UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
MISIUNEA 6: CĂLĂTORIA COLEI
Pare a fi drumul bun.
Cum se face că flora din Xuanwu arată atât de ciudat?
Ai observat că mă fac tot mai înalt?
Dar eu mă îngraș chiar acum.
Țâncul ăla se ia de noi. Vino-i de hac cu foarfeca.
Sunt atât de umflat, că nu mai ajung la foarfecă.
Misteriosul tânăr Pingan.
E din secta psionică, ce poate mișca și transforma obiecte cu mintea.
Cine ești? De ce te strecori în Țara Superputerii?
Sunt un asasin.
Glumeam! Nu-s asasin.
Șapte, nu fi fraier!
Sunt stilist.
Atunci, mă tunzi?
Opt yuani pentru tuns. Cincisprezece cu spălat și uscat.
E din partea casei!
ȘAPTE
Ce cauți aici?
De fapt, noi mergem în Xuanwu.
În Xuanwu? Celor de-acolo nu le place să se tundă.
O să dai faliment.
Nu și după ce vor cunoaște adevărata artă a tunsului!
- Ce e? - E perfect.
Puiul ăla fript va fi gata curând?
Apropo... De ce ești singur? Unde-ți sunt prietenii?
Un puști răutăcios ca el nu cred că are prieteni.
Sunt adulți pe-aici?
Aș vrea să-i întreb despre drumul spre Xuanwu.
Sunt în temniță, pentru ședința de azi.
Dar luna trecută am găsit un cerșetor lângă râu.
Se pare că a fost adus de curenți din Xuanwu.
Am ajuns.
Cerșetorul e în colibă.
Ei cine sunt?
Prietenii mei.
Yongkang. Abilitate: amplificarea mușchilor.
Poate amplifica în mod excepțional diverse părți ale corpului.
Char Siu, secta naturală. Abilitate: jet de flăcări.
Poate lansa cu mâinile goale mingi de foc pe distanță scurtă și medie.
Amplificarea mușchilor!
Jet de flăcări!
Hua Trai-Ieftin?
Tu ești frizerul?
Grozav! În sfârșit, am găsit cine să mă tundă.
Ce coincidență!
Am dat peste tine în mijlocul pustietății.
Aripile tale grase sunt mai apetisante decât asta.
- Dle Veteran... - Nu-mi spune așa.
Mă face să par bătrân. Spune-mi Hua Zai.
Sigur, Hua Zai. Mi-au spus că ești din Xuanwu.
Pot să te-ntreb cum ajung acolo de-aici?
Xuanwu e un loc așa plictisitor!
Am săpat cu greu un tunel ca să scap de acolo.
Dacă mă tunzi, îți spun unde e tunelul.
Cu plăcere.
Cum vrei să te tund de data asta?
- O să... - Au!
Un avion din Stern! Adăpostiți-vă!
Chiar era nevoie să mă lovești așa?
Hei!
Cum a capturat-o ochelaristul pe Cola?
Suntem cumva în Țara Superputerii?
Hei, avionul vostru mi-a stins focul. Ce să fac cu aripa asta crudă?
El nu e din Țara Superputerii, dar detectăm superputeri pe aproape.
Ce faci? Ai putea ucide pe cineva.
Oamenii din Stern sunt răi. Îl omor!
N-am timp de pierdut.
Muriți, sternieni!
Încă o dată, Char Siu!
Oprește-te, Patru-Ochi!
- Eu... - De ce ești imună la abilitatea mea?
Nu te teme. E pentru că și eu sunt din Țara Superputerii.
De fapt, sunt de aici pe jumătate.
Te-au capturat pentru experimente?
Cam așa ceva.
- Nu te teme. Te vom proteja. - Așa e.
Se pare că cei din Țara Superputerii nu se înțeleg cu cei din Stern.
Nu e problema noastră. Privim drama și plecăm.
De ce m-ai atacat?
În fiecare an îmi capturează din prieteni pentru experimente.
Unii dintre ei nu s-au mai întors.
Alții s-au întors, dar n-au supraviețuit.
Mi-am privit prietenii murind.
Cum să nu te urăsc?
Cum îndrăzniți să faceți un lucru așa de crud an de an?
Cercetarea superputerii e importantă pentru progresul științei și tehnologiei.
Dezvoltarea umanității cere sacrificii.
N-am greșit cu nimic.
Experimentați pe poporul din Stern!
Sacrificăm și sternieni pentru experimente de exploatare a creierului.
- Ești... - Asta decideți voi, sternienii.
Ești un mare băgăcios, dar de ce mă ridici în aer?
Păi... Nu vreau să mă atace laserul aragazului cu patru ochi.
Cum de e aici?
Șapte, ce faci aici?
M-ai găsit, deși mă ascundeam așa de bine!
Bine, atunci să lăsăm clișeele de revedere.
- Te arestez pentru răpirea copilei. - Nu sunt copil.
Eu i-am zis să mă aducă aici, de fapt.
Hei!
Iarăși tu, domnule Patru Ochi?
E un nou extractor de energie.
Doar extrage energie, fără a face rău insulei.
Nu-mi pasă.
Data trecută mi-ai zis că sunt și din Țara Superputerii, și din Stern.
Vreau să vizitez Țara Superputerii.
Altfel...
Cumva am ratat câteva episoade? M-ai cam pierdut...
E vremea să terminăm ultima noastră luptă.
Vorbești serios?
- Yongkang, Char Siu, la luptă! - Bine!
Unde mi-e aripa de pui?
Unde sunt toți?
La naiba!
Suntem în dezavantaj când e în aer. Să-l doborâm.
Am o idee.
Trucul pe care tocmai l-ai făcut e grozav.
Nu mai rezist.
Pe el, Pingan!
Recuperează scutul.
Ți-am zdrobit ochelarii cu rame aurii.
N-am vrut să folosesc asta împotriva voastră, dar...
Inițiază raza de interferență a superputerii!
Char Siu!
Încetează imediat!
Mori.
Cola!
VULNERABILITATE 100%
Mod ucigaș.
VULNERABILITATE 100%
ANALIZĂ VULNERABILITATE
Tinere, ești prea nesăbuit ca să salvezi pe cineva.
Cu modul ucigaș inițiat,
tot nu m-am putut elibera din mâna lui. Cine e?
Salvează întâi fata. E pe moarte.
Dă-te din calea mea!
O duc în Stern.
Stern e la 3.000 km depărtare.
Ar fi prea târziu.
Du-o în temniță.
Vrăjitorii din secta vindecătoare vindecă pe oricine.
Dar străinii nu vor fi primiți în temniță.
Mai ales sternienii.
Dacă n-o puteți salva, o să ard Țara Superputerii din temelii.
Yongkang, du-o acolo imediat.
Mi-am privit prietenii murind.
Cum să nu te urăsc?
Poate că...
ceea ce facem e greșit?
Subtitrarea: Mioara-Amalia Lazăr