UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
MISSÃO 6: SUPERPOWER
Parece que esta é a rota certa.
Por que a flora em Xuanwu é tão esquisita?
Notou que estou crescendo?
Mas eu também estou ganhando peso.
O fracote está zoando a gente. Ataque com a tesoura.
Inchei tanto que mal alcanço a tesoura.
Pingan, o jovem misterioso.
Ele é da seita psiônica que move e transforma objetos com a mente.
Quem são vocês? Por que se esgueiram pelo País Superpower?
Sou um assassino.
Brincadeira! Não sou.
Seven, deixa de ser bobo!
Sou cabeleireiro.
Então vai cortar meu cabelo?
Oito iuanes por corte. Quinze pra lavar e secar.
É por conta da casa!
SEVEN
Por que estão aqui?
Estamos indo para Xuanwu.
Xuanwu? O povo de lá não curte cabeleireiros.
Vai falir naquela terra.
Não após experimentarem a verdadeira arte do penteado!
- Quê? - Feito com perfeição.
A galinha logo estará assada?
Certo. Por que está sozinho? Cadê seus amigos?
Um moleque arteiro como ele pode não ter amigos.
Tem adultos por aqui?
Queria saber como chegar a Xuanwu.
Estão na masmorra pra reunião de hoje.
Mas achei um mendigo perto do rio mês passado.
Parece que ele escapuliu de Xuanwu.
Aqui estamos nós.
O mendigo está naquela choça.
Quem são eles?
Meus amigos.
Yongkang. Poder: Intensificação Muscular.
Ele pode intensificar excepcionalmente partes do corpo.
Char Siu. Poder: Jato de chama.
Atira bolas de fogo das mãos nuas de curta e média distância.
Intensificação muscular!
Jato de chama!
Hua Vagabundo?
É o tal cabeleireiro?
Ótimo! Finalmente alguém pra cortar meu cabelo.
Que coincidência...
Topei com vocês no meio do nada.
Suas asas gordas de frango são mais apetitosas do que isto.
- Senhor veterano. - Não me chame assim.
Me faz parecer velho. Me chame de Hua Zai.
Claro, Hua Zai. Disseram que é de Xuanwu.
Como se vai daqui pra Xuanwu?
Xuanwu é um lugar muito chato.
Cavei meticulosamente um túnel para sair de lá.
Se cortar meu cabelo, conto onde fica o túnel.
Com prazer.
Como quer cortar desta vez?
- Eu só quero... - Ai!
Uma aeronave de Stern! Protejam-se!
Era preciso me chutar assim?
Ei!
Como a Cola foi pega pelo Quatro-Olhos?
Aqui é o País Superpower?
Seu avião apagou a fogueira. O que farei com minha asa de frango crua?
Ele não é de Superpower, mas há superpoderes por perto.
O que está fazendo? Alguém pode ser morto.
O povo de Stern é mau. Vou matá-lo!
Não tenho o dia todo.
Morra, povo de Stern!
Char Siu, de novo!
Pare, Quatro-Olhos!
- Eu... - Por que é imune ao meu poder especial?
Não tenha medo. Também sou de Superpower.
Bem, sou metade daqui.
Eles te capturaram pra fazer experimentos?
Mais ou menos.
- Não tenha medo. Vamos te proteger. - Certo.
Superpower e Stern são inimigos.
Não é nosso problema. Vemos o drama e vamos embora.
Por que me atacou?
Todo ano, eles capturam amigos meus para experimentos.
Alguns deles não retornam.
Outros voltam, mas não sobrevivem.
Tive de ver meus amigos morrerem.
Como poderia não te odiar?
Como ousa fazer essa crueldade todo ano?
Pesquisar superpoderes é importante pro avanço científico e tecnológico.
O progresso da humanidade exige sacrifícios.
Não fizemos nada de errado.
Então faça experiências com seu povo em Stern!
Também sacrificamos sternianos para análises cerebrais.
- Seu... - Seu povo sterniano devia decidir.
Você é intrometido, mas por que me levantou?
Não quero ser atacado pelo raio laser do Quatro-Olhos.
Por que ele está aqui?
Seven, o que está fazendo aqui?
Você me achou mesmo eu me escondendo bem.
Certo, chega de papo-furado de reencontros.
- Vou te prender por raptar a criança. - Não sou criança.
Falei para ele me trazer aqui.
Ei!
Outra vez, Sr. Quatro-Olhos?
É um novo extrator de energia.
Ele só extrai energia e não danifica a ilha.
Não me interessa.
Da última vez, disse que sou de Superpower e Stern.
Queria visitar Superpower.
Senão...
Perdi alguns episódios? Você me deixou confuso.
Vamos terminar nossa última luta.
Fala sério?
- Yongkang, Char Siu, vamos lutar! - Certo!
Cadê minha asa de frango?
Onde estão?
Droga.
Estamos em desvantagem quando ele voa. Vamos derrubá-lo.
Tive uma ideia.
O truque que usou foi incrível.
Não consigo segurar mais.
Pingan, pegue o cara!
Recuperar escudo.
Esmagamos seus óculos de aros dourados.
Não queria usar isto em vocês, mas...
Iniciar raio de interferência de superpoder.
Char Siu!
Pare já com isso!
Morra.
Cola!
VULNERABILIDADE 100%
Modo matar.
VULNERABILIDADE 100%
ANÁLISE DE VULNERABILIDADE
Jovem, é muito descuidado para salvar alguém.
Mesmo com o modo matar ligado,
não consegui me soltar da mão dele. Quem é ele?
Salve a garota antes. Ela está morrendo.
Saia da minha frente.
Vou levá-la pra Stern.
Stern fica a três mil quilômetros daqui.
Não daria tempo.
Leve-a à masmorra agora.
Os magos da seita da cura podem curar todos.
Mas estrangeiros não podem entrar na masmorra.
Ainda mais sternianos.
Se não salvá-la, Superpower virará cinzas.
Yongkang, leve-a lá agora.
Tive de ver meus amigos morrerem.
Como poderia não te odiar?
Será que...
estamos fazendo a coisa errada?
Legendas: Leandro Woyakoski