UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
MISIÓN 6: PAÍS SUPERPODER
Parece el camino correcto.
¿Por qué la flora de Xuanwu se ve tan extraña?
¿Notaron que estoy cada vez más alto?
Y yo estoy engordando.
Ese niño juega con nosotros. Dale con tus tijeras.
Estoy tan hinchado que no puedo tomarlas.
El misterioso joven Pingan.
Es de la secta psiónica, que mueve y transforma objetos con la mente.
¿Quiénes son? ¿Por qué entran a hurtadillas al País Superpoder?
Soy un asesino.
¡Bromeaba! No lo soy.
Seven, ¡no seas tonto!
Soy peluquero.
Entonces, ¿me cortas el cabello?
Ocho yuanes por un corte. Quince con lavado y secado.
¡Es gratis!
SEVEN
¿Por qué están aquí?
De hecho, vamos a Xuanwu.
¿Xuanwu? A la gente de allá no le gustan los peluqueros.
Te quedarás sin negocio.
¡No después de que conozcan el genuino arte de la peluquería!
- ¿Qué? - Quedó perfecto.
¿La gallina estará asada pronto?
Cierto. ¿Por qué estás solo? ¿Dónde están tus amigos?
Un niño malvado como él quizá no tenga amigos.
¿Hay algún adulto aquí?
Quisiera preguntarle por el camino a Xuanwu.
Están en la reunión en el calabozo.
Pero hallé a un mendigo cerca del río el mes pasado.
Parece que naufragó desde Xuanwu.
Aquí estamos.
El mendigo está en esa choza.
¿Quiénes son?
Mis amigos.
Yongkang. Habilidad: Intensificación muscular.
Puede intensificar excepcionalmente partes del cuerpo.
Char Siu. Habilidad: Chorro de llama.
Puede disparar bolas de fuego de sus manos a corto o medio alcance.
¡Intensificación muscular!
¡Chorro de llama!
¿Hua El Tacaño?
¿Eres el de la peluquería?
¡Genial! Al fin hay alguien que me corte el cabello.
Qué coincidencia.
Me topé con ustedes en el medio de la nada.
Las alas de tu gallina gorda parecen más ricas que esto.
- Señor veterano. - No me llames así.
Me hace parecer viejo. Llámame Hua Zai.
Claro, Hua Zai. Me dijeron que eres de Xuanwu.
¿Sabe cómo llegar a Xuanwu desde aquí?
Xuanwu es un lugar muy aburrido.
Cavé un túnel con mucho cuidado para poder salir.
Si me cortas el cabello, te diré dónde está el túnel.
Será un placer.
¿Qué corte quieres esta vez?
Solo haz...
¡Una nave de Stern! ¡Cúbranse!
¿Era necesario patearme así?
¡Hola!
¿Cómo pudo el cuatro ojos capturar a Cora?
¿Puedo preguntar si es el País Superpoder?
Su nave apagó mi fogata. ¿Qué hago con mi ala de pollo cruda?
No es del País Superpoder, pero podemos detectar a los nativos cerca.
¿Qué haces? Podrías matar a alguien.
La gente de Stern es mala. ¡Lo mataré!
No tengo todo el día.
¡Mueran, sternianos!
¡Otra vez, Char Siu!
¡Alto, cuatro ojos!
- Soy... - ¿Por qué eres inmune a mi habilidad?
No temas. Es porque también soy del País Superpoder.
Bueno, una parte de mí.
¿Te capturaron para hacer experimentos?
Algo así.
- No temas. Te protegeremos. - Claro.
Parece que hay rencor entre los de Superpoder y los de Stern.
No es nuestro problema. Vemos el drama y nos vamos.
¿Por qué me atacaron?
Cada año, capturan a mis amigos para experimentos.
Y algunos nunca regresan.
Otros volvieron pero no sobrevivieron.
Tuve que ver morir a mis amigos.
¿Cómo no odiarlos?
¿Cómo se atreven a hacer algo tan cruel cada año?
Investigar en ellos es importante para la ciencia y tecnología.
El desarrollo de la humanidad necesita sacrificios.
No hicimos nada malo.
¡Pues experimenten con la gente de Stern!
También sacrificamos a algunos sternianos para experimentos con su cerebro.
- Son... - Eso es decisión de los sternianos.
Eres muy entrometido, ¿por qué me alzas?
No quiero que el cuatro ojos me ataque con su rayo láser.
¿Cómo está él aquí?
Seven, ¿qué haces aquí?
Me encontraron aunque me escondí muy bien.
Está bien, saltemos la cháchara del encuentro.
- Te arresto por secuestrar a la niña. - No soy una niña.
En realidad, yo le dije que me trajera.
¡Oye!
Señor cuatro ojos, ¿tú otra vez?
Este es un nuevo extractor de energía.
Solo extrae energía y no dañará la isla.
No me importa.
Me dijiste que yo era mitad de Superpoder y mitad de Stern.
Quisiera visitar el País Superpoder.
Si no...
¿Me perdí algunos episodios? Estoy confundido.
Es hora de terminar nuestra última pelea.
¿Hablas en serio?
- Yongkang, Char Siu, ¡peleemos! - ¡Bien!
¿Y mi ala de pollo?
¿Dónde están?
Maldición.
Estamos en desventaja cuando está en el aire. Bajémoslo.
Tengo una idea.
Ese truco que hiciste fue increíble.
No puedo retenerlo mucho más.
Pingan, ¡atrápalo!
Retirar el escudo.
Ahora destruimos tus gafas doradas.
No quería usar esto contra ustedes, pero...
Iniciar rayo de interferencia de superpoder.
¡Char Siu!
¡Basta!
Muere.
¡Cora!
VULNERABILIDAD 100 %
Modo matar.
VULNERABILIDAD 100 %
ANALIZANDO VULNERABILIDAD
Joven, eres muy imprudente como para salvar a alguien.
Ni con el modo matar
pude deshacerme de su mano. ¿Quién es?
Salva a la niña primero. Está muriendo.
Salgan de mi camino.
Me la llevaré a Stern.
Stern está a más de 3000 kilómetros.
Sería demasiado tarde.
Llévala al calabozo ahora.
Los magos de la secta pueden curar a cualquiera.
Pero los extranjeros no pueden entrar allí.
En especial los sternianos.
Si no pueden salvarla, haré cenizas a todo el País Superpoder.
Yongkang, llévala ahora.
Tuve que ver morir a mis amigos.
¿Cómo no odiarlos?
Quizá...
¿lo estamos haciendo mal?
Subtítulos: M. Marcela Mennucci