1
00:00:24,250 --> 00:00:27,500
"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:27,791 --> 00:00:34,375
"المهمة السادسة - بلاد القوى الخارقة"

3
00:00:40,791 --> 00:00:42,708
يبدو الطريق الصحيح.

4
00:00:45,958 --> 00:00:49,375
لماذا يبدو الغطاء النباتي
في "شوانوو" غريبًا هكذا؟

5
00:00:52,708 --> 00:00:55,333
هل لاحظت أن طولي يزداد؟

6
00:01:03,458 --> 00:01:07,250
لكن وزني يزداد الآن أيضًا.

7
00:01:17,208 --> 00:01:20,083
ذلك الفتى الضعيف يتلاعب بنا.
اقض عليه بمقصّك.

8
00:01:20,166 --> 00:01:23,500
أنا منتفخ لدرجة
أنني لا أستطيع الوصول إلى مقصّي.

9
00:01:39,083 --> 00:01:40,833
الشاب الغامض "بينغان".

10
00:01:40,916 --> 00:01:45,250
إنه من العشيرة النفسية الإيونية التي تحرك
وتحوّل الأغراض باستخدام قوة العقل.

11
00:01:45,833 --> 00:01:49,416
من أنتما؟
لماذا تتسللان إلى بلاد القوى الخارقة؟

12
00:01:51,500 --> 00:01:52,916
أنا قاتل مأجور.

13
00:01:54,250 --> 00:01:55,333
أنا أمزح! لست كذلك.

14
00:01:55,416 --> 00:01:57,125
"سفن"، لا تكن سخيفًا!

15
00:01:58,041 --> 00:01:59,791
أنا حلّاق.

16
00:01:59,875 --> 00:02:01,541
إذًا هل ستقصّ لي شعري؟

17
00:02:01,625 --> 00:02:04,500
ثمانية يوانات لقصّة الشعر.
15 يوانًا مع غسيل وتجفيف بالهواء.

18
00:02:04,583 --> 00:02:05,708
على حساب المحل!

19
00:02:06,833 --> 00:02:10,333
"(سفن)"

20
00:03:09,083 --> 00:03:10,083
ما سبب وجودكما هنا؟

21
00:03:10,666 --> 00:03:13,500
في الواقع، نحن ذاهبان إلى بلاد "شوانوو".

22
00:03:13,583 --> 00:03:16,708
بلاد "شوانوو"؟ شعبها لا يحب الحلّاقين.

23
00:03:17,541 --> 00:03:19,250
ستفلس هناك.

24
00:03:21,375 --> 00:03:25,000
ليس بعد أن يختبروا تسريح الشعر الأصلي!

25
00:03:28,041 --> 00:03:30,375
- ماذا؟
- قمت بعمل ممتاز.

26
00:03:31,125 --> 00:03:33,291
هل ستنضج الدجاجة قريبًا؟

27
00:03:37,708 --> 00:03:40,791
صحيح. لماذا أنت بمفردك؟ أين أصدقاؤك؟

28
00:03:46,125 --> 00:03:49,666
قد لا يكون لطفل شرير مثله أصدقاء.

29
00:03:50,291 --> 00:03:52,916
ألا يُوجد أشخاص بالغون هنا؟

30
00:03:53,000 --> 00:03:55,750
أود سؤالهم عن الطريق إلى بلاد "شوانوو".

31
00:03:55,833 --> 00:03:57,708
إنهم في السرداب لحضور اجتماع اليوم.

32
00:03:58,791 --> 00:04:01,333
لكنني وجدت متسوّلًا
قرب النهر الشهر الماضي.

33
00:04:01,416 --> 00:04:04,291
يبدو أنه انجرف من بلاد "شوانوو".

34
00:04:06,625 --> 00:04:07,833
وصلنا.

35
00:04:07,916 --> 00:04:09,750
المتسوّل في ذلك الكوخ.

36
00:04:09,833 --> 00:04:11,791
من هذان؟

37
00:04:11,875 --> 00:04:13,458
إنهما صديقاي.

38
00:04:18,833 --> 00:04:21,375
"يونغ كانغ"، من العشيرة المعززة.
قدراته: تعزيز العضلات.

39
00:04:21,458 --> 00:04:25,500
يستطيع تعزيز أجزاء من جسده على نحو كبير.

40
00:04:25,583 --> 00:04:28,041
"تشار سيو"، من عشيرة الطبيعة.
قدرته: إطلاق اللهيب.

41
00:04:28,125 --> 00:04:31,833
يستطيع إطلاق كرات نارية
من يديه العاريتين لمدى متوسط.

42
00:04:35,541 --> 00:04:37,375
{\an8}تعزيز العضلات!

43
00:04:38,958 --> 00:04:40,000
دفق ناريّ!

44
00:04:54,458 --> 00:04:55,875
"هوا" الحياة الرخيصة؟

45
00:04:57,000 --> 00:04:58,916
ألست من يعمل في صالون الحلاقة؟

46
00:05:00,333 --> 00:05:03,333
رائع! وجدت أخيرًا شخصًا ليقصّ لي شعري.

47
00:05:04,000 --> 00:05:06,125
يا لها من مصادفة.

48
00:05:06,208 --> 00:05:08,916
التقيت بك وسط مكان قفر.

49
00:05:09,833 --> 00:05:12,666
أجنحتك السمينة تبدو شهية أكثر من هذه.

50
00:05:14,375 --> 00:05:17,125
- أيها السيد العجوز.
- لا تنادني بهذا اللقب.

51
00:05:17,208 --> 00:05:19,750
يجعلني أبدو مسنًا. نادني "هوا زاي".

52
00:05:19,833 --> 00:05:24,125
بالتأكيد يا "هوا زاي".
قيل لي إنك من بلاد "شوانوو".

53
00:05:24,208 --> 00:05:26,833
هل لي أن أسأل
كيف يمكنني الوصول إلى "شوانوو" من هنا؟

54
00:05:26,916 --> 00:05:30,083
"شوانوو" مكان ممل للغاية.

55
00:05:30,166 --> 00:05:32,875
حفرت نفقًا بشقّ الأنفس للخروج.

56
00:05:32,958 --> 00:05:37,458
إن قصصت شعري، فسأخبرك أين يقع النفق.

57
00:05:38,041 --> 00:05:38,875
بكل سرور.

58
00:05:38,958 --> 00:05:41,500
كيف تريد أن أقصّ شعرك هذه المرة؟

59
00:05:41,583 --> 00:05:44,083
- يكفي أن...
- تبًا!

60
00:05:44,791 --> 00:05:46,583
مركبة طائرة من "ستيرن"! اختبئوا!

61
00:05:50,583 --> 00:05:52,833
هل كان من الضروري أن تركلني هكذا؟

62
00:06:12,083 --> 00:06:12,958
مرحبًا!

63
00:06:14,041 --> 00:06:16,083
كيف قبض ذو النظارة على "كولا"؟

64
00:06:18,291 --> 00:06:20,791
هل لي أن أسأل
إن كانت هذه بلاد القوى الخارقة؟

65
00:06:21,375 --> 00:06:25,750
أطفأت طائرتك ناري.
ماذا أفعل بأجنحة الدجاج النيئة؟

66
00:06:26,833 --> 00:06:30,750
إنه ليس من بلاد القوى الخارقة،
لكن هناك بعض القوى الخارقة على مقربة.

67
00:06:38,166 --> 00:06:40,333
ماذا تفعل؟ قد يُقتل أحدهم.

68
00:06:40,958 --> 00:06:43,916
شعب "ستيرن" أناس سيئون. سأقتله!

69
00:07:05,250 --> 00:07:06,666
ليس لديّ اليوم بطوله.

70
00:07:10,833 --> 00:07:12,250
موتا يا ساكني "ستيرن"!

71
00:07:12,833 --> 00:07:14,250
"تشار سيو"، مجددًا!

72
00:07:40,458 --> 00:07:42,583
توقف يا ذا النظارة!

73
00:07:45,083 --> 00:07:48,583
- أنا...
- ما سبب مناعتك ضد قوتي الخاصة؟

74
00:07:48,666 --> 00:07:52,166
لا تخف. هذا لأنني
من بلاد القوى الخارقة أنا أيضًا.

75
00:07:52,250 --> 00:07:54,916
لا، أنا نصفي من هناك.

76
00:07:55,708 --> 00:07:59,041
هل قبضوا عليك لإجراء التجارب؟

77
00:07:59,958 --> 00:08:01,083
نوعًا ما.

78
00:08:03,666 --> 00:08:06,416
- لا تخافي. سنحميك.
- صحيح.

79
00:08:07,125 --> 00:08:10,666
يبدو أن هناك ضغينة
بين بلاد القوى الخارقة و"ستيرن".

80
00:08:10,750 --> 00:08:13,500
إنها ليست مشكلتنا.
سيتسنى لنا أن نشاهد الدراما ثم نغادر.

81
00:08:14,583 --> 00:08:16,416
لماذا هاجمتني؟

82
00:08:19,625 --> 00:08:22,625
كل عام، كانوا يقبضون
على بعض أصدقائي لإجراء التجارب عليهم.

83
00:08:23,541 --> 00:08:25,416
بعضهم لم يعد قط.

84
00:08:26,666 --> 00:08:28,750
وبعضهم عاد لكنه لم يصمد.

85
00:08:29,666 --> 00:08:32,791
توجّب عليّ مشاهدة أصدقائي يموتون.

86
00:08:33,833 --> 00:08:36,000
كيف لي ألا أكرهكم؟

87
00:08:38,916 --> 00:08:41,583
كيف تجرؤون على فعل شيء قاس كهذا كل عام؟

88
00:08:43,500 --> 00:08:47,333
إجراء البحوث على القوى الخارقة مهم
للتقدّم العلمي والتكنولوجي.

89
00:08:48,166 --> 00:08:50,833
تطوّر البشرية يتطلّب التضحية.

90
00:08:52,208 --> 00:08:54,041
لم نرتكب أي خطأ.

91
00:08:56,333 --> 00:08:59,041
أجروا التجارب إذًا على شعبكم من "ستيرن"!

92
00:08:59,708 --> 00:09:04,208
نضحّي أيضًا بعدد من سكان "ستيرن"
لتجارب تسخير العقل.

93
00:09:05,541 --> 00:09:08,333
- أيها...
- هذا القرار يعود لسكان "ستيرن".

94
00:09:09,625 --> 00:09:12,208
أنت مندفع للغاية،
لكن لماذا ترفعني في الهواء؟

95
00:09:12,291 --> 00:09:16,166
لا أريد أن يهاجمني ذو النظارة
بأشعة اللايزر.

96
00:09:16,958 --> 00:09:18,583
كيف يُعقل أنه هنا؟

97
00:09:19,750 --> 00:09:21,583
"سفن"، ماذا تفعل هنا؟

98
00:09:21,666 --> 00:09:24,541
وجدتني رغم أنني اختبأت جيدًا.

99
00:09:25,416 --> 00:09:28,416
حسنًا، لنختصر حديث لمّ الشمل المبتذل.

100
00:09:31,625 --> 00:09:35,958
- الآن أعتقلك لاختطاف الصغيرة.
- أنا لست صغيرة.

101
00:09:36,833 --> 00:09:39,416
في الواقع، قلت له أن يحضرني إلى هنا.

102
00:09:43,208 --> 00:09:44,250
أنت!

103
00:09:46,666 --> 00:09:49,916
أهذا أنت مجددًا يا ذا النظارة؟

104
00:09:50,000 --> 00:09:52,958
هذه آلة جديدة لاستخراج الطاقة.

105
00:09:53,041 --> 00:09:56,208
أنا أستخرج الطاقة فقط ولن أضرّ بالجزيرة.

106
00:09:56,875 --> 00:09:57,875
لا أبالي.

107
00:09:57,958 --> 00:10:01,666
آخر مرة، قلت
إنني من بلاد القوى الخارقة ومن "ستيرن".

108
00:10:01,750 --> 00:10:04,666
أودّ زيارة بلاد القوى الخارقة.

109
00:10:04,750 --> 00:10:06,875
وإلا...

110
00:10:09,000 --> 00:10:12,375
هل فاتتني بضع حلقات؟ لم أفهم ما يجري.

111
00:10:16,041 --> 00:10:19,333
آن الأوان لإنهاء قتالنا الأخير.

112
00:10:23,708 --> 00:10:25,250
هل أنت جاد؟

113
00:10:33,125 --> 00:10:35,583
- "يونغ كانغ"، "تشار سيو"، لنقاتل!
- حسنًا!

114
00:10:48,083 --> 00:10:50,000
أين أجنحة الدجاج؟

115
00:11:01,375 --> 00:11:02,291
أين هم؟

116
00:11:04,375 --> 00:11:05,458
اللعنة.

117
00:11:05,541 --> 00:11:09,333
يكون وضعنا ضعيفًا
حين يحلّق في الجو. لننزله إلى الأسفل.

118
00:11:09,416 --> 00:11:10,625
لديّ فكرة.

119
00:11:45,083 --> 00:11:47,125
الخدعة التي نفّذتها كانت رائعة.

120
00:11:47,208 --> 00:11:49,208
لا أستطيع تثبيته أكثر.

121
00:11:59,166 --> 00:12:00,375
"بينغان"، نل منه!

122
00:12:10,791 --> 00:12:12,250
استعد جهاز توليد الدرع.

123
00:12:24,208 --> 00:12:26,500
حطمنا الآن نظارتك ذات الإطار الذهبي.

124
00:12:29,875 --> 00:12:32,541
لم أقصد استخدام هذا ضدكم، لكن...

125
00:12:32,625 --> 00:12:35,000
تشغيل شعاع التشويش على القوى الخارقة.

126
00:12:38,708 --> 00:12:39,708
"تشار سيو"!

127
00:12:47,666 --> 00:12:49,583
توقّف في الحال!

128
00:13:00,708 --> 00:13:02,041
مت.

129
00:13:09,958 --> 00:13:10,958
"كولا"!

130
00:13:28,500 --> 00:13:30,458
{\an8}"ضعيف بالكامل"

131
00:13:32,000 --> 00:13:33,958
{\an8}نمط القتل.

132
00:13:34,041 --> 00:13:35,333
{\an8}"ضعيف بالكامل"

133
00:13:35,416 --> 00:13:36,916
{\an8}"تحليل مستوى الضعف"

134
00:13:37,000 --> 00:13:40,375
{\an8}أيها الشاب، أنت أطيش من أن تنقذ أحدًا.

135
00:13:42,083 --> 00:13:44,208
مع تنشيط نمط القتل،

136
00:13:44,291 --> 00:13:47,291
ما زلت غير قادر على التخلّص من يده. من هو؟

137
00:13:48,625 --> 00:13:51,500
أنقذ الفتاة أولًا. إنها تحتضر.

138
00:13:59,166 --> 00:14:00,541
ابتعد عن طريقي.

139
00:14:00,625 --> 00:14:02,333
سآخذها إلى "ستيرن".

140
00:14:03,125 --> 00:14:05,916
يبعد "ستيرن" نحو ثلاثة آلاف كيلومتر.

141
00:14:06,000 --> 00:14:08,125
سيكون الأوان قد فات.

142
00:14:08,916 --> 00:14:10,958
خذها إلى السرداب الآن.

143
00:14:11,041 --> 00:14:13,541
يستطيع السحرة
من عشيرة الشفاة أن يشفوا أيًا كان.

144
00:14:14,041 --> 00:14:16,541
لكن لا يُسمح للأجانب بدخول السرداب.

145
00:14:16,625 --> 00:14:18,666
خاصةً سكان "ستيرن".

146
00:14:33,000 --> 00:14:38,208
إن لم تستطع إنقاذها،
فسأحرق بلاد القوى الخارقة عن بكرة أبيها.

147
00:14:39,666 --> 00:14:41,416
"يونغ كانغ"، خذها إلى هناك حالًا.

148
00:14:51,916 --> 00:14:55,041
كان عليّ مشاهدة أصدقائي يموتون.

149
00:14:55,833 --> 00:14:57,833
كيف لي ألا أكرهكم؟

150
00:15:02,375 --> 00:15:04,041
ربما...

151
00:15:04,750 --> 00:15:06,000
نقوم بالأمر الخطأ؟

152
00:17:05,541 --> 00:17:10,541
ترجمة "باسل بشور"