1
00:00:24,875 --> 00:00:27,458
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:28,250 --> 00:00:33,833
任務6 超能力国

3
00:00:40,833 --> 00:00:42,666
間違いなさそうだ

4
00:00:46,041 --> 00:00:49,333
玄武国の植物って
変わってるな

5
00:00:52,666 --> 00:00:55,291
おい 背が伸びてるんだが

6
00:01:03,458 --> 00:01:07,208
俺はどんどんデブになってる

7
00:01:17,166 --> 00:01:20,041
あいつの仕業だ 捕まえろ

8
00:01:20,166 --> 00:01:23,458
太りすぎて手が届かない

9
00:01:39,083 --> 00:01:40,791
超常現象系 平安(ピンアン)

10
00:01:40,916 --> 00:01:45,208
念じると物の形を
変えることができる

11
00:01:45,833 --> 00:01:49,375
あんた誰?
この国に何しに来たの?

12
00:01:51,500 --> 00:01:52,875
俺は殺し屋だ

13
00:01:54,333 --> 00:01:55,958
冗談だよ!

14
00:01:56,083 --> 00:01:57,458
七 ふざけるな

15
00:01:58,041 --> 00:01:59,750
俺は美容師だ

16
00:01:59,875 --> 00:02:01,500
俺の髪を切って

17
00:02:01,625 --> 00:02:03,500
カットは8元 洗髪は...

18
00:02:04,625 --> 00:02:05,666
タダでいい!

19
00:02:07,916 --> 00:02:10,291
“七”

20
00:03:09,000 --> 00:03:10,041
なぜ ここに?

21
00:03:10,708 --> 00:03:12,875
玄武国へ向かう途中だ

22
00:03:13,375 --> 00:03:16,875
あの国では
美容室は人気がない

23
00:03:17,458 --> 00:03:19,083
儲からないよ

24
00:03:21,416 --> 00:03:24,958
俺の芸術的な技を見れば
変わるさ

25
00:03:28,083 --> 00:03:28,833
どうした?

26
00:03:29,458 --> 00:03:30,333
完璧だ

27
00:03:31,291 --> 00:03:33,333
鶏が焼けそうだよ

28
00:03:37,791 --> 00:03:40,750
なんで1人なんだ?
友達は?

29
00:03:46,125 --> 00:03:49,500
性格が悪いから
友達がいないのかも

30
00:03:50,333 --> 00:03:52,708
大人はいないか?

31
00:03:53,250 --> 00:03:55,708
玄武国へのルートを聞きたい

32
00:03:55,833 --> 00:03:57,666
地下で会議中だよ

33
00:03:58,791 --> 00:04:01,041
でも川の近くに物乞いが

34
00:04:01,833 --> 00:04:04,541
玄武国から来たらしい

35
00:04:06,666 --> 00:04:07,708
着いたよ

36
00:04:07,833 --> 00:04:09,791
あの小屋にいる

37
00:04:09,916 --> 00:04:11,750
あいつらは?

38
00:04:11,875 --> 00:04:13,500
俺の友達だ

39
00:04:19,000 --> 00:04:21,333
{\an8}強化系能力者 ヨンカン

40
00:04:21,458 --> 00:04:25,583
{\an8}体の一部の筋肉を
強化することができる

41
00:04:25,708 --> 00:04:28,000
{\an8}自然系能力者
叉焼(チャーシュー)

42
00:04:28,125 --> 00:04:31,791
{\an8}手から火を
放つことができる

43
00:04:35,500 --> 00:04:37,333
{\an8}筋肉強化!

44
00:04:38,291 --> 00:04:39,958
火炎噴射!

45
00:04:54,666 --> 00:04:55,833
ホア?

46
00:04:57,000 --> 00:04:58,875
美容師じゃないか

47
00:04:59,916 --> 00:05:03,291
ようやく髪を切ってもらえる

48
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
すごい偶然だな

49
00:05:06,125 --> 00:05:08,875
こんな場所で会うなんて

50
00:05:09,875 --> 00:05:13,041
お前のほうが うまそうだな

51
00:05:14,375 --> 00:05:15,333
おじさん

52
00:05:15,458 --> 00:05:18,625
その呼び方はよせ
年寄りみたいだ

53
00:05:18,750 --> 00:05:19,708
ホアでいい

54
00:05:19,833 --> 00:05:21,625
分かった ホア

55
00:05:22,125 --> 00:05:24,166
玄武国から来たんだろ?

56
00:05:24,291 --> 00:05:26,791
行き方を教えてほしい

57
00:05:26,916 --> 00:05:30,041
玄武国は退屈な国だ

58
00:05:30,166 --> 00:05:33,041
抜け出すために
トンネルを掘った

59
00:05:33,166 --> 00:05:37,416
髪を切ってくれたら
場所を教えてやる

60
00:05:38,166 --> 00:05:38,833
喜んで

61
00:05:39,416 --> 00:05:41,583
どんな髪型にする?

62
00:05:41,708 --> 00:05:43,291
そうだな...

63
00:05:43,416 --> 00:05:44,041
イテッ

64
00:05:44,833 --> 00:05:46,541
スターンの飛行船だ

65
00:05:50,666 --> 00:05:52,791
何も蹴らなくても

66
00:06:12,375 --> 00:06:12,916
着いた

67
00:06:13,041 --> 00:06:15,291
なぜコーラがあいつと?

68
00:06:18,333 --> 00:06:20,750
ここは超能力国ですか?

69
00:06:21,416 --> 00:06:25,708
火が消えちまったよ
まだ焼けてないのに

70
00:06:26,750 --> 00:06:30,708
彼は よそ者だ だが近くに住民がいる

71
00:06:38,166 --> 00:06:40,291
待て 危ないじゃないか

72
00:06:40,916 --> 00:06:43,875
スターン人は悪者だ
殺してやる!

73
00:07:05,250 --> 00:07:06,625
忙しいんだ

74
00:07:10,666 --> 00:07:12,208
死ね スターン人!

75
00:07:12,333 --> 00:07:14,208
叉焼 やるぞ!

76
00:07:40,416 --> 00:07:42,541
乱暴はやめて!

77
00:07:44,833 --> 00:07:45,416
ねえ...

78
00:07:45,541 --> 00:07:48,541
なぜ俺の技が効かない?

79
00:07:48,666 --> 00:07:52,125
怖がらないで
私もこの国の人間よ

80
00:07:52,250 --> 00:07:54,875
正確にはハーフだけど

81
00:07:55,791 --> 00:07:59,000
実験のために捕まったのか?

82
00:07:59,958 --> 00:08:01,125
そんなとこ

83
00:08:03,708 --> 00:08:05,666
俺たちが君を守る

84
00:08:05,791 --> 00:08:06,375
おう

85
00:08:07,041 --> 00:08:10,500
超能力国とスターンは
仲が悪いのか

86
00:08:10,625 --> 00:08:13,458
俺たちには関係ない
見物しよう

87
00:08:14,500 --> 00:08:15,958
なぜ攻撃した?

88
00:08:19,625 --> 00:08:22,583
お前たちは友達を連れ去る

89
00:08:23,541 --> 00:08:25,375
帰らないヤツもいる

90
00:08:26,666 --> 00:08:28,708
帰ってきても すぐ死ぬ

91
00:08:29,666 --> 00:08:32,750
俺は見てることしか
できなかった

92
00:08:33,750 --> 00:08:36,041
憎いに決まってるだろ

93
00:08:38,750 --> 00:08:41,541
なんてひどいことを

94
00:08:43,708 --> 00:08:47,291
超能力国の調査は
科学の進歩に必要だ

95
00:08:48,250 --> 00:08:50,750
人類の発展に犠牲は付き物

96
00:08:52,250 --> 00:08:54,083
私たちは正しい

97
00:08:56,250 --> 00:08:59,000
他国を巻き込むなんて

98
00:08:59,791 --> 00:09:04,166
スターン人も脳の実験で
犠牲になっている

99
00:09:05,000 --> 00:09:06,791
そんな...

100
00:09:06,916 --> 00:09:08,291
勝手なヤツらだ

101
00:09:09,791 --> 00:09:12,166
なぜ俺を持ち上げてる?

102
00:09:12,291 --> 00:09:16,125
あいつのレーザー攻撃を
受けたくない

103
00:09:17,041 --> 00:09:18,500
なぜ彼が?

104
00:09:19,250 --> 00:09:21,541
七? どうしてここに?

105
00:09:21,666 --> 00:09:24,708
うまく隠れたのに
よく見つけたな

106
00:09:25,250 --> 00:09:28,375
再会のあいさつは省略だ

107
00:09:31,583 --> 00:09:34,500
子供を誘拐した罪で逮捕...

108
00:09:34,625 --> 00:09:35,916
子供じゃない

109
00:09:36,833 --> 00:09:39,125
私から頼んだのよ

110
00:09:43,250 --> 00:09:43,916
ねえ

111
00:09:46,166 --> 00:09:49,875
四つ目さん また会ったわね

112
00:09:50,000 --> 00:09:52,833
エネルギーを吸い取られる

113
00:09:52,958 --> 00:09:56,166
それなのに
島は破壊しないのか

114
00:09:56,291 --> 00:09:57,833
どうでもいい

115
00:09:57,958 --> 00:10:01,708
私は超能力国とスターンの
ハーフなのよね?

116
00:10:01,833 --> 00:10:04,833
超能力国に行ってみたいの

117
00:10:04,958 --> 00:10:06,583
でないと...

118
00:10:08,375 --> 00:10:12,333
何話か見逃したか?
話についてけない

119
00:10:16,041 --> 00:10:19,291
今こそ決着をつける時だ

120
00:10:24,041 --> 00:10:25,375
本気か?

121
00:10:33,125 --> 00:10:35,000
2人とも いくぞ!

122
00:10:48,083 --> 00:10:49,583
鶏肉が消えた

123
00:11:01,375 --> 00:11:02,250
どこだ?

124
00:11:04,458 --> 00:11:05,416
クソッ

125
00:11:05,541 --> 00:11:09,375
飛ばれたら不利だ
地上に降ろさないと

126
00:11:09,500 --> 00:11:10,666
俺に考えが

127
00:11:45,166 --> 00:11:47,083
うまくいったな

128
00:11:47,208 --> 00:11:49,166
長くは もたない

129
00:11:59,208 --> 00:12:00,333
平安 やれ!

130
00:12:10,791 --> 00:12:12,208
シールドを回収

131
00:12:24,333 --> 00:12:26,458
メガネを壊してやった

132
00:12:30,083 --> 00:12:32,041
使う気はなかったが...

133
00:12:32,583 --> 00:12:34,958
超能力妨害波を開始

134
00:12:38,708 --> 00:12:39,500
叉焼

135
00:12:47,583 --> 00:12:49,541
やめろ!

136
00:13:00,625 --> 00:13:01,333
死ね

137
00:13:10,000 --> 00:13:10,916
コーラ!

138
00:13:32,000 --> 00:13:33,916
キルモード突入

139
00:13:36,916 --> 00:13:39,416
無茶しすぎると
誰も救えないぞ

140
00:13:38,083 --> 00:13:39,416
{\an8}“類似度”

141
00:13:39,416 --> 00:13:40,333
無茶しすぎると
誰も救えないぞ

142
00:13:39,541 --> 00:13:40,333
{\an8}“0%”

143
00:13:42,083 --> 00:13:45,833
キルモードなのに
手を振り払えない

144
00:13:45,958 --> 00:13:47,250
何者だ?

145
00:13:48,625 --> 00:13:51,458
女の子が死にそうだ
助けないと

146
00:13:59,291 --> 00:14:02,291
どけ スターンに連れて行く

147
00:14:03,083 --> 00:14:05,875
ここから3000キロも離れてる

148
00:14:06,000 --> 00:14:08,083
手遅れになるぞ

149
00:14:09,041 --> 00:14:10,916
地下に運ぼう

150
00:14:11,041 --> 00:14:13,500
治癒系の魔導士がいる

151
00:14:14,083 --> 00:14:16,333
だけど外国人は入れない

152
00:14:16,458 --> 00:14:18,625
特にスターン人はな

153
00:14:33,000 --> 00:14:38,166
彼女を救えなければ
この国を焼き尽くしてやる

154
00:14:39,666 --> 00:14:41,375
ヨンカン 頼んだ

155
00:14:51,875 --> 00:14:54,750
俺は見てることしか
できなかった

156
00:14:55,833 --> 00:14:57,500
憎いに決まってるだろ

157
00:15:02,583 --> 00:15:03,458
我々は⸺

158
00:15:04,875 --> 00:15:06,166
間違ってるのか?

159
00:15:23,000 --> 00:15:26,416
夢の入り口へと駆けて行く

160
00:15:26,541 --> 00:15:30,916
記憶が隠された
砂時計を探してる

161
00:15:31,041 --> 00:15:34,166
時間は止まらない

162
00:15:37,000 --> 00:15:40,333
ねえ 疲れちゃった?

163
00:15:40,458 --> 00:15:44,500
不安な時は泣いていいよ

164
00:15:45,041 --> 00:15:48,583
私が支えてあげるから

165
00:15:49,625 --> 00:15:54,208
あなたと過ごす
心地よい午後

166
00:15:54,333 --> 00:15:57,458
そよ風が おでこにキスする

167
00:15:58,000 --> 00:16:02,208
心に根づいた深い悲しみは

168
00:16:03,458 --> 00:16:06,416
消えないけど

169
00:16:07,041 --> 00:16:13,041
色鮮やかな記憶も
灰色の記憶も

170
00:16:13,916 --> 00:16:20,250
あなたの苦しみを和らげる

171
00:16:20,916 --> 00:16:24,291
孤独を感じた時は

172
00:16:24,416 --> 00:16:27,750
後ろを振り返ってみて

173
00:16:27,875 --> 00:16:32,583
私がそばにいるよ

174
00:17:07,541 --> 00:17:10,500
日本語字幕 竹嶋 華子