak.
SERBUK BINA OTOT PANTAS EMAS
Serbuk Bina Otot Pantas Emas? Awak tolak kapal layar untuk ini?
Kalaulah saya boleh minum air cola.
Oh ya, jika awak ada peluang
sampaikan sesal saya kepada Dachun.
Sudah tentu!
Saya akan beritahu Dachun!
Biar betul! Awak masih boleh dengar saya?
Terjemahan sari kata oleh Ho Yen Cong