SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
MISI 6 NEGARA ADIDAYA
Sepertinya rutenya benar.
Kenapa flora di Negara Xuanwu tampak begitu aneh?
Kau sadar aku makin meninggi?
Beratku pun bertambah selagi kita bicara.
Kita dipermainkan si pengecut. Serang dengan guntingmu.
Aku begitu kembung hingga sulit meraih guntingku.
Pingan, anak muda yang misterius.
Dia dari sekte psionik, menggerakkan dan mengubah objek dengan pikiran.
Siapa kau? Kenapa menyelinap masuk ke Negara Adidaya?
Aku pembunuh bayaran.
Bercanda! Bukan.
Tujuh, jangan konyol!
Aku penata rambut.
Mau memotong rambutku?
Potong, delapan yuan, Cuci dan mengeringkan, 15 yuan.
Gratis!
TUJUH
Kenapa kau di sini?
Kami sebetulnya mau ke Negara Xuanwu.
Negara Xuanwu? Orang di sana tak suka menata rambut.
Kau akan bangkrut di sana.
Tidak setelah mereka merasakan seni sejati penataan rambut!
- Apa? - Selesai dengan sempurna.
Apa ayamnya akan segera matang?
Ya. Kenapa kau sendirian? Mana teman-temanmu?
Anak jahat seperti dia mungkin tak punya teman.
Apa ada orang dewasa di sini?
Aku mau tanya soal rute ke Negara Xuanwu.
Mereka di penjara bawah tanah, rapat.
Namun, kutemukan pengemis di sungai bulan lalu.
Sepertinya dia hanyut dari Negara Xuanwu.
Kita sampai.
Pengemis itu di dalam gubuk.
Itu siapa?
Teman-temanku.
Yongkang, sekte intensifikasi. Intensifikasi otot.
Dia bisa memperbesar bagian tubuhnya dengan signifikan.
Char Siu, dari sekte alami. Semburan api.
Bisa menembakkan bola api dari tangan, jarak pendek atau menengah.
Intensifikasi otot!
Semburan api!
Hua Pelit?
Kau pria dari salon rambut?
Bagus! Akhirnya ada yang bisa memotong rambutku.
Sungguh kebetulan.
Aku bertemu denganmu di antah-berantah.
Sayap ayam gemukmu tampak lebih menggiurkan.
- Tn. Kuno. - Jangan panggil aku itu.
Aku jadi terdengar tua. Panggil aku Hua Zai.
Tentu, Hua Zai. Aku diberi tahu kau dari Negara Xuanwu.
Bagaimana caranya ke Xuanwu dari sini?
Xuanwu tempat yang membosankan.
Aku susah payah menggali terowongan agar bisa keluar.
Jika kau potong rambutku, akan kuberi tahu letak terowongannya.
Setuju.
Kali ini, mau gaya rambut apa?
- Akan kupilih... - Aduh!
Pesawat dari Stern! Berlindung!
Apa perlu menendangku seperti itu?
Hei!
Cola bisa ditangkap si Mata Empat?
Boleh tanya apa ini Negara Adidaya?
Hei, pesawatmu memadamkan apiku. Sayap ayam mentahnya harus kuapakan?
Dia bukan dari Negara Adidaya, tetapi ada beberapa di sekitar sini.
Sedang apa? Seseorang bisa terbunuh.
Orang dari Stern jahat. Aku akan membunuhnya!
Aku tak punya waktu seharian.
Matilah, Orang Stern!
Char Siu, lagi!
Berhenti, Mata Empat!
- Aku... - Kenapa kebal terhadap jurus spesialku?
Jangan takut. Itu karena aku dari Negara Adidaya juga.
Setidaknya, setengahnya.
Kau ditangkap untuk eksperimen?
Kurang lebih.
- Jangan takut. Kami akan melindungimu. - Ya.
Sepertinya Negara Adidaya dan Stern berselisih.
Ini bukan pertarungan kita. Tonton saja lalu pergi.
Kenapa kau menyerangku?
Setiap tahun, beberapa temanku ditangkap untuk eksperimen.
Beberapa tak pernah kembali.
Yang lain kembali, tetapi tak selamat.
Aku harus melihat teman-temanku mati.
Bagaimana bisa tak membencimu?
Beraninya kau bertindak kejam setiap tahun?
Meneliti kekuatan super penting bagi kemajuan sains dan teknologi.
Perkembangan umat manusia butuh pengorbanan.
Kami tak melakukan kesalahan.
Kalau begitu, bereksperimen dengan orang Stern saja!
Kami pun mengorbankan orang Stern untuk eksperimen eksploitasi otak.
- Kau... - Itu keputusan orang Stern.
Kau usil sekali, tetapi kenapa mengangkatku?
Aku tak mau diserang sinar laser Mata Empat.
Kenapa dia di sini?
Tujuh, sedang apa kau di sini?
Kau menemukanku, padahal persembunyianku bagus.
Baik, hentikan klise basa-basi reuni ini.
- Kau kutangkap karena menculik anak itu. - Aku bukan anak kecil.
Aku yang menyuruh dia membawaku ke sini.
Hei!
Tn. Mata Empat. Kau lagi.
Ini ekstraktor energi baru.
Hanya mengekstrak energi dan tak akan merusak pulau.
Aku tak peduli.
Terakhir kali, katamu aku setengah Negara Adidaya dan orang Stern.
Aku mau mengunjungi Negara Adidaya.
Kalau tidak...
Apa kulewatkan beberapa episode? Aku tak paham.
Saatnya menyelesaikan pertarungan terakhir kita.
Apa kau serius?
- Yongkang, Char Siu, ayo bertarung! - Baik!
Mana sayap ayamku?
Di mana mereka?
Sial.
Kita lemah saat dia mengudara. Ayo turunkan dia.
Aku punya ide.
Trik yang kau lakukan luar biasa.
Tak bisa kutahan lagi.
Pingan, serang dia!
Ambil alat perisainya.
Sekarang kami hancurkan kacamatamu.
Aku tak bermaksud memakai ini padamu, tetapi...
Mulai sinar interferensi kekuatan super.
Char Siu!
Hentikan sekarang!
Matilah.
Cola!
KERAPUHAN 100%
Mode membunuh.
KERAPUHAN 100%
ANALISIS KERAPUHAN BERLANGSUNG
Anak Muda, kau terlalu ceroboh untuk menyelamatkan siapa pun.
Dengan menyalakan mode membunuh,
aku masih tak bisa menyingkirkan tangannya. Siapa dia?
Selamatkan si gadis dahulu. Dia sekarat.
Jangan menghalangiku.
Aku akan bawa dia ke Stern.
Jarak Stern 3.000 km dari sini.
Akan terlambat.
Bawa ke penjara bawah tanah sekarang.
Penyihir dari sekte penyembuh bisa menyembuhkan.
Namun, orang asing dilarang masuk.
Terutama orang Stern.
Jika tak bisa menyelamatkannya, akan kuratakan Negara Adidaya.
Yongkang, bawa dia ke sana.
Aku harus melihat teman-temanku mati.
Bagaimana bisa tak membencimu?
Mungkin...
tindakan kami salah?
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi