NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
MISJA 5: WIZYTA W ROCK HARD
No cóż.
Przepraszam, czy to Xuanwu?
Znaku nie widzisz?
PY-TA
Widzę. Wielka pyta.
Nie pyta, tylko „Py-ta”.
To kraina Py-ta.
Co, do...
Kup karnet już dziś i otrzymaj darmowe białko
do wzrostu mięśni.
Tu wszyscy wyglądają jak DaChun?
On chyba stąd pochodzi.
SIŁA DLA MILIARDA POKOLEŃ
Wszyscy są tu tacy twardzi?
BIAŁKO
Przepraszam. Smażony makaron z wołowiną, mrożoną bubble tea i piwko.
Tu tego nie uświadczysz.
A co macie?
Białko. Pierś z kurczaka.
Nie jemy kurczaków. Coś jeszcze?
Wyglądacie na nietutejszych.
Weźcie sobie trenera osobistego.
Inaczej możecie łatwo oberwać.
Może i wyglądacie na twardzieli, ale nie macie ze mną szans.
- Rany, to trener Chen. - Tak blisko mnie!
BOBI CHEN, GWIAZDA
Twierdzisz, że nie jesteśmy twardzi?
On to powiedział.
Przecież to kurczak.
One nie mówią. Masz mnie za głąba?
Ja...
Dość. Walcz, jeśli jesteś mężczyzną.
MIĘŚNIE
Co chcesz zrobić?
PENTATLON - POJEDYNEK
BB CHEN
Serio mam z nim walczyć?
Ała! Przegrałem. Po walce. Mogę iść?
Jeśli przegrasz, kurczak będzie nasz.
Mięso niebieskich kurczaków ma dużo białka,
jest idealne dla kulturystów.
Od lat go nie jedliśmy. Odkąd zamknęli nam fermę.
A co mogę wygrać?
Może luksusowy rejs do Xuanwu?
BOGACZ
Jeśli wygrasz, otrzymasz mój skarb.
- Nie chcę. - O rany, podniósł poprzeczkę!
Za skarb proponowali mu jacht,
ale odmówił!
To aż takie halo?
Miedziane ściany i żelazne ręce!
Zawodnicy muszą jak najszybciej zniszczyć te 18 ścian.
Są różnej grubości. Wykonano je z drewna, kamienia, miedzi i żelaza.
Skupienie i nożycowe śmigło z Qi.
Faul! Nie wolno korzystać z broni.
Unoszenie hantli przodem!
Uginanie ramion stojąc!
Cios piorunującego smoka!
Rundę wygrywa trener Chen!
Rozbijanie kamieni klatką!
Rozbijanie kamieni klatką?
Brzmi jak marna sztuczka.
SIÓDEMKA ZGINĄŁ W WIEKU 21 LAT
KONIEC
To ketchup udający krew. Bez resuscytacji mi tu.
Rundę drugą wygrywa trener Chen!
Runda trzecia: miedziana skóra i żelazna kość! Ciosy bez uników.
Kto przetrwa, zwycięża!
To wyzwanie dla mięśni, siły woli i odwagi!
Nie próbujcie tego w domu.
Gramy do trzech.
Jeśli przegrasz tę rundę,
po tobie.
Walczyłem tak z gościem, który robi Niepokonanego Prawiczka.
Nie przegrałem.
Niepokonanego prawiczka?
Strach cię obleciał?
Niepokonany prawiczek!
Wielu tutaj ma tę zdolność.
Trochę to niesprawiedliwe.
Niech rozpocznie się walka!
A ten gość, o którym wspomniałeś,
to facet z kanciastym łbem? DaChun?
Znasz go?
Przyjaźnimy się. Dasz mi fory?
To mój dobry ziomek.
Sam wygnałem tego kretyna.
Był spośród nas najsłabszy.
Niski, słaby, zero mięśni.
I przygłupi.
Śmialiśmy się z niego.
Co za chuchro.
Idź do domu, i tak nie dasz rady.
Poddaj się.
To nie kraina dla ciebie.
Ktoś go wkręcił, żeby poszedł
na Politechnikę Ochroniarską.
Co to w ogóle za szkoła?
Kretyn uwierzył.
Opanował tę zdolność na poziomie pierwszym.
Chcesz nas porównywać?
Śmiało, uderz mnie.
Pokażę ci, co potrafię.
Walczyłem z DaChunem dzień i noc.
Był remis.
Naprawdę sądzisz, że pokonałbym cię jednym ciosem?
Gdyby ci się udało, ogłosiłbym cię ostatecznym zwycięzcą.
Śmiało.
Zaryzykuję.
Jak to możliwe?
Tacy jak ty są za słabi,
by osiągnąć maksymalny poziom zdolności.
A zanim go osiągniesz,
masz śmiertelnie słaby punkt.
Co? Trener Chen na deskach!
Pokonany przez całkowite chuchro!
- Trener Chen przegrał? - Stracił też mięśnie!
To niemożliwe!
Powiem ci coś.
DaChun osiągnął już siódmy poziom.
He DaChun, którego znam,
ćwiczy ciężej niż wszyscy.
Nie jest głupi, ale utalentowany.
Jego ciężka praca to jego talent.
Dzięki niej
już niedługo was prześcignie.
DaChun ma siódmy poziom.
Sędzio, poddaję się.
Co?
Jestem pod wrażeniem, że ciągle stoisz po tym ciosie.
Patrzą na nas jeszcze?
Nie.
Oto droga do Xuanwu.
MAPA ŚWIATA WEDŁUG MIAUA
Tym razem dopłyniemy do Xuanwu?
Z pewnością.
Mam nadzieję, że prąd nas nie zniesie.
Moment!
Dotrzymuję słowa.
Oto mój skarb.
ZŁOTY AKCELERATOR WZROSTU MIĘŚNI
Złoty Akcelerator Wzrostu Mięśni? Nie chciałeś tego oddać za jacht?
Chciałbym się napić coli.
Jeśli nadarzy się okazja,
przeproście ode mnie DaChuna.
Spoko!
Przekażę.
Jakim cudem mnie usłyszałeś?
Napisy: Konrad Szabowicz