NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
MISJA 6: KRAJ SUPERMOCY
To chyba właściwa droga.
Skąd w tym Xuanwu takie dziwne rośliny?
Zauważyłeś, że rosnę?
A ja tyję.
Ten leszcz się nami bawi. Przytnij go nieco.
Tak spuchłem, że nie dosięgnę nożyczek.
Tajemniczy młodzieniec Pingan.
Należy do tej sekty przenoszącej i przemieniającej przedmioty siłą woli.
Kim jesteście? Co robicie w Kraju Supermocy?
Jestem zabójcą.
Nie no, żartuję!
Nie wydurniaj się, Siódemka!
Jestem fryzjerem.
Obetniesz mi włosy?
Za osiem juanów. 15 z myciem i suszeniem.
Dobra, gratis!
SIÓDEMKA
Co tu robicie?
Zmierzamy do Xuanwu.
Xuanwu? Tam nie lubią fryzjerów.
Zbankrutujesz.
Nie, jeśli poznają się na mojej sztuce.
- Co? - Idealnie.
Kurczak będzie dobrze wypieczony?
Co tu robisz sam? Gdzie twoi kumple?
Taki dziwak może nie mieć kumpli.
Są tu jacyś dorośli?
Chcę spytać o drogę do Xuanwu.
Mają dziś zebranie w lochach.
W zeszłym miesiącu spotkałem żebraka.
Przydryfował z Xuanwu.
To tutaj.
Żebrak mieszka w tej chatce.
A to kto?
Moi kumple.
Yongkang z sekty wzmacniaczy.
Potrafi wzmacniać części ciała.
Char Siu z sekty naturali.
Strzela z rąk kulami ognia na średnią odległość.
Wzmocnienie mięśni!
Płomień!
Hua Desperat?
Jesteś tym fryzjerem?
Świetnie, ktoś mi obetnie włosy.
Co za przypadek.
Spotkać się w takiej dziurze.
Twoje tłuste skrzydełka są bardziej kuszące.
- Panie Staroświecki. - Nie mów tak,
bo wychodzę na dziada. Jestem Hua Zai.
Spoko. Ponoć pochodzisz z Xuanwu.
Jak tam dotrzeć?
To nudna kraina.
Wykopałem tunel, żeby stamtąd uciec.
Obetnij mi włosy, to ci powiem, gdzie jest.
Z przyjemnością.
Jak tniemy?
- Może... - Boli!
Statek ze Sternu! Kryć się!
Musiałeś mnie kopać?
Cześć!
Jakim cudem czterooki porwał Colę?
Czy to jest Kraj Supermocy?
Zgasiliście mi ognisko. Na co mi surowe skrzydełko?
Nie jest z Kraju Supermocy, ale supermoce da się tu wyczuć.
Co robisz? Zabijesz kogoś.
Mieszkańcy Sternu są źli. Zabiję go!
Nie mam całego dnia.
Gińcie, Sternowcy!
Char Siu, jeszcze raz!
Stój, czterooki!
- Jestem... - Dlaczego nie mogę ci nic zrobić?
Nie bój się. Też jestem z Kraju Supermocy.
W połowie.
Porwali cię do eksperymentów?
Tak jakby.
- Ochronimy cię. - Właśnie.
Chyba mają jakąś spinę.
To nie nasza sprawa. Popatrzymy i spadamy.
Dlaczego mnie zaatakowaliście?
Co roku porywają moich znajomych, żeby ich badać.
Niektórzy nie wracają.
Inni po powrocie umierają.
A ja muszę patrzeć na ich śmierć.
Miałbym nie czuć nienawiści?
Jak śmiecie robić coś takiego!
Badania supermocy są kluczowe w rozwoju nauki i technologii.
Rozwój ludzkości wymaga poświęceń.
Nie zrobiliśmy nic złego.
Eksperymentujcie na swoich!
Poświęcamy również mieszkańców Sternu do badań mózgu.
- Wy... - Ich decyzja.
Wścibski jesteś, ale po co mnie podnosisz?
Nie chcę oberwać laserem.
Co on tu robi?
Siódemka, co tu robisz?
Masz mnie. A tak się schowałem.
Dobra, dość tej gadki.
- Aresztuję cię za porwanie dziecka. - Nie jestem dzieckiem.
Kazałam mu się tu przywieźć.
Ej!
To znowu ty, czterooki?
To nowy ekstraktor energii.
Wyciąga tylko energię, nie zaszkodzi wyspie.
Nieważne.
Mówiłeś, że jestem w połowie mutantką, a w połowie Sternką.
Chcę odwiedzić Kraj Supermocy.
Bo inaczej...
Ominęło mnie parę odcinków? Pogubiłem się.
Czas dokończyć ostatnią walkę.
Poważnie?
Yongkang, Char Siu, do boju!
Gdzie moje skrzydełko?
Gdzie oni są?
Szlag.
W powietrzu ma przewagę. Ściągnijmy go.
Mam pomysł.
Genialna sztuczka.
Dłużej nie wytrzymam.
Pingan, bierz go!
Odzyskaj osłonę.
Potłukliśmy ci te złote bryle.
Nie chciałem tego na was używać.
Aktywuj promień poskramiania supermocy.
Char Siu!
Dość!
Giń.
Cola!
100% PODATNOŚCI
Tryb zabijania.
100% PODATNOŚCI
TRWA ANALIZA PODATNOŚCI
Młody człowieku, tak nikogo nie ocalisz.
Nie mogłem mu się wyrwać
nawet w trybie zabijania. Kim on jest?
Ratuj dziewczynkę. Ona umiera.
Z drogi.
Zabiorę ją do Sternu.
To 3000 kilometrów stąd.
Nie zdążysz.
Zabierz ją do lochów.
Tutejsi czarownicy z sekty uzdrowicieli jej pomogą.
Nie wpuszczają tam obcych.
Zwłaszcza ze Sternu.
Jeśli jej nie ocalicie, spalę tę ziemię.
Yongkang, zabierz ją tam.
A ja muszę patrzeć na ich śmierć.
Miałbym nie czuć nienawiści?
Może...
postępujemy niewłaściwie?
Napisy: Konrad Szabowicz