EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
UPPDRAG 6 SUPERMAKTERNAS LAND
Det verkar vara rätt väg.
Varför ser växtligheten så konstig ut i Xuanwu?
Ser du att jag blir längre och längre?
Jag går upp i vikt medan vi pratar.
Den där fjanten jäklas med oss. Ta honom med saxen.
Jag är så fet att jag knappt når saxen.
Mystiske unge mannen Pingan.
Han tillhör den psioniska sekten som flyttar och förvandlar föremål med tanken.
Vilka är ni? Varför smyger ni in i Mutantlandet?
Jag är lönnmördare.
Nej! Jag bara skojar!
Fåna dig inte, Seven!
Jag är frisör.
Kan du klippa mig?
Åtta yuan för en klippning. Femton med tvätt och föning.
Huset bjuder!
SEVEN
Vad gör ni här?
Vi skulle till landet Xuanwu.
Xuanwu? De gillar inte frisörer.
Du går i konkurs där.
Inte efter att de fått uppleva den äkta frisörskonsten.
- Vadå? - Perfekt klippt.
Är kycklingen välstekt snart?
Varför är du ensam? Var är dina vänner?
En elaking som han kanske inte har några vänner.
Finns det några vuxna här?
Jag skulle vilja fråga om vägen till Xuanwu.
De har möte i källarhålan.
Men jag såg en tiggare vid floden förra månaden.
Han hade irrat sig hit från Xuanwu.
Så där ja.
Tiggaren är i kojan.
Vilka är de där?
Mina vänner.
Yong Kang, styrkesekten. Förmåga: muskelförstärkning.
Han kan förstärka olika kroppsdelar.
Char Siu, naturliga sekten. Förmåga: jetlåga.
Han kan skjuta eldbollar med sina bara händer.
Muskelstyrka!
Jetlåga!
Billiga Hua?
Är du killen från hårsalongen?
Äntligen nån som kan klippa mig.
Vilket sammanträffande.
Jag sprang på er här mitt ute i ingenstans.
Dina feta kycklingvingar frestar mer än det här.
- Herr Gammaldags. - Kalla mig inte det.
Det får mig att låta gammal. Säg Hua Zai.
Visst. Du är visst från Xuanwu.
Hur kommer jag till Xuanwu härifrån?
Xuanwu är ett tråkigt ställe.
Jag grävde ihärdigt en tunnel för att ta mig ut.
Om du klipper mig, ska jag visa var tunneln är.
Med nöje.
Vilken frisyr vill du ha nu?
- Jag tror jag... - Oj!
Ett luftskepp från Stern! Ta skydd!
Var du tvungen att sparka mig?
Hallå!
Hur kunde glasögonormen fånga Cola?
Är det här Supermakternas land?
Ert skepp släckte min eld. Vad ska jag göra med min råa kycklingvinge?
Han är inte från Supermakternas land, men det finns några i närheten.
Vad gör du? Nån kan bli dödad.
Folk från Stern är skurkar. Jag ska döda honom!
Jag har inte hela dan.
Dö, Sternmänniskor!
En gång till, Char Siu!
Sluta, glasögonorm!
- Jag är... - Varför är du immun mot min förmåga?
Bli inte rädd. Jag är också från Supermakternas land.
Halva jag är därifrån.
Tog de dig för att utföra experiment?
Ja, typ.
- Var inte rädd. Vi ska skydda dig. - Ja.
Supermakternas land och Stern verkar vara osams.
Det är inte vår fejd. Vi kollar lite och drar sen.
Varför attackerade du mig?
Varje år tar de några av mina vänner att experimentera på.
Vissa återvänder aldrig.
Andra återvänder, men överlever inte.
Jag tvingades se mina vänner dö.
Så klart att jag hatar dig.
Hur vågar du göra nåt så grymt varje år?
Att utforska supermakter är viktigt för vetenskapen och teknikutvecklingen.
Mänsklighetens utveckling kräver offer.
Vi har inte gjort nåt fel.
Då kan ni ju experimentera på er själva!
Vi offrar även ett visst antal Sterninvånare för experiment på hjärnan.
- Du... - Det bestämmer ni ju själva.
Du är så nyfiken, men varför håller du upp mig?
Jag vill inte bli attackerad av glasögonormens laserstråle.
Vad gör han här?
Vad gör du här, Seven?
Du upptäckte mig trots att jag gömde mig så bra.
Nu avbryter vi den här falska återföreningen.
- Jag griper dig för kidnappning av barn. - Jag är inget barn.
Jag sa åt honom att ta hit mig.
Hördu!
Glasögonormen. Det är du igen.
Det här är en ny energiutdragare.
Den drar bara ut energi och skadar inte ön.
Jag bryr mig inte.
Förra gången sa du att jag är halv-supermakt och halv-Stern.
Jag vill besöka Supermakternas land.
Annars...
Har jag missat några avsnitt? Jag är förvirrad.
Det är dags att avsluta vår fejd.
Menar du allvar?
- Yongkang, Char Siu, nu slåss vi! - Okej!
Var är min kycklingvinge?
Var är de?
Jäklar.
Vi är i underläge när han är i luften. Vi tar ner honom.
Jag har en idé.
Tricket du utförde var jättehäftigt.
Jag orkar inte mer.
Ta honom, Pingan!
Dra tillbaka skölden.
Vi krossade dina glasögon.
Jag tänkte inte använda den på er, men...
Aktivera supermaktstörningsstrålen.
Char Siu!
Stäng av den!
Dö.
Cola!
100 % SÅRBARHET
Dödarläge.
100 % SÅRBARHET
SÅRBARHETSANALYS PÅGÅR
Unge man, du är för vårdslös för att rädda nån.
Med dödarläget aktiverat,
kunde jag ändå inte få bort hans hand. Vem är han?
Rädda flickan först. Hon dör.
Flytta på dig.
Jag tar henne till Stern.
Stern ligger 3 000 kilometer bort.
Det tar för lång tid.
Ta henne till källarhålan.
Trollkarlarna från den helande sekten kan bota alla.
Men utlänningar släpps inte in i hålan.
Framför allt inte folk från Stern.
Rädda henne, annars bränner jag ner Supermakternas land till grunden.
För henne dit nu, Yongkang.
Jag tvingades se mina vänner dö.
Hur kan jag inte hata dig?
Kanske...
...gör vi fel saker?
Undertexter: Monika Andersson