EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
OPPDRAG 6 SUPERKRAFT-LANDET
Det virker som rett rute.
Hvorfor ser floraen i Xuanwu så rar ut?
La du merke til at jeg blir høyere?
Jeg går opp i vekt mens vi snakker også.
Den pysa tuller med oss. Ta ham med saksen.
Jeg er så oppblåst at jeg knapt når saksen.
Mystisk ung mann Pigan.
Han er fra den psioniske sekten som flytter og forvandler ting med tankene.
Hvem er dere? Hvorfor sniker dere dere inn i Superkraft-landet?
Jeg er leiemorder.
Tuller! Er ikke det.
Sju, ikke vær dum!
Jeg er frisør.
Kan du klippe meg, da?
Åtte yuan for en klipp. Femten med vask og føning.
Det er på huset!
SJU
Hva gjør dere her?
Vi skal faktisk til Xuanwu.
Xuanwu? De liker ikke frisering.
Du går konkurs der.
Ikke når de opplever ekte frisering!
- Hva er det? - Perfekt.
Er kyllingen godt stekt snart?
Hvorfor er du alene? Hvor er vennene dine?
En slem unge som ham har kanskje ikke venner.
Er det noen voksne her?
Jeg vil spørre om veien til Xuanwu.
De har møte i fangehullet i dag.
Men jeg fant en tigger ved elven i forrige måned.
Han drev visst hit helt fra Xuanwu.
Vi er fremme.
Tiggeren er i den hytten.
Hvem er det?
Vennene mine.
Yongkang, fra intensivsekten. Evne: intensivering.
Han kan intensivere deler av kroppen sin.
Char Siu, fra natursekten. Evne: flammer.
Han kan skyte ildkuler fra hendene på kort til middels rekkevidde.
Muskelintensivering!
Flamme!
Billige Hua?
Er du frisøren?
Flott! Jeg fant endelig noen til å klippe meg.
For et sammentreff.
Jeg traff på deg uti gokk.
De tjukke kyllingvingene dine ser mer spennende ut.
- Herr Gamling. - Ikke kall meg det.
Da høres jeg gammel ut. Si Hua Zai.
Ja vel, Hua Zai. Jeg ble fortalt at du er fra Xuanwu.
Kan jeg spørre hvordan man kommer dit?
Xuanwu er et kjedelig sted.
Jeg gravde en tunnel for å komme meg ut.
Om du klipper meg, skal jeg si hvor den er.
Gjerne.
Hvilken frisyre vil du ha?
- Bare... - Au!
Et luftskip fra Stern! Søk dekning!
Var det nødvendig å sparke meg sånn?
Hei!
Hvordan ble Cola fanget av brilleslangen?
Kan jeg spørre om dette er Superkraft-landet?
Flyet ditt slokket bålet mitt. Hva skal jeg gjøre med den rå kyllingvingen?
Han er ikke fra Superkraft-landet, men vi sanser superkrefter nær.
Hva gjør du? Noen kan dø.
Folk fra Stern er skurker. Jeg skal drepe ham!
Jeg har ikke hele dagen.
Dø, sternianere!
Char Siu, igjen!
Stopp, Brilleslange!
- Jeg... - Hvorfor er du immun mot evnen min?
Ikke vær redd. Det er fordi jeg også er fra Superkraft-landet.
Halve meg.
Ble du fanget for eksperimenter?
På en måte.
- Ikke vær redd. Vi skal beskytte deg. - Akkurat.
Superkraft-landet og sternianerne er visst uvenner.
Ikke vårt problem. Vi får se på dramaet og dra.
Hvorfor angrep du meg?
De fanger noen av vennene mine til eksperimenter hvert år.
Noen kommer aldri tilbake.
Andre kom, men overlevde ikke.
Jeg måtte se vennene mine dø.
Hvordan kan jeg ikke hate deg?
Hvordan våger dere å gjøre noe så ondt hvert år?
Superkraftforskning er viktig for vitenskap- og teknologifremskritt.
Menneskehetens utvikling krever offer.
Vi gjorde ikke noe galt.
Så eksperimenter med deres egne folk fra Stern!
Vi ofrer også et visst antall sternianere for hjerneutnyttingseksperimenter.
- Dere... - Det får dere sternianere bestemme.
Du er så nysgjerrig, men hvorfor holde meg opp?
Jeg vil ikke bli angrepet av Brilleslangens laser.
Hva gjør han her?
Sju, hva gjør du her?
Du fant meg selv om jeg skjulte meg godt.
Vi dropper gjenforeningsklisjeene.
- Jeg arresterer deg for å kidnappe ungen. - Jeg er ikke en unge.
Jeg ba ham faktisk ta meg med hit.
Hei!
Du igjen, Brilleslange?
Dette er en ny energi-uttrekker.
Den tar bare energi og skader ikke øya.
Samme det.
Sist sa du at jeg både er fra Superkraft-landet og fra Stern.
Jeg vil besøke Superkraft-landet.
Ellers...
Gikk jeg glipp av noen episoder? Jeg henger ikke med.
På tide med vår siste flytur.
Seriøst?
- Yongkang, Char Siu, la oss slåss! - Ja vel!
Hvor er kyllingvingen min?
Hvor er de?
Pokker.
Vi er underlegne når han er i lufta. Få ham ned.
Jeg har en idé.
Trikset ditt var flott.
Jeg kan ikke holde det lenger.
Pingan, ta ham!
Hent skjoldet.
Nå knuste vi de gullkantede brillene.
Jeg ville ikke bruke dette, men...
Aktiver superkraft-interferensstråle.
Char Siu!
Slutt!
Dø.
Cola!
100 % SÅRBARHET
Drapsmodus.
100 % SÅRBARHET
SÅRBARHETSANALYSE PÅGÅR
Unge mann, du er for uvøren til å redde noen.
Selv med drapsmodus aktivert
kom jeg likevel ikke unna. Hvem er han?
Redd jenta først. Hun dør.
Unna vei.
Jeg tar henne med til Stern.
Stern er 3000 kilometer unna.
Da er det for sent.
Ta henne med til fangehullet.
Trollmennene fra helbredersekten kan kurere alle.
Utlendinger har ikke adgang.
Spesielt ikke sternianere.
Om dere ikke kan redde henne, brenner jeg Superkraft-landet til grunnen.
Yongkang, ta henne med dit nå.
Jeg måtte bare se vennene mine dø.
Hvordan kan jeg ikke hate dere?
Kanskje
vi gjør det gale?
Tekst: Heidi Rabbevåg