EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
MISSION 6: LAND DER SUPERKRÄFTE
Das ist wohl der richtige Weg.
Warum sieht die Pflanzenwelt in Xuanwu so komisch aus?
Fiel dir auf, dass ich größer werde?
Und ich werde immer dicker, während wir miteinander reden.
Er verarscht uns. Schnapp ihn dir mit der Schere.
Ich bin so aufgedunsen, ich komme kaum an sie heran.
Mysteriöser junger Mann Pingan.
Er gehört zur Sekte der Psioniker, die Objekte bewegen und verwandeln.
Wer seid ihr? Was schleicht ihr euch in das Land der Superkräfte?
Ich bin Auftragskiller.
War nur ein Witz.
Seven, sei nicht dumm!
Ich bin Friseur.
Schneidest du mir die Haare?
Acht Yuan der Schnitt, 15 mit Waschen und Föhnen.
Geht aufs Haus!
Was wollt ihr?
Eigentlich wollen wir nach Xuanwu.
Xuanwu? Die Leute dort mögen keine Friseure.
Dort wirst du pleitegehen.
Nicht, nachdem sie die wahre Friseurkunst erlebt haben!
- Was? - Perfekt geschnitten.
Ist das Huhn bald durchgebraten?
Richtig. Warum bist du allein? Wo sind deine Freunde?
Ein so böser Junge hat vielleicht keine Freunde.
Gibt es hier Erwachsene?
Ich möchte nach dem Weg nach Xuanwu fragen.
Sie treffen sich im Turm.
Aber letzten Monat fand ich einen Bettler.
Scheinbar wurde er aus Xuanwu hergetrieben.
Da sind wir.
Der Bettler ist in der Hütte.
Wer sind die denn?
Meine Freunde.
Yongkang. Fähigkeit: Muskel-Intensivierung.
Er kann einzelne Teile seines Körpers verstärken.
Char Siu, Natursekte. Fähigkeit: Flammenstrahl.
Er schießt Feuer aus den Händen, auf kurze bis mittlere Distanz.
Muskelverstärkung!
Flammenstrahl!
Abschaum Hua?
Hey, bist du der Friseur-Typ?
Super! Endlich schneidet mir jemand die Haare.
So ein Zufall.
Mitten im Nirgendwo begegnen wir uns.
Deine fetten Flügel sind verlockender als das.
- Mr. Old-Timer. - Nenn mich nicht so.
Dann klinge ich so alt. Nenn mich Hua Zai.
Sicher, Hua Zai. Man sagte mir, du kommst aus Xuanwu.
Darf ich fragen, wie ich nach Xuanwu komme?
Xuanwu ist so ein langweiliger Ort.
Ich grub einen Tunnel, um mich zu befreien.
Wenn du mir die Haare schneidest, sage ich dir, wo der Tunnel ist.
Mit Vergnügen.
Wie möchtest du sie diesmal haben?
- Das ist mir... - Aua!
Ein Luftschiff aus Stern! Deckung!
Musstest du mich so treten?
Hey!
Wie fing die Brillenschlange Cola?
Ist das hier das Land der Superkräfte?
Dein Flugzeug hat mein Feuer gelöscht. Was soll ich mit rohen Hähnchenflügeln?
Er ist nicht aus dem Land der Superkräfte, aber hier sind Superkräfte.
Nein, es wird noch jemand getötet.
Leute aus Stern sind böse. Ich werde ihn töten!
Ich habe es eilig.
Sterbt, Leute aus Stern!
Char Siu, schon wieder!
Stopp, Brillenschlange!
- Ich bin... - Warum funktionieren meine Kräfte nicht?
Hab keine Angst. Ich bin auch aus dem Land der Superkräfte.
Na ja, eine Hälfte von mir kommt von hier.
Hat man dich gefangen, um an dir zu experimentieren?
Irgendwie schon.
- Keine Angst, wir beschützen dich. - Richtig.
Das Land der Superkräfte und Stern haben offenbar Streit.
Nicht unser Problem. Sehen wir zu und gehen dann.
Warum greifst du mich an?
Ihr entführt meine Freunde und experimentiert an ihnen.
Manche kehren nie zurück.
Andere kamen zurück und starben.
Ich musste meinen Freunden beim Sterben zusehen.
Wie könnte ich dich nicht hassen?
Wie kannst du jedes Jahr so grausam sein?
Erforschung von Superkräften ist wichtig für Wissenschaft und Technik.
Die Evolution der Menschheit erfordert Opfer.
Wir haben nichts falsch gemacht.
Experimentiert doch an euren eigenen Leuten!
Einige opferten wir für Experimente zur Steigerung der Hirnleistung.
- Du... - Das müsst ihr Stern-Leute entscheiden.
Du bist neugierig. Warum hältst du mich hoch?
Ich will Brillenschlanges Laserstrahl nicht abkriegen.
Warum ist er hier?
Seven, was machst du hier?
Ihr habt mich, obwohl ich mich so gut versteckte.
Na gut. Lassen wir den Wiedersehens-Small-Talk.
- Ich verhafte dich wegen Kindesentführung. - Ich bin kein Kind.
Ich wollte, dass er mich herbringt.
Hey!
Du mal wieder, Herr Brillenschlange.
Dies ist ein neuer Energieextraktor.
Er entzieht nur Energie und beschädigt die Insel nicht.
Ist mir egal.
Du sagtest, ich sei aus dem Land der Superkräfte und aus Stern.
Ich möchte das Land der Superkräfte besuchen.
Sonst...
Habe ich einige Folgen verpasst? Ich habe den Faden verloren.
Es wird Zeit, unseren letzten Kampf zu beenden.
Ist das dein Ernst?
- Yongkang, Char Siu, lasst uns kämpfen! - Ok!
Wo ist mein Hähnchenflügel?
Wo sind sie?
Verdammt.
Wir sind im Nachteil, wenn er fliegt. Holen wir ihn runter.
Ich habe eine Idee.
Dein Trick gerade war genial.
Ich kann ihn nicht mehr halten.
Pingan, schnapp ihn!
Lade das Schildgerät.
Wir haben deine Goldrandbrille zerstört.
Ich wollte das nicht gegen euch einsetzen, aber...
Initiiere Superkraft-Interferenzstrahl.
Char Siu!
Hör sofort damit auf!
Stirb.
Cola!
100 % WEHRLOSIGKEIT
Tötungsmodus.
100 % WEHRLOSIGKEIT
ANALYSIERE WEHRLOSIGKEIT
Junger Mann, du bist zu leichtsinnig, um jemanden zu retten.
Trotz des initiierten Tötungsmodus
werde ich seine Hand nicht los. Wer ist er?
Rette zuerst das Mädchen. Sie stirbt.
Geh mir aus dem Weg.
Ich bringe sie nach Stern.
Stern ist etwa 3000 Kilometer entfernt.
Du würdest zu spät ankommen.
Bring sie in den Turm, sofort.
Die Zauberer der Heilsekte retten jeden.
Aber Ausländer dürfen nicht in den Turm.
Vor allem niemand aus Stern.
Wenn du sie nicht retten kannst, brenne ich das Land der Superkräfte nieder.
Yongkang, bring sie dorthin.
Ich musste meinen Freunden beim Sterben zusehen.
Wie könnte ich dich nicht hassen?
Vielleicht...
...tun wir das Falsche.
Untertitel von: Robert Link