NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
GÖREV 6 SÜPER GÜÇ BÖLGESİ
Doğru yoldayız gibi görünüyor.
Xuanwu'nun bitki örtüsü niye bu kadar garip?
Boyumun uzadığını görüyor musun?
Ben de bir yandan şişmanlıyorum.
Şu ezik velet bizimle oynuyor. Makasla onu.
Davul gibi şiştiğim için makasa elim yetişmiyor.
Gizemli genç adam Pingan.
Nesneleri zihin gücüyle oynatıp dönüştürebilen psionik tarikatından.
Kimsiniz? Süper Güç Bölgesi'ne gizlice girmekteki amacınız ne?
Ben bir katilim.
Şakaydı! Değilim.
Yedi, boş yapma!
Kuaförüm ben.
Saçımı keser misin?
Saç kesimi 8 yuan. Yıkama ve fön ise 15 yuan.
Para istemeyiz!
YEDİ
Niye geldiniz?
Aslında Xuanwu'ya gidiyoruz.
Xuanwu'ya mı? Oranın halkı saç bakımını sevmez.
İşsiz kalırsın.
Gerçek kuaförlük sanatıyla tanışınca fikirleri değişir!
- Ne var? - Efsane oldu.
Tavuk birazdan nar gibi kızarır mı?
Doğru ya. Niye tek başınasın? Arkadaşların nerede?
Onun gibi yaramaz bir çocuğun arkadaşı olmayabilir.
Burada yetişkin birileri var mı?
Xuanwu'ya nasıl gidildiğini soracaktım.
Bugünkü toplantı için zindandalar.
Ama geçen ay nehirde bir dilenci buldum.
Xuanwu'dan sürüklenerek gelmiş.
Geldik.
Dilenci oradaki barakada.
Şunlar kim?
Arkadaşlarım.
Yong Kang, pekişme tarikatı. Yeteneği: Kas Pekiştirme.
Uzuvlarını olağanüstü pekiştirebilir.
Char Siu, tabiat tarikatı. Yeteneği: Alev Jeti.
Ellerinden kısa ve orta menzilli alev topu çıkarabilir.
Kas pekiştirme!
Alev jeti!
Biçare Hua?
Kuaför, sen misin?
Süper! Saçımı kesecek birini sonunda buldum.
Tesadüfün de böylesi.
Sizinle dağ başında karşılaştım.
Dolgun tavuk kanatların bu yemekten daha iştah açıcı.
- Sayın Eski Toprak. -Öyle seslenme.
Beni yaşlı gösteriyor. Bana Hua Zai de.
Olur tabii Hua Zai. Xuanwu'dan gelmişsin diye duydum.
Buradan Xuanwu'ya nasıl gidebilirim?
Xuanwu sıkıcı bir yer.
Büyük zahmetlere girerek bir tünel kazıp kaçtım.
Saçımı kesersen tünelin yerini söylerim.
Seve seve.
Bu sefer nasıl keselim?
-Şey modeli... - Acıdı be!
Stern uçağı! Saklanın!
Öyle tekme atmana gerek var mıydı?
Kola nasıl bu Dört Göz'ün eline düştü?
Burası Süper Güç Bölgesi mi acaba?
Uçağın yüzünden ateşim söndü be! Pişmemiş kanadı ne yapayım şimdi?
Bu adam onlardan değil ama civarda süper güç seziyorum.
Ne yapıyorsun? Biri ölebilir.
Stern halkı kötü insanlardır. Onu öldüreceğim!
Akşama kadar bekleyemem.
Stern halkına ölüm!
Char Siu, bir daha!
Dur bakalım Dört Göz!
- Ben... - Niye özel yeteneğim sana işlemiyor?
Korkma. Ben de Süper Güç Bölgesi'ndenim, o yüzden.
Aslında yarı yarıya.
Seni deney yapmak için mi kaçırdılar?
Sayılır.
- Korkma. Seni koruruz. - Evet.
Süper Güç ve Stern halkları arasında bir düşmanlık var galiba.
Bizi ilgilendirmez. Olacakları izleyip gidelim.
Bana neden saldırdın?
Her yıl deney amacıyla arkadaşlarımı yakalıyorlar.
Bazıları hiç dönmüyor.
Dönenlerse bir süre sonra ölüyor.
Arkadaşlarımın ölümlerine şahit olmak zorunda kaldım.
Sizden nasıl nefret etmeyeyim ki?
Her yıl bu zalimliği ne cüretle yaparsınız?
Bilimsel ve teknolojik ilerleme için süper güç araştırmaları önemli.
İnsanlığın gelişimi için fedakârlık gerekli.
Yanlış bir şey yapmadık.
Öyleyse deneyleri Stern'deki kendi halkınla yap!
Beyin kullanımı deneylerinde Stern halkı da bazı bedeller ödedi.
- Sen... - Bu kararı Stern halkı vermeli.
Burnunu sokmasan olmaz. Beni niye kaldırdın?
Dört Göz'ün lazer saldırısına maruz kalmak istemiyorum.
Onun burada ne işi var?
Yedi, burada ne arıyorsun?
Çok iyi saklanmama rağmen beni yine de buldunuz.
Hasret giderme klişelerini fazla uzatmayalım.
-Çocuğu kaçırdığın için seni tutukluyorum. -Çocuk değilim ben!
Buraya getirmesini ben istedim.
Alo!
Dört Göz abi, yine mi sen?
Yeni enerji ekstraktörü bu.
Yalnızca enerjiyi çekip adaya zarar vermeyecek.
Çok da tın.
Yarı Süper Güçlü, yarı Stern olduğumu söylemiştin.
Süper Güç Bölgesi'ne gitmek istiyorum.
Şayet gitmezsem...
Kaçırdığım bölümler mi oldu? Hikâyeni anlamadım.
Yarım kalan dövüşümüzü tamamlama zamanı.
Ciddi misin sen?
- Yong Kang, Char Siu, dövüşelim! - Tamam!
Tavuk kanadım nerede?
Neredeler?
Kahretsin.
Havaya yükseldiğinde dezavantajlıyız. Onu aşağı indirelim.
Bir fikrim var.
Yaptığın bu numara muhteşemdi.
Daha fazla tutamam.
Pingan, yakala onu!
Kalkan cihazı geri gelsin.
Altın çerçeveli gözlüğünü böyle kırarlar.
Bunu sizin üstünüzde kullanmayacaktım ama...
Süper gücüne sızma ışını yayılsın.
Char Siu!
Kes şunu!
Geber!
Kola!
%100 SAVUNMASIZ
Ölüm modu.
%100 SAVUNMASIZ
SAVUNMASIZLIK ANALİZİ YAPILIYOR
Delikanlı, bu umursamazlıkla kimseyi kurtaramazsın.
Ölüm modunu açmama rağmen
yine de elinden kurtulamıyorum. Neyin nesi bu adam?
Önce kızı kurtar. Can çekişiyor.
Çekil önümden.
Onu Stern'e götüreceğim.
Stern buradan 3.000 kilometre uzakta.
İş işten geçmiş olur.
Onu hemen zindana götürün.
Şifa tarikatı büyücüleri herkesi iyileştirir.
Ama yabancıların zindana girmesi yasak.
Özellikle de Stern halkının.
Kızı kurtaramazsanız Süper Güç Bölgesi'ni kül ederim.
Yongkang, hemen götür onu.
Arkadaşlarımın ölümlerine şahit olmak zorunda kaldım.
Sizden nasıl nefret etmeyeyim ki?
Acaba...
...yanlış mı yapıyoruz?
Alt yazı çevirmeni: İbrahim Melih Tu-men