UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
MISSÃO 5: O REINO DE ROCK HARD
Bem...
Com licença. Aqui é o País Xuanwu?
Não viu o que está escrito ali?
ROCK HARD
Sim, rola de confudir.
Não é "rola", é "rock".
Aqui é o Reino de Rock Hard.
Mas que...
Fique sócio hoje e ganhe uma lata de proteína em pó
para ficar musculoso.
Ei, você acha que todo mundo aqui se parece com o DaChun?
Acho que foi nesta cidade que o segurança nasceu.
FORTALEÇA AS NOVAS GERAÇÕES
As pessoas daqui são duronas como DaChun?
PROTEÍNA EM PÓ
Com licença, quero macarrão frito com carne, chá gelado de pobá e cerveja.
Não temos esse tipo de comida aqui.
E o que tem de bom aqui?
Proteína em pó. Peito de frango.
Mas não comemos frango. Tem algo mais por acaso?
Pelo físico, diria que são estrangeiros.
Melhor contratarem um personal trainer.
Ou pode ser perigoso andar pela rua assim.
Vocês, peladões, podem parecer fortes, mas não me venceriam numa luta.
- Uau, é o treinador Chen. - Estou tão perto dele!
BOBI CHEN, FISICULTURISTA
Disse que não somos tão fortes quanto parecemos?
Bem... Ele que falou, não eu.
É só uma galinha.
Como ela falaria? Acha que sou burro?
Isto é... Eu...
Não diga mais nada. Lute com os músculos se for homem de verdade.
MÚSCULOS
O que você vai fazer?
PENTATLO - UM CONTRA UM
BB CHEN
Espere aí, preciso mesmo lutar com ele?
Ai! Eu perdi e você ganhou. Acabou. Já posso ir?
Se perder, sua galinha azul será nossa.
Peito de galinha azul é rico em proteínas,
sendo o alimento perfeito para fisiculturistas.
Não comemos galinha azul há anos, desde que fecharam a granja.
Qual será minha recompensa se eu ganhar?
Talvez um cruzeiro de luxo a Xuanwu?
RICO
Se vencer, darei meu tesouro.
- Não quero isso... - Uau, o treinador Chen aumentou a aposta!
Ofereceram um iate pelo tesouro,
mas ele recusou!
Isso é tão intrigante mesmo?
Paredes de cobre e braços de ferro!
Os competidores devem quebrar as 18 paredes o mais rápido que puderem.
Elas têm várias espessuras e são feitas de madeira, pedra, cobre e ferro.
Concentre-se e gire a tesoura com o Qi.
Falta! Armas são proibidas na competição!
Elevação frontal com halteres!
Rosca direta!
Exercício do Dragão Lampejante!
O vencedor é o treinador Chen!
Esmagar uma pedra com o peito!
Esmagar uma pedra com o peito?
Isso mais parece show de rua.
SEVEN MORREU AOS 21 ANOS
FIM
O sangue é ketchup. Não preciso de boca a boca.
O vencedor da 2a competição é o treinador Chen!
Agora: pele de cobre e osso de ferro! Revezem ataques, esquiva proibida.
O último em pé vence.
É um desafio aos músculos, força de vontade e coragem!
Crianças, não façam isto em casa!
Melhor de cinco.
Se perder esta aqui,
fim de competição.
Segui essas regras contra um cara com o poder da Virgindade Invencível.
E não perdi.
Virgindade Invencível?
Ficou com medinho?
Virgindade Invencível!
Muitos têm esse poder aqui.
Acho que a competição é meio injusta.
Que a disputa comece!
Esse cara que mencionou.
Ele tem o rosto pentagonal e se chama DaChun?
Você o conhece?
Então somos amigos. Isso vai facilitar.
DaChun e eu somos bons amigos.
Eu expulsei aquele idiota.
Ele era o menos talentoso aqui.
Por ser baixinho e fraco, não aumentava os músculos.
E também não é esperto.
A gente vivia tirando sarro dele.
Você é muito fraco.
Vá pra casa. Nem adianta tentar. Não vai conseguir.
Desista logo.
Seu lugar não é aqui.
Aí ele foi convencido a estudar
numa Escola para Guarda-Costas.
Que tipo de escola é essa?
Você é um tolo por acreditar.
A Invencibilidade dele parou no nível um.
Como pôde compará-lo a mim?
Tente me socar.
Vou te mostrar a Invencibilidade real.
Lutei com DaChun por 24 horas.
Terminou empatado.
Acredita agora que posso derrotá-lo com um golpe só?
Se conseguir isso, eu te proclamo vencedor definitivo.
Então, vamos lá.
Vou me arriscar.
Como é possível?
Gente como você é incapaz
de elevar a Invencibilidade ao nível máximo.
Antes de chegar ao nível máximo de Invencibilidade,
você tem uma fraqueza letal.
Quê? O treinador Chen caiu!
O treinador Chen foi derrotado por este homem sem músculos!
- Quê? O treinador Chen perdeu a última? - Vejam. E também perdeu os músculos!
É impossível.
Vou te dizer uma coisa.
A Invencibilidade do DaChun está no nível sete.
O He DaChun que conheço...
treina mais forte e mais seriamente do que todos.
Ele não tem nada de idiota. É talentoso.
Vocês não fazem ideia, mas dedicação é seu maior talento.
Por meio da dedicação,
é só questão de tempo para ele superar vocês.
Até DaChun chegou ao nível sete.
Senhor árbitro, eu me rendo.
Quê?
Seven, estou muito impressionado! Continua inteiro após aquele soco.
Ainda estão olhando pra nós?
Não.
Este é o caminho correto para Xuanwu.
MAPA-MÚNDI - VERSÃO DO BICHANO MIAU
Desta vez, a jangada nos levará a Xuanwu, né?
Com certeza.
Espero que não desvie pra outro país esquisito.
Espere aí!
Eu mantenho a palavra.
Vou te dar meu tesouro.
PÓ DOURADO MÚSCULO RÁPIDO
Pó Dourado Músculo Rápido? Não trocaria isso por um iate?
Queria poder beber refrigerante.
Falando nisso, se tiver a chance,
diga a DaChun que me desculpo.
Sem problemas!
Eu direi isso ao DaChun.
Ei! Como me ouviu de tão longe?
Legendas: Leandro Woyakoski