1
00:00:24,250 --> 00:00:27,500
"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:27,791 --> 00:00:33,583
"المهمة السابعة
التسلل إلى بلاد (شوانوو)"

3
00:00:38,750 --> 00:00:42,125
- كنا ننتظر طوال الليل. كيف حال...
- الوضع ليس جيدًا!

4
00:00:43,500 --> 00:00:45,250
حالة "كولا" ليست جيدة.

5
00:00:47,291 --> 00:00:50,875
- كيف حالها؟
- سيخبرك ساحرنا بالمزيد.

6
00:00:51,458 --> 00:00:52,833
"(أكسو)، ساحر الطافرين - القدرة: الشفاء"

7
00:00:52,916 --> 00:00:55,208
تعرضت لإصابة شديدة،

8
00:00:55,291 --> 00:00:59,416
وهي مصابة بخلل في مورثاتها،
مما يجعل من الصعب عليها التعافي.

9
00:00:59,500 --> 00:01:01,375
لا يمكننا إصلاح الأعضاء المصابة.

10
00:01:02,625 --> 00:01:07,041
قدراتنا العلاجية تكفي فقط
لإبقائها على قيد الحياة.

11
00:01:07,125 --> 00:01:10,500
نحتاج لشفائها
إلى دواء سحري من أمة "شينونغ".

12
00:01:10,583 --> 00:01:11,750
معجون الجاد الأسود الشافي.

13
00:01:13,083 --> 00:01:16,750
أمة "شينونغ"... أين تقع؟

14
00:01:16,833 --> 00:01:20,958
سمعت أنهم بارعون في تحضير الأدوية،
وأن لديهم العديد من الأطباء المشهورين.

15
00:01:21,041 --> 00:01:23,416
- لنذهب الآن.
- دعني أذهب أنا.

16
00:01:23,500 --> 00:01:26,375
بحسب نظام التموضع
تستطيع الطائرة الذهاب والعودة في يوم.

17
00:01:26,458 --> 00:01:28,666
أما إن ذهبت سيرًا فسيستغرق الأمر شهرًا.

18
00:01:33,708 --> 00:01:36,750
ما الأمر المميز بالطائرة؟

19
00:01:36,833 --> 00:01:40,250
شعب "شينونغ" غريبو الأطوار
ويصعب العثور عليهم.

20
00:01:40,333 --> 00:01:43,041
أمير "ستيرن" متعجرف ومجرم.

21
00:01:43,125 --> 00:01:46,083
من المرجّح ألا يتمكن
من إحضار معجون الجاد الأسود الشافي.

22
00:01:46,166 --> 00:01:49,458
لديّ كيلوغرام
من معجون الجاد الأسود الشافي في منزلي.

23
00:01:50,250 --> 00:01:52,500
هلا تذهب وتحضره سريعًا من فضلك؟

24
00:01:52,583 --> 00:01:55,291
لكن منزلي في "شوانوو".

25
00:01:56,250 --> 00:01:59,291
مع ذلك، بمساعدتي عبر النفق الذي حفرته،

26
00:01:59,375 --> 00:02:02,041
ستتمكن من الوصول إلى هناك في غضون ساعتين.

27
00:02:02,125 --> 00:02:04,625
إنه أسرع من القطار السريع.

28
00:02:04,708 --> 00:02:07,833
لا بد أنه الدرب الصحيح إلى "شوانوو"، صحيح؟

29
00:03:08,625 --> 00:03:11,125
من سيدفع الأجرة؟ 50 يوانًا للشخص.

30
00:03:11,208 --> 00:03:14,666
يُفترض أن تصل إلى "شوانوو" في غضون ساعتين.

31
00:03:14,750 --> 00:03:18,833
بعد أن تأخذ الدواء،
عد عبر النفق في الساعة الثالثة.

32
00:03:18,916 --> 00:03:20,791
سأخرجكم من هناك.

33
00:03:20,875 --> 00:03:23,666
ثم ستستخدمون الدواء الليلة.

34
00:03:23,750 --> 00:03:25,250
ألن ترافقنا؟

35
00:03:25,333 --> 00:03:27,208
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

36
00:03:27,291 --> 00:03:30,041
إن ذهبت، فسيجبرونني على العمل.

37
00:03:30,125 --> 00:03:32,166
أفضّل دخول السجن.

38
00:03:32,250 --> 00:03:34,416
هذا عنوان منزلي.

39
00:03:34,500 --> 00:03:37,375
اسأل أحدهم عنه وستجده بسرعة.

40
00:03:37,458 --> 00:03:40,166
تذكّر، لا تخبر أحدًا بأنك تعرفني.

41
00:03:40,250 --> 00:03:41,458
ماذا لو...

42
00:03:50,916 --> 00:03:53,541
بعد ساعتين...

43
00:03:53,625 --> 00:03:55,125
{\an8}"الحب الدفين"

44
00:04:12,416 --> 00:04:15,958
- إنه رمز قاتل الظل.
- قاتل الظل؟

45
00:04:18,458 --> 00:04:19,458
انظروا إليه.

46
00:04:20,333 --> 00:04:22,541
إنه لا يشبه قاتل ظل على الإطلاق.

47
00:04:22,625 --> 00:04:25,250
- لماذا يخرج الزبد من فمي؟
- من الإبر السامة.

48
00:04:25,333 --> 00:04:28,916
لا تخافوا. إنه قاتل مزيّف.

49
00:04:31,625 --> 00:04:33,958
لنمض الوقت معًا في مرة أخرى!

50
00:04:35,500 --> 00:04:37,083
لن تخيفني.

51
00:04:41,000 --> 00:04:42,875
"ضربة النصل المزدوج!"

52
00:04:43,583 --> 00:04:45,666
يا صاح، أنا عابر سبيل ليس إلا.

53
00:04:47,791 --> 00:04:51,375
حماني هذا الشاب من الإبر السامة،
لذلك لن أدعك تؤذيه.

54
00:04:52,041 --> 00:04:54,458
كما أنني ومعلّمك خضنا نزالًا عادلًا.

55
00:04:54,541 --> 00:04:57,625
- خسر النزال ويجب أن يحترم ذلك.
- اصمت! لم يخسر!

56
00:04:57,708 --> 00:05:00,083
هل أستطيع الذهاب إلى المستشفى رجاءً؟

57
00:05:00,166 --> 00:05:03,333
لا تقلق يا صديقي. إنه بمفرده الآن.

58
00:05:04,041 --> 00:05:07,291
"كونغ فو" الإبهام المرفوع
لا يُقهر في النزالات المنفردة.

59
00:05:08,416 --> 00:05:09,541
"كونغ فو" الإبهام المرفوع؟

60
00:05:12,875 --> 00:05:15,083
{\an8}لا بد من أنه لديه نقطة ضعف حين يهاجم.

61
00:05:15,166 --> 00:05:16,000
{\an8}"(أويانغ زان)، الجيل الرابع من القبيلة"

62
00:05:23,666 --> 00:05:26,958
عجبًا! هذا الـ"كونغ فو" مذهل!

63
00:05:42,708 --> 00:05:46,666
لا أريد اللعب معك. هذا ليس عدلًا!

64
00:05:46,750 --> 00:05:48,666
عد إلى منزلك أيها الفاشل!

65
00:05:50,666 --> 00:05:53,041
شكرًا على مساعدتي.

66
00:05:53,125 --> 00:05:56,000
كانت مجرّد مصادفة.

67
00:05:56,083 --> 00:05:58,958
هلا تخبرنا كيف نصل إلى هذا العنوان رجاءً؟

68
00:05:59,041 --> 00:05:59,958
بالتأكيد.

69
00:06:01,500 --> 00:06:03,166
إنه في الأعلى هناك.

70
00:06:05,083 --> 00:06:06,125
"قصر (تيانلونغ)"

71
00:06:06,208 --> 00:06:11,791
عجبًا! أين المصعد رجاءً؟

72
00:06:11,875 --> 00:06:15,083
ليست لدينا مصاعد هنا.
يمكنك الصعود إلى الأعلى بقفزة بهلوانية.

73
00:06:15,166 --> 00:06:17,291
إن كنت لا تستطيع ذلك، فاسلك السلالم فحسب.

74
00:06:17,375 --> 00:06:18,916
هذه تكنولوجيا متخلفة.

75
00:06:19,000 --> 00:06:20,916
لا تقلق. لدينا "شياو فاي".

76
00:06:21,791 --> 00:06:23,125
طر للأعلى!

77
00:06:25,583 --> 00:06:29,291
هل نسيت؟ لم يعد يستطيع الطيران
منذ أن تعرّض للإصابة.

78
00:06:30,000 --> 00:06:31,625
بعد 30 دقيقة...

79
00:06:56,541 --> 00:06:59,333
"شوانوو" مختلفة جدًا عن جزيرة الدجاج.

80
00:07:00,125 --> 00:07:04,250
لكن لماذا يبدو هذا المكان
مألوفًا لديّ بعض الشيء؟

81
00:07:06,541 --> 00:07:08,500
إنه ليس جميلًا جدًا.

82
00:07:08,583 --> 00:07:11,291
لا يُوجد مصعد حتى في هذا المكان الفظيع.

83
00:07:13,125 --> 00:07:16,458
يُوجد حارسان هناك. لنسألهما.

84
00:07:19,708 --> 00:07:23,416
المعذرة، هل هذا منزل "هوا" الحياة الرخيصة؟

85
00:07:23,500 --> 00:07:26,333
من أنتما؟ كيف تنعتان قائدنا بهذا الاسم؟

86
00:07:26,416 --> 00:07:28,416
ذلك المتسوّل قائدكما؟

87
00:07:28,500 --> 00:07:30,041
إذًا فأنتما عصابة المتسوّل.

88
00:07:30,791 --> 00:07:34,166
لقد استفززت أضخم عصابة
في "شوانوو". عصابة "تيانلونغ".

89
00:07:34,250 --> 00:07:36,583
{\an8}- "التنانين الساقطة!
- النمور الجاثمة!"

90
00:07:36,666 --> 00:07:39,458
{\an8}- هذا مدهش جدًا.
- ماذا حدث؟

91
00:07:40,125 --> 00:07:43,208
ركّز وافتل المقصّ
الذي تتحكم به طاقة الـ"تشي"...

92
00:07:46,583 --> 00:07:49,583
هذان الحارسان قويان حقًا.

93
00:07:49,666 --> 00:07:52,333
هنا تكون قدرتي مفيدة.

94
00:07:52,416 --> 00:07:54,125
بيضة "غايبا"!

95
00:08:04,625 --> 00:08:06,875
انظر، فراشة!

96
00:08:10,291 --> 00:08:11,541
هذان أنتما مجددًا!

97
00:08:15,375 --> 00:08:16,916
لا أصدّق هذا!

98
00:08:36,375 --> 00:08:39,625
منزل ذلك المتسوّل ضخم جدًا.
لم يخبرنا أين وضع الأدوية.

99
00:08:42,708 --> 00:08:44,958
"داي بو"، هل تظن أن هذه هي؟

100
00:08:45,041 --> 00:08:47,416
يبدو هذا.

101
00:08:47,500 --> 00:08:49,458
لكن رائحتها قوية.

102
00:08:51,875 --> 00:08:53,083
مرحبًا مجددًا.

103
00:08:53,666 --> 00:08:54,875
يا لها من مصادفة.

104
00:08:59,875 --> 00:09:03,125
يجب أن تكونا ألطف معنا، لأننا نعرف...

105
00:09:03,791 --> 00:09:06,458
اسمعا، سنقترض هذا الدواء
لإنقاذ حياة إحداهن.

106
00:09:06,541 --> 00:09:07,875
سنسدد ثمنه لكما.

107
00:09:07,958 --> 00:09:11,333
لقد تسللتما أيها اللصان
إلى غرفة القائد بغرض السرقة.

108
00:09:11,416 --> 00:09:13,083
سأعاقبكما على ذلك.

109
00:09:18,291 --> 00:09:21,791
"ركلة الإبهام المرفوع!"

110
00:09:21,875 --> 00:09:23,000
{\an8}"الدغدغة، إحدى طرق التعذيب في (شوانوو)"

111
00:09:27,083 --> 00:09:29,750
أنت شقيّ للغاية. سأكسر ساقك فحسب.

112
00:09:29,833 --> 00:09:31,041
أرجوك لا تفعل...

113
00:09:32,125 --> 00:09:34,208
"إبهام مرفوع من السماء!"

114
00:09:39,208 --> 00:09:40,208
"استدر واضرب بالإبهام المرفوع!"

115
00:09:44,083 --> 00:09:45,708
إنه فتى الإبهام المرفوع.

116
00:09:47,000 --> 00:09:48,625
نسيت إخباركما باسمي.

117
00:09:48,708 --> 00:09:51,833
اسمي "أويانغ زان"، الجيل الرابع
من قبيلة "كونغ فو" الإبهام المرفوع.

118
00:09:51,916 --> 00:09:55,833
يروّج "كونغ فو" الإبهام المرفوع
لأسلوب حياة إيجابي ومشجّع.

119
00:09:55,916 --> 00:09:57,750
أرحّب بانضمامك إلينا والتعلّم.

120
00:09:59,000 --> 00:10:00,041
إنها ممارسة مخادعة!

121
00:10:35,041 --> 00:10:37,458
اذهبا فحسب. سأتولى هذا.

122
00:10:38,166 --> 00:10:39,875
لكنهما يفوقانك عددًا.

123
00:10:40,541 --> 00:10:43,000
ألست على عجلة من أمرك لإنقاذ صديقتك؟

124
00:10:43,083 --> 00:10:44,958
"كونغ فو" الإبهام المرفوع لا يُقهر.

125
00:10:45,958 --> 00:10:48,416
إذًا سأغادر الآن. اعتن بنفسك يا أخي!

126
00:10:48,500 --> 00:10:50,166
لا تنس أغراضك.

127
00:10:51,541 --> 00:10:54,291
شكرًا. سأقصّ شعرك بالمجان يومًا ما.

128
00:10:58,208 --> 00:10:59,333
اتفقنا.

129
00:10:59,958 --> 00:11:02,291
ليت هذا لم يكن رمزك.

130
00:11:07,875 --> 00:11:09,083
يا معلّم...

131
00:11:20,333 --> 00:11:22,250
"(سفن)"

132
00:11:28,791 --> 00:11:32,916
أخيرًا. انزل إلى هناك.
سيبدأ "هوا زاي" النقل الآلي قريبًا.

133
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
"سفن"، هل تتذكّر؟

134
00:11:36,708 --> 00:11:41,125
هذه المهمة تشبه محاولتنا
سرقة صندوق الكنز من الطبيب آخر مرة.

135
00:11:41,875 --> 00:11:43,541
هُزمنا هناك أيضًا.

136
00:11:45,833 --> 00:11:48,375
"سفن"، انزل بسرعة.

137
00:11:48,458 --> 00:11:50,375
سيؤدي "هوا" الحياة الرخيصة النقل قريبًا.

138
00:11:55,208 --> 00:11:57,791
"سفن"، ماذا تفعل؟ كيف تجرؤ!

139
00:11:57,875 --> 00:12:00,083
هل تحاول إيجاد ذلك التنين الأزرق بمفردك؟

140
00:12:00,166 --> 00:12:01,750
لا، بل العنقاء الخضراء.

141
00:12:01,833 --> 00:12:04,541
بأية حال، إنه شخص خطر جدًا!

142
00:12:05,916 --> 00:12:10,875
"داي بو"، أنا آسف. لا أدري أي خطر ينتظرني.

143
00:12:10,958 --> 00:12:14,458
لا أستطيع المخاطرة
بتعرّضكما للإصابة كما حدث آخر مرة.

144
00:12:14,541 --> 00:12:16,000
آن الأوان.

145
00:12:18,541 --> 00:12:21,333
لم أخبره بأن هناك جائزة على رأسه.

146
00:12:21,416 --> 00:12:22,791
"سفن"، لا تذهب...

147
00:12:29,791 --> 00:12:31,583
احرص رجاءً على إنقاذ "كولا".

148
00:12:34,875 --> 00:12:37,500
المعذرة، أين تمثال النسر من فضلك؟

149
00:14:36,916 --> 00:14:41,916
ترجمة "باسل بشور"