ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
МИССИЯ ШЕСТАЯ СТРАНА СУПЕРСПОСОБНОСТЕЙ
Похоже, это правильный маршрут.
Почему флора в стране Сянву такая странная?
Ты заметил, что я становлюсь выше?
А я быстро набираю вес.
Тот пацан издевается. Достань его своими ножницами.
Я так раздулся, что едва дотягиваюсь до ножниц.
Загадочный молодой человек Пинань.
Он из секты, где перемещают и трансформируют объекты силой мысли.
Кто вы? Зачем вам в Страну суперспособностей?
Я наемный убийца.
Шучу! Я не такой.
Семь, не говори глупостей!
Я парикмахер.
Тогда, может, ты подстрижешь меня?
Восемь юаней за стрижку. Пятнадцать - с помывкой и сушкой.
За счет заведения!
СЕМЬ
Зачем вы здесь?
Вообще-то мы едем в страну Сянву.
Сянву? Тамошние не любят прически.
Там ты обанкротишься.
Полюбят, когда узрят подлинное искусство причесывания!
- Что? - Отличная работа.
Цыпленок скоро прожарится?
Ну да. А почему ты совсем один? Где твои друзья?
У такого злого пацана может и не быть друзей.
Здесь есть взрослые?
Я хотел бы спросить дорогу в страну Сянву.
Они в подземелье на собрании.
Но в прошлом месяце я нашел у реки нищего.
Похоже, он из страны Сянву.
Мы пришли.
Нищий в той хижине.
Кто это?
Мои друзья.
Юнкан из секты усиления. Способность: усиление.
Он может усиливать части тела.
Чар Сиу из природной секты. Способность: пламя.
Выпускает из рук огненные шары на ближние и средние дистанции.
Мышечное усиление!
Струя пламени!
Скряга Хуа?
А ты парикмахер?
Отлично! Наконец-то меня подстригут.
Какое совпадение!
Я наткнулся на тебя в глуши.
Твои жирные куриные крылышки более аппетитные, чем это.
- Мистер Старожил. - Не называй меня так.
Так я кажусь старым. Зовите меня Хуа Цзай.
Конечно, Хуа Цзай. Мне сказали, что ты из страны Сянву.
Скажи, как отсюда добраться до Сянву?
Сянву - такое скучное место.
Я старательно рыл туннель, чтобы выбраться.
Если ты подстрижешь меня, я скажу, где находится туннель.
С удовольствием.
Как тебя подстричь?
- Давай... - Ой!
Самолет из Стерна! В укрытие!
Обязательно было меня пинать?
Эй!
Как Кола попала в плен к этому Очкарику?
Скажите, это Страна суперспособностей?
Ваш самолет потушил мой костер. Что мне делать с сырым крылышком?
Он не отсюда, но у кого-то поблизости есть суперспособности.
Что ты делаешь? Кто-то может погибнуть.
Люди из Стерна - плохие. Я убью его!
Мне некогда.
Умрите, люди Стерна!
Чар Сиу, еще раз!
Стой, Очкарик!
- Я... - Откуда у тебя иммунитет к моим силам?
Не бойся. Просто я тоже из Страны суперспособностей.
То есть наполовину.
Они схватили тебя для экспериментов?
Ну, вроде того.
- Не бойся. Мы защитим тебя. - Точно.
Похоже, Страна суперспособностей и Стерн не ладят.
Это не наша проблема. Посмотрим драму и уйдем.
Почему ты напал на меня?
Каждый год они забирают кого-то из моих друзей.
Некоторые не возвращаются.
Другие возвращаются, но умирают.
Я был вынужден смотреть, как умирают мои друзья.
Как же мне тебя не ненавидеть?
Как вы смеете делать такое каждый год?
Исследование суперспособностей важно для развития науки и техники.
Развитие человечества требует жертв.
Мы не сделали ничего плохого.
Экспериментируйте со своими людьми из Стерна!
Мы жертвуем и людей из Стерна для экспериментов с мозгом.
- Вы... - Сами решите, стерновцы.
Вечно суешь нос куда не надо. Меня зачем поднял?
Я не хочу, чтобы Очкарик ударил по мне своим лучом.
Как он здесь оказался?
Семь, что ты здесь делаешь?
Ты нашла меня, хотя я так хорошо спрятался.
Ладно, хватит банальностей о воссоединении.
- Я арестую тебя за похищение ребенка. - Я не ребенок.
Вообще-то я велела ему привезти меня сюда.
Эй!
Мистер Очкарик. Это опять ты.
Это новый энергетический экстрактор.
Он только извлечет энергию и не повредит острову.
Мне всё равно.
Ты сказал, что у меня суперспособности, но я наполовину из Стерна.
Я хочу посетить Страну суперспособностей.
А иначе...
Я что-то пропустил? Я потерял нить.
Пришло время закончить наш последний бой.
Ты серьезно?
- Юнкан, Чар Сиу, давайте драться! - Давайте.
Где мое куриное крылышко?
Где они?
Чёрт.
У него преимущество в воздухе. Пусть он спустится.
У меня есть идея.
Твой трюк был великолепен.
Я не могу больше удерживать.
Пинань, хватай его!
Извлеките защитное устройство.
Мы разбили твои очки в золотой оправе.
Не хотел использовать это на вас, но...
Инициировать луч помех для суперспособностей.
Чар Сиу!
Прекратите!
Умри.
Кола!
УЯЗВИМОСТЬ 100%
Режим убийства.
УЯЗВИМОСТЬ 100%
ПРОВОДИТСЯ АНАЛИЗ УЯЗВИМОСТИ
Юноша, ты слишком безрассуден, чтобы кого-нибудь спасти.
Режим убийства был включен,
а я не мог избавиться от его руки. Кто он?
Сначала спаси девочку. Она умирает.
Уйди с дороги.
Я отвезу ее в Стерн.
Стерн примерно в 3 000 км отсюда.
Будет слишком поздно.
Отнесите ее в подземелье.
Маги из секты целителей могут вылечить любого.
Но иностранцев в подземелье не пустят.
Особенно стерновцев.
Если вы ее не спасете, я спалю всю Страну суперспособностей.
Юнкан, отнеси ее туда сейчас же.
Я был вынужден смотреть, как умирают мои друзья.
Как же мне тебя не ненавидеть?
Может быть...
...мы поступаем неправильно?
Перевод субтитров: Марина Ракитина