NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
GÖREV 5: SIKI KALKMIŞ BÖLGESİ
Şey...
Affedersiniz. Xuanwu burası mı?
Şuradaki yazıyı görmüyor musun?
SIKI KALKMIŞ
Evet, kocaman "... kalkmış" yazıyor.
Öyle değil, "sıkı" kalkmış.
Burası Sıkı Kalkmış Bölgesi.
Nasıl lan...
Bugün üye olanlara bir kutu protein tozu bedava.
Kaslarınız daha da şişsin.
Sence buradaki insanların hepsi DaChun'a benzemiyor mu?
Bence de burası güvenlikçinin memleketi olabilir.
MİLYARLIK NESİLLERE KUVVET
DaChun kadar dayanıklılar mı acaba?
PROTEİN TOZU
Pardon, dana etli kızarmış erişte, buzlu inci çayı ve bira alayım.
Öyle şeyler satmıyoruz.
Peki ne yemek var burada?
Protein tozu. Tavuğun göğüs eti.
Biz tavuk tüketmiyoruz. Başka bir yemek yok mudur?
Vücut yapılarınıza bakınca yabancı olduğunuz belli.
Özel antrenör tutarak işe başlasanız iyi olur.
Yoksa bu hâlde gezinmek sizin için tehlikeli olabilir.
Güçlü görünebilirsiniz çıplak adamlar ama kavgada beni yenemezsiniz.
-İnanmıyorum, Koç Chen bu. - Ne kadar da yakınımda!
BOBI CHEN FİTNESS YILDIZI
Göründüğümüz kadar güçlü olmadığımızı mı söyledin?
Ben demedim, o dedi.
Sıradan bir tavuk bu.
Nasıl konuşmuş olabilir ki? Oradan aptala mı benziyorum?
Bu... Ben...
Daha fazla konuşma. Hakiki bir erkeksen kaslarınla dövüş.
KAS
Ne yapacaksın?
PENTATLON - TEKE TEK MÜCADELE
BB CHEN
Durun ya! Onunla cidden dövüşmem mi lazım?
Aman! Ben kaybettim, sen kazandın. Maç bitti. Gidebilir miyim artık?
Kaybedersen mavi tavuğun bizim olur.
Mavi tavuğun göğüs etinde bol protein vardır.
Vücut geliştirenler için mükemmel bir besindir.
Kümes kapandıktan sonra yıllardır mavi tavuk yiyemedik.
Peki ben kazanırsam ne alacağım?
Lüks bir gemiyle Xuanwu seyahati olsa?
ZENGİN
Kazanırsan ödül olarak hazinemi sana veririm.
-İstemem onu... - Vay be, Koç Chen bahsi yükseltiyor!
Hazinesi için yat teklifini
kabul etmemişti.
O kadar mı ilginç bir şey?
Birinci oyun, bakır duvarlar ve demir kollar!
Oyuncular en kısa sürede buradaki 18 duvarı yıkacak.
Farklı kalınlıklardaki bu duvarlar tahta, taş, bakır ve demirden.
Odaklan ve Qi ile makası döndür.
Kurallara aykırı! Oyunda silah kullanımı yasak.
Önde ağırlık kaldırma!
Dirsekten ağırlık kaldırma!
Yıldırım Ejder delişi!
Birinci oyunun galibi Koç Chen!
İkinci oyun, göğüs kafesiyle taş kırma!
Göğüs kafesiyle taş kırma mı?
Sokak gösterilerini andırıyor.
YEDİ, 21 YAŞINDA ARAMIZDAN AYRILDI
SON
Gerçek kan değil, ketçap o. Suni teneffüs gerekmez.
İkinci oyunun galibi Koç Chen!
Üçüncü oyun. Bakır deri ve demir kemik! Saldırılar sırayla, kaçmak yasak.
Ayakta kalan kazanır.
Bu oyunda kaslarınız, iradeniz ve cesaretiniz test edilecek.
Çocuklar, bunu evde denemeyin.
Üç oyunu alan kazanır.
Bunu kaybedersen
maç sona erer.
Yenilmez Bekâret yeteneği olan bir adamla aynı kurallar çerçevesinde dövüştüm.
Ve yenilmedim.
Yenilmez Bekâret mi?
Şimdi korktun mu?
Yenilmez Bekâret!
Buradaki birçok kişi aynı yeteneğe sahip.
Bence bu oyun biraz haksızlık içeriyor.
Oyun başlasın!
Şu bahsettiğin adamı sorayım.
DaChun adında beşgen suratlı bir çocuk muydu?
Onu tanıyor musun?
Öyleyse dostuz. Konuşup anlaşabiliriz.
DaChun'la aramızdan su sızmaz.
O salağı ben kovdum.
Buradaki en meziyetsiz kişiydi.
Kısaydı ve güçsüzdü, kas yapamıyordu.
Akıllı da değildi.
Onunla sık sık dalga geçerdik.
Çok güçsüzsün.
Evine git. Boşuna kasma. Başaramazsın.
Pes et.
Buraya ait değilsin.
Sonra Korumalık Teknik Okulu diye
bir yere kanıp okumaya gitti.
Ne biçim bir okul ki o?
Anca enayiler inanır.
Yenilmezlik yeteneği birinci seviyede kaldı.
Beni onunla nasıl kıyaslarsın?
Bana bir yumruk atmaya çalış.
Yenilmezlik gerçekte neymiş, sana göstereyim.
DaChun ile dövüşümüz bir gün ve bir gece sürdü.
Yenişemedik.
Seni tek darbeyle yenebileceğime şimdi inanıyor musun?
Bunu başarabilirsen sana şampiyonların şampiyonu derim.
Hadi saldır.
Şansımı deneyeceğim.
Nasıl olabilir bu?
Senin gibi insanlar
Yenilmezlik yeteneğini en üst seviyeye çekmezler.
Yenilmezlik seviyesini en üste çıkarmayanların
ölümcül bir zaafı olur.
Ne? Koç Chen yere düştü!
Koç Chen bu kassız adama yenildi!
- Ne? Koç Chen yenildi mi? - Baksana. Kaslarını da kaybetti!
Olamaz.
Sana bir şey söyleyeceğim.
DaChun'un Yenilmezlik yeteneği çoktan yedinci seviyeye ulaştı.
Benim tanıdığım He DaChun,
herkesten fazla ve daha ciddi çalışır.
Aptal falan değildir. Meziyetlidir.
Hiç haberiniz bile yok ama esas yeteneği sıkı çalışması oldu.
Sıkı çalışma sayesinde
sizleri geride bırakması an meselesi.
DaChun bile yedinci seviyede.
Hakem, pes ediyorum.
Ne?
Yedi, çok etkilendim. O yumruğa rağmen tek parçasın.
Bize hâlâ bakıyorlar mı?
Hayır.
Xuanwu'ya giden esas yol bu.
DÜNYA HARİTASI - MİYAV KEDİCİK TASVİRİ
Bu sefer sala binip gidersek Xuanwu'ya varırız, değil mi?
Kesinlikle.
Umarım başka bir tuhaf bölgeye çıkmaz.
Bir saniye!
Sözümü tutacağım.
Hazinemi sana hediye edeceğim.
HIZLI KAS GELİŞTİRİCİ ALTIN TOZ
Hızlı Kas Geliştirici Altın Toz mu? Bunu yata bile değişmez misin?
Keşke kola içebilseydim.
Bu arada, fırsatın olursa
özür dilediğimi DaChun'a söyle.
Lafı olmaz!
DaChun'a aynen söylerim.
Çüş! O kadar uzaktan nasıl duyabiliyorsun?
Alt yazı çevirmeni: İbrahim Melih Tu-men