UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
MISIÓN 6: EL PAÍS DE SUPERPODER
Parece que esta es la ruta.
¿Por qué la flora de Xuanwu es tan rara?
¿Te has fijado en que estoy creciendo?
Y yo engordo mientras hablamos.
Ese nos está vacilando. Dale con las tijeras.
Estoy tan hinchado que no las alcanzo.
Es del Clan Psiónico, mueven y transforman objetos con la mente.
¿Quiénes sois? ¿Por qué os coláis en el país de Superpoder?
Soy un asesino.
¡Es broma! Que no.
Siete, no seas tonto.
Soy peluquero.
¿Me puedes cortar el pelo?
Cortar son ocho yuanes. Con lavar y secar son 15.
¡Invita la casa!
SIETE
¿Qué hacéis aquí?
En realidad nos dirigimos a Xuanwu.
¿A Xuanwu? A esos no les gusta el estilismo.
Te vas a arruinar.
¡No después de que sientan el verdadero arte del estilismo!
- ¿Qué pasa? - Ha quedado perfecto.
¿El pollo tardará mucho en asarse?
Vale. ¿Por qué estás solo? ¿Y tus amigos?
Un chaval así de retorcido no tendrá amigos.
¿Hay algún adulto por aquí?
Me gustaría preguntar por la ruta a Xuanwu.
Están reunidos en la mazmorra.
Pero había un mendigo en el río el mes pasado.
Parece que vino a la deriva desde Xuanwu.
Es aquí.
El mendigo está en la cabaña.
¿Quiénes son esos?
Mis amigos.
Yong Kang es miembro del Clan Refuerzo.
Su habilidad es reforzar partes del cuerpo.
Char Siu es miembro del Clan Natural.
Puede disparar fuego con las manos a corto y medio alcance.
¡Refuerzo muscular!
¡Chorro de fuego!
¿Hua el Pesetero?
Anda, ¿no eres el peluquero?
¡Genial! Por fin alguien me puede cortar el pelo.
Menuda casualidad.
Habernos encontrado en medio de la nada.
Esas alitas regordetas pintan mejor que esto.
- Viejo amigo... - No digas eso.
Me haces parecer mayor. Llámame Hua Zai.
Claro, Hua Zai. Me han dicho que eres de Xuanwu.
¿Puedes decirme cómo llegar desde aquí?
Xuanwu es muy aburrido.
Me esforcé en cavar un túnel para salir de allí.
Si me cortas el pelo, te diré dónde está el túnel.
Será un placer.
¿Cómo lo quieres esta vez?
- Me vale si... - ¡Ay!
¡Una nave de Stern! ¡A cubierto!
¿Hacía falta darme una patada así?
¡Hala!
¿Cómo tiene a Cola el cuatro ojos?
¿Este es el país de Superpoder?
Vuestra nave me ha apagado el fuego. ¿Qué hago ahora con el pollo crudo?
Él no es de aquí, pero detecto superpoderes cerca.
¿Qué haces? Podrías matar a alguien.
Los de Stern son malos. ¡Lo mataré!
No tengo todo el día.
¡Morid, sternianos!
Char Siu, ¡otra vez!
¡Detente, cuatro ojos!
- Soy... - ¿Por qué no te afecta mi habilidad?
No te asustes. Es que también soy de Superpoder.
Bueno, a medias.
¿Te cogieron para sus experimentos?
Bueno, más o menos.
- No temas. Te protegeremos. - Sí.
Parece que hay mal rollo entre Superpoder y Stern.
No es cosa nuestra. Vemos el drama y nos vamos.
¿Por qué me has atacado?
Todos los años cogéis a amigos míos para experimentar.
Algunos no regresan nunca.
Otros sí, pero no sobreviven.
He tenido que ver morir a mis amigos.
¿Cómo no voy a odiaros?
¿Haces esa crueldad todos los años?
Investigarlos es importante para el avance científico y tecnológico.
El progreso humano requiere sacrificios.
No nos hemos equivocado.
¡Pues experimenta con la gente de Stern!
Sacrificamos a algunos sternianos para investigar el rendimiento cerebral.
- Serás... - ¡Eso lo decidís vosotros!
Eres un metomentodo, ¿por qué me metes a mí?
No quiero que el cuatro ojos me ataque con su rayo láser.
¿Qué hace él aquí?
Siete, ¿qué haces aquí?
Me has pillado, a pesar de haberme escondido bien.
Vale, se acabaron las charlitas de reencuentro.
- Te arresto por secuestrar a la chavala. - Que no soy una chavala.
Le pedí que me trajera, ¿vale?
¡Oye!
Cuatro ojos, ya estás otra vez.
Es un extractor de energía nuevo.
Solo extrae energía y no dañará la isla.
Me da igual.
Me dijiste que era medio de Superpoder y medio de Stern.
Quiero visitar el país de Superpoder.
O si no...
¿Me he perdido algún capítulo? No me entero.
Es hora de acabar nuestra pelea.
¿Lo dices en serio?
- Yong Kang, Char Siu, ¡a luchar! - ¡Vamos!
¿Y mi alita de pollo?
¿Dónde están?
Mierda.
Tenemos desventaja cuando vuela. Hagamos que baje.
Tengo una idea.
Has hecho un truco flipante.
Ya no aguanto más.
Pingan, ¡a por él!
Recuperar escudo.
Nos hemos cargado tus gafitas doradas.
No quería usar esto, pero...
Iniciar onda de interferencia de superpoderes.
¡Char Siu!
¡Para!
Muere.
¡Cola!
100 % VULNERABLE
Modo mortal.
100 % VULNERABLE
ANALIZANDO VULNERABILIDAD
Jovencito, eres muy imprudente para salvar a nadie.
Con el modo mortal activado,
no he podido soltarme. ¿Quién es?
Salva a la chica primero. Se está muriendo.
Quita de en medio.
Me la llevo a Stern.
Stern está a 3000 kilómetros.
Será demasiado tarde.
Llévala a la mazmorra.
Los magos mutantes del Clan Sanador lo curan todo.
Pero los extranjeros no pueden entrar.
Sobre todo los sternianos.
Si no la salváis, reduciré este país a cenizas.
Yong Kang, llévatela.
He tenido que ver morir a mis amigos.
¿Cómo no voy a odiaros?
Quizá...
nos hayamos equivocado.
Subtítulos: Irene Díaz Hernández