EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
MISSIE 5 HET STEENHARDE LAND
Nou...
Pardon. Is dit Xuanwu?
Zie je dat bord daar niet?
STEENHARD
Ja, het is hard.
Nee, niet 'Hard'. 'Steenhard.'
Dit is het Steenharde Land.
Wat...
Word nu lid en krijg een gratis blik proteïnepoeder...
...en krijgt stevigere spieren.
Vind jij ook dat de mensen hier er allemaal uitzien als DaChun?
Volgens mij komt die bodyguard hiervandaan.
VERSTERK ALLE GENERATIES
Zijn de mensen hier zo stoer als hij?
PROTEÏNEPOEDER
Pardon, ik wil graag rijstnoedels met rund, koude boba-thee en een bier.
Dat soort eten hebben we hier niet.
Wat is hier dan lekker?
Proteïnepoeder. Kipfilet.
Wij eten geen kip. Is er misschien iets anders?
Aan die lichamen te zien, zijn jullie buitenlanders.
Huur eerst maar een privétrainer in.
Anders kan het gevaarlijk zijn op deze straten.
Jullie naakte kerels zien er stoer uit, maar mij versla je niet in een gevecht.
Het is coach Chen. - Wat sta ik dicht bij hem.
BOBI CHEN, FITNESSSTER
Zei je net dat we niet zo stoer zijn als we eruitzien?
Dat zei hij, niet ik.
Dat is maar een kip.
Hoe kan die praten? Zie ik er dom uit?
Dit is...
Wees stil. Vecht met je spieren als je een echte man bent.
SPIEREN
Wat ga je doen?
VIJFKAMP - ÉÉN TEGEN ÉÉN
BB CHEN
Wacht, moet ik echt tegen hem vechten?
Au. Ik heb verloren. Jij wint. Het is voorbij. Mag ik nu gaan?
Als je verliest, is die blauwe kip van ons.
Blauwe kipfilet zit vol proteïne...
...en is dus perfect voor bodybuilders.
We hebben al jaren geen blauwe kip op, sinds de kippenren is gesloten.
En wat krijg ik als ik win?
Een luxe cruisetocht naar Xuanwu?
RIJK
Als je wint, geef ik je mijn schat.
Ik wil dit niet... - Coach Chen verhoogt de inzet.
Iemand wilde 'n jacht ruilen
voor de schat, maar Bobi Chen zei nee.
Is die zo intrigerend?
Onderdeel één, koperen muren en ijzeren armen.
De deelnemers moeten deze 18 muren zo snel mogelijk breken.
Ze zijn van verschillende diktes en van hout, steen, koper en ijzer.
Zoom in en draai de schaar met Qi.
Overtreding. Wapens zijn niet toegestaan.
Voorwaartse halter.
Halter-bicepcurl.
Blliksemse drakenboor.
De winnaar van onderdeel één is coach Chen.
Onderdeel twee, sla een steen met de borst.
'Sla een steen met de borst'?
Dat klinkt als straattheater.
SEVEN STIERF OP 21-JARIGE LEEFTIJD
EINDE
Het nepbloed is ketchup. Beademing is niet nodig.
De winnaar van onderdeel twee is coach Chen.
Onderdeel drie: koperen huid en ijzeren bot. Val om beurten aan en niet ontwijken.
Wie het het langst volhoudt, wint.
Dit is een uitdaging voor je spieren, wilskracht en moed.
Kinderen, doe dit niet thuis.
De beste uit vijf.
Als je dit verliest...
...is het voorbij.
Ik vocht volgens dezelfde regels als tegen de onverwoestbare maagd.
Toen verloor ik niet.
De onverwoestbare maagd?
Ben je nu bang?
De onverwoestbare maagd.
Veel mensen hebben die kracht hier.
Ik vind dit wel een beetje oneerlijk.
Laat het spel beginnen.
Die kerel die je net noemde.
Is hij een jongen met een vijfhoekig gezicht, DaChun genaamd?
Ken je hem?
We zijn vrienden. Dat maakt dit makkelijker.
DaChun en ik zijn goede vrienden.
Die idioot is door mij weggestuurd.
Hij was de minst begaafde persoon hier.
Hij was klein en zwak en kon geen spieren opbouwen.
Hij is ook niet slim.
We lachten hem vaak uit.
Wat ben je zwak.
Ga naar huis. Probeer het niet. Je redt het toch niet.
Geef het op.
Je hoort hier niet.
Hij werd naar de Bodyguard Technical
Training School gelokt.
Wat voor school is dat?
Je bent een dwaas.
Zijn onverwoestbaarheid bleef op level één.
Hoe kun je 'm met mij vergelijken?
Sla me maar.
Dan laat ik je echte onverwoestbaarheid zien.
Ik heb een hele dag en nacht met DaChun gevochten.
Het was gelijkspel.
Geloof je nu dat ik jou met één klap kan verslaan?
Als je dat zou kunnen, roep ik je uit tot de ultieme winnaar.
Kom maar op dan.
Ik waag het erop.
Hoe is dit mogelijk?
Je bent niet goed genoeg...
...om maximale onverwoestbaarheid te behalen.
Voor je maximale onverwoestbaarheid behaalt...
...heb je een dodelijke zwakte.
Wat? Coach Chen is neer.
Coach Chen is verslagen door deze man zonder spieren.
Heeft coach Chen verloren? - Kijk. Hij heeft z'n spieren ook verloren.
Dat is onmogelijk.
Ik zal je dit zeggen.
DaChuns onverwoestbaarheid is al op level zeven.
De He DaChun die ik ken...
...traint harder en serieuzer dan wie dan ook.
Hij is echt niet dom. Hij is begaafd.
Jullie hebben geen idee, maar hard werken werd zijn grootste talent.
Dankzij zijn harde werk...
...zal hij jullie uiteindelijk voorbijstreven.
DaChun is op level zeven.
Scheidsrechter, ik geef op.
Wat?
Seven, ik ben onder de indruk. Je bent nog heel na die stomp.
Kijken ze nog naar ons?
Nee.
Dit is de juiste route naar Xuanwu.
WERELDKAART - MIAUW-VERSIE
Deze keer brengt het vlot ons naar Xuanwu, toch?
Absoluut.
Als het niet uitwijkt naar nog een vreemd land.
Wacht even.
Ik kom mijn belofte na.
Ik geef je mijn schat.
GOUDEN SPIEROPBOUW-POEDER
Gouden spieropbouw-poeder? Wilde je dit niet ruilen voor een jacht?
Kon ik maar wat cola drinken.
Trouwens, als je de kans krijgt...
...zeg DaChun dan dat het me spijt.
Geen probleem.
Ik zal het DaChun zeggen.
Hoe kon je me horen van die afstand?
Ondertiteld door: Mijke Smits-de Wit