ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
МИССИЯ ПЯТАЯ СТРАНА АТЛЕТОВ
Что ж...
Извините. Это страна Сянву?
Ты что, не видишь вон ту вывеску?
СТРАНА АТЛЕТОВ
Да, «Страна котлет».
Не «котлет», а «атлетов».
Это Страна атлетов.
Что за...
Вступите сегодня и получите бесплатную банку протеина,
от которого растут мышцы.
Эй, тебе не кажется, что все местные похожи на Дачуня?
Я тоже думаю, что это родина того охранника.
УКРЕПИТЕ МИЛЛИАРДЫ ПОТОМКОВ
Неужели все местные круты, как Дачунь?
ПРОТЕИНОВЫЙ ПОРОШОК
Извините, мне жареную рисовую лапшу с говядиной, чай со льдом и пиво.
У нас здесь нет такой еды.
А что есть вкусного?
Протеиновый порошок. Куриная грудка.
Но мы не едим курицу. Что-нибудь еще, может быть?
Судя по вашему телосложению, вы иностранцы.
Вам лучше взять личного тренера.
Вам может быть опасно бродить по улице в таком виде.
Вы, голые парни, выглядите крутыми, но вы не победите меня в драке.
- Ух ты, это тренер Чэнь. - Я стою так близко к нему!
БОБИ ЧЭНЬ, ЗВЕЗДА СПОРТА
Ты сказал, мы не такие крутые, какими кажемся?
Ну... Это он сказал, а не я.
Это всего лишь цыпленок.
Как он вообще может говорить? Неужели я кажусь тупым?
Это... Я...
Больше ничего не говори. Сражайся, если ты настоящий мужчина.
МУСКУЛ
Что ты собираешься делать?
ПЯТИБОРЬЕ - МАТЧ ОДИН НА ОДИН
БОБИ ЧЭНЬ
Что, мне правда нужно с ним драться?
Ай! Я проигрываю, а ты выигрываешь. Игра окончена. А теперь я могу уйти?
Если ты проиграешь, то твой синий цыпленок станет нашим.
Грудка синего цыпленка богата белком,
что делает его идеальной пищей для культуристов.
Уже много лет после закрытия птичника мы не ели синей курицы.
А какова моя награда, если я выиграю?
Может, роскошный круиз в страну Сянву?
БОГАТЫЙ
Если ты победишь, я подарю тебе свое сокровище.
- Я не хочу это... - Ух ты, тренер Чэнь поднимает ставки!
За его сокровище предлагали яхту,
но он отказался!
Это правда так интригующе?
Первая игра: медные стены и железные руки!
Игроки должны сломать эти 18 стен так быстро, как только смогут.
Стены различной толщины сделаны из дерева, камня, меди и железа.
Сконцентрируйся и вращай ножницы с помощью ци!
Фол! Оружие в игре запрещено!
Фронтальный подъем гантели!
Сгибание бицепса с гантелью!
Сверло молниеносного дракона!
Победитель первой игры - тренер Чэнь!
Вторая игра: разбей камень грудью!
Разбить камень грудью?
Звучит как уличное представление.
СЕМЬ УМЕР В ВОЗРАСТЕ 21 ГОДА
КОНЕЦ
Это фальшивая кровь, кетчуп. Реанимация не нужна.
Победитель второй игры - тренер Чэнь!
Игра 3-я: медная кожа и железная кость! Атака по очереди, уклоняться нельзя.
Кто выстоит - победит.
Это вызов для ваших мышц, силы воли и мужества!
Дети, не пытайтесь делать это дома!
Лучший из пяти.
Если ты проиграешь,
игра окончена.
Я по тем же правилам бился с парнем с силой Непобедимого целомудрия.
И я не проиграл.
Непобедимое целомудрие?
Теперь боишься?
Непобедимое целомудрие!
Многие здесь обладают такой способностью.
Что ж... По-моему, бой слегка нечестный.
Да начнется игра!
Тот парень, о котором ты упомянул.
У него пятиугольное лицо, и его зовут Дачунь?
Ты его знаешь?
Тогда мы друзья. Это должно облегчить дело.
Мы с Дачунем хорошие друзья.
Этот идиот был исключен мной.
Он был здесь наименее одаренным.
Он был невысоким и слабым, не мог наращивать мышцы.
Также он не слишком умен.
Мы часто смеялись над ним.
Ты такой слабак.
Иди домой. Даже не пытайся. У тебя ничего не получится.
Сдавайся.
Тебе здесь не место.
Потом его обманом затащили
в какой-то Институт телохранителей.
Что это за школа?
Глупо в это верить.
Его Непобедимость застряла на первом уровне.
Как можно сравнивать его со мной?
Попробуй ударить меня.
Я покажу тебе настоящую Непобедимость.
Я сражался с Дачунем весь день и всю ночь.
Вышла ничья.
Теперь веришь, что я могу победить тебя одним ударом?
Если бы ты смог, я объявил бы тебя победителем.
Ну давай.
Я рискну.
Как это возможно?
Люди вроде тебя не могут
довести Непобедимость до максимального уровня.
На пути к максимальной Непобедимости
у вас еще есть смертельная слабость.
Что? Тренер Чэнь упал!
Тренер Чэнь потерпел поражение от этого человека совсем без мускулов!
- Что? Тренер Чэнь проиграл? - Смотрите. Он и мускулы потерял!
Это невозможно.
Вот что я вам скажу.
Непобедимость Дачуня уже достигла седьмого уровня.
Хэ Дачунь, которого я знаю...
Он занимается усерднее и серьезнее, чем кто-либо.
Он отнюдь не глуп. Он одарен.
Вы об этом не знаете, но усердие стало его главным талантом.
Благодаря этому усердию
он вскоре превзойдет всех вас.
Даже Дачунь достиг 7-го уровня.
Господин судья, я сдаюсь.
Что?
Семь, я впечатлен! Ты цел и невредим после того удара.
Они еще смотрят на нас?
Нет.
Вот правильный путь к стране Сянву.
КАРТА МИРА - ВЕРСИЯ МЯУ КИТТИ
На этот раз плот доставит нас в Сянву, верно?
Непременно.
Надеюсь, он не заплывет в новую чудную страну.
Подождите!
Я держу свое слово.
Я дарю тебе свое сокровище.
ЗОЛОТОЙ ПОРОШОК ДЛЯ МЫШЦ
Ты не променял это даже на яхту?
Вот бы мне хоть глоточек колы.
Кстати, если представится возможность,
передайте Дачуню мои извинения.
Нет проблем!
Я так и скажу Дачуню.
Как это ты услышал меня из такой дали?
Перевод субтитров: Марина Ракитина