PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX
ŠESTÁ MISE: ZEMĚ SUPERSCHOPNOSTÍ
To vypadá jako správná cesta.
Proč jsou rostliny na Süan-wu tak divné?
Vidíš, jak rostu?
Já zase nabírám na váze.
To ukňouraný mrně nás otravuje. Sejmi ho nůžkama.
Jsem tak nafouklej, že na ně sotva dosáhnu.
Tajemný mladý muž Pchin-kan.
Je z psionické sekty, která přesouvá a mění předměty pouhou myslí.
Kdo jste? Proč jste se vkradli do Země superschopností?
Jsem zabiják.
Kecám! Nejsem.
Neblbni, Sedm!
Jsem kadeřník.
Ostříháš mě tedy?
Za střih osm juanů. Patnáct s mytím a foukáním.
Máš to grátis!
SEDM
Co tu chcete?
Vlastně míříme do Süan-wu.
Do Süan-wu? Tamní lidé nemají kadeřníky rádi.
Zkrachuješ tam.
Ne když jim předvedu pravé kadeřnické umění!
- Cože? - Dokonalý sestřih.
Bude to kuře brzy upečené?
No jo. Proč jsi tak sám? Kde máš přátele?
Ten podlej mrňous možná žádný přátele nemá.
Jsou tu nějací dospělí?
Chci se zeptat na cestu do Süan-wu.
Mají dnes schůzi v kobce.
Ale minulý měsíc jsem u řeky potkal žebráka.
Asi ho sem zaneslo moře od Süan-wu.
Jsme tady.
Ten žebrák je v té chýši.
Kdo to je?
Mí přátelé.
Jung-kchang ze sekty posílení. Schopnost: posílení.
Dokáže posílit části těla.
Čchar Siu z přírodní sekty. Schopnost: šleh.
Na střední vzdálenost z rukou šlehá plameny.
Posílení svalů!
Šleh plamene!
Socka Chua?
Ty jsi ten kadeřník?
Skvělý! Konečně mě někdo ostříhá.
To je ale náhoda.
Potkat vás takhle v pustině.
Tvý tlusťoučký křidýlka vypadají lákavě.
- Stará vojno. - Neříkej mi tak.
Zní to pak, že jsem starej. Říkej mi Chua Caj.
Jasně, Chua Caji. Prý jsi ze Süan-wu.
Poradil bys mi, jak se tam dostanu?
V Süan-wu je nuda.
Vykopal jsem tunel, abych se odtamtud dostal.
Když mě ostříháš, řeknu ti, kde ten tunel je.
S radostí.
Jak chceš ostříhat?
- Stačí mi... - Au!
Vzducholoď ze Sternu! Kryjte se!
Bylo nutný mě takhle kopnout?
Hele!
Jak ten čtyřokej dostal Colu?
Tohle je Země superschopností?
Vaše vzducholoď mi uhasila oheň. Co si počnu se syrovým křidýlkem?
Není ze Země superschopností, ale poznáme, že tu nějaké jsou.
Co to děláš? Můžeš někoho zabít.
Sternejci jsou zlí. Zabiju ho!
Nemám celý den.
Zemřete, Sternejci!
Znovu, Čchar Siu!
Dost, Čtyřoký!
- Jsem... - Má schopnost na vás nefunguje?
Neboj se. To proto, že jsem taky ze Země superschopností.
Vlastně napůl.
Odchytili tě na pokusy?
Tak nějak.
- Neboj se. Ochráníme tě. - Jasně.
Zdá se, že Země superschopností a Stern mají spor.
To není náš problém. Budeme se dívat a pak zmizíme.
Proč jsi mě napadl?
Každý rok chytí pár mých přátel na pokusy.
Někteří se nikdy nevrátí.
Jiní se vrátili, ale nepřežili.
Musel jsem sledovat, jak umírají.
Divíš se, že tě nenávidím?
Jak můžete dělat každý rok něco tak krutého?
Výzkum superschopností je důležitý pro pokrok ve vědě a technice.
Vývoj lidského druhu si žádá oběti.
Neděláme nic špatného.
Tak dělejte pokusy s vlastními lidmi ze Sternu!
Pár Sternejců taky obětujeme při pokusech na využívání mozku.
- Ty... - O tom rozhodujete vy, Sternejci.
Proč mě vystrkuješ, prevíte?
Nechci, aby mě zasáhl Čtyřokého laserový paprsek.
Co tu dělá?
Sedm, co tu děláš?
Našla jsi mě, i když jsem se tak dobře schoval.
Tak jo, nechme těch formalit.
- Teď tě zatknu za únos toho děcka. - Nejsem děcko.
Řekla jsem mu, ať mě sem vezme.
Hele!
Zase vy, pane Čtyřoký?
To je můj nový odsavač energie.
Jen odsává energii, ale ostrov nepoškodí.
To je mi jedno.
Posledně jsi řekl, že jsem ze Země superschopností i ze Sternu.
Ráda bych Zemi superschopností navštívila.
Jinak...
Propásl jsem několik dílů? Vůbec ti nerozumím.
Je čas dokončit náš poslední souboj.
To myslíš vážně?
- Jung-kchangu, Čchar Siu, do boje! - Fajn!
Kde mám kuřecí křidýlko?
Kde jsou?
Sakra.
Ve vzduchu má výhodu. Dostaneme ho dolů.
Mám nápad.
Ten tvůj trik je úžasný.
Už to neudržím.
Pchin-kane, sejmi ho!
Odstranit štít.
Rozbili jsme ti ty zlaté brýle.
Nechtěl jsem to na vás použít, ale...
Spusť paprsek rušící superschopnosti.
Čchar Siu!
Hned přestaň!
Zemři.
Colo!
100% ZRANITELNOST
Režim zabíjení.
100% ZRANITELNOST
PROBÍHÁ ANALÝZA ZRANITELNOSTI
Mladý muži, na zachraňování jste příliš neklidný.
Spustil jsem režim zabíjení,
ale stejně se nedokážu jeho ruky zbavit. Kdo to je?
Nejdřív zachraň tu holku. Umírá.
Uhni mi z cesty.
Beru ji do Sternu.
Stern je asi 3 000 kilometrů odtud.
Na to by bylo pozdě.
Odnes ji ihned do kobky.
Mudrci ze sekty léčitelů uzdraví každého.
Ale cizince do kobky nepustí.
Zvlášť ne Sternejce.
Když ji nezachráníš, spálím Zemi superschopností na popel.
Jung-kchangu, hned ji tam odnes.
Musel jsem sledovat, jak mí přátelé umírají.
Divíš se, že tě nenávidím?
Možná...
něco děláme špatně?
Překlad titulků: Pavla Le Roch