EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
MISSION 7 SYV SNIGER SIG IND I XUANWU
- Vi har ventet hele aftenen. Hvordan... - Det er ikke godt.
Cola har det ikke godt.
- Hvordan går det hende? - Vores troldmand vil fortælle mere.
AKSO, TROLDMAND EVNE: HELING
Hun blev hårdt såret,
og hun har en gendefekt, der besværliggør hendes bedring.
De ødelagte organer kan ikke heles.
Vores helingsevne kan ikke gøre andet end at holde hende i live.
For at helbrede hende har vi brug for magisk medicin fra Shennong.
Sort Jade-balsam.
Shennong... Hvor ligger det?
De er gode til at fremstille medicin og har mange berømte læger.
- Så lad os tage afsted. - Lad mig gøre det.
GPS siger, at luftskibet tager en dag tur-retur.
Ellers ville det tage jer en måned til fods.
Hvad er idéen med at flyve?
Shennong-folket er excentriske og svære at finde.
Prinsen af Stern er arrogant og morderisk.
Det er sandsynligt, han ikke kan få fat på balsammen.
Jeg har et kilo derhjemme.
Gider du godt hente det hurtigt?
Men jeg bor i Xuanwu.
Men med min hjælp og tunnellen, jeg gravede,
kan du nå frem på to timer.
Det er hurtigere end lyntoget.
Det må være den rigtige vej til Xuanwu, ikke?
Hvem betaler for turen? Halvtreds yuan per person.
Du er i Xuanwu på to timer.
Når du får fat på medicinen. tager du tunnellen tilbage klokken tre.
Jeg får jer ud.
Så kan I bruge medicinen i aften.
Kommer du ikke med?
Det kan jeg ikke.
Tager jeg tilbage, vil de tvinge mig til at arbejde.
Jeg foretrækker fængsel.
Det her er min adresse.
Bare spørg dig for, og du finder den let.
Husk, at du ikke må sige, at du kender mig.
Hvad nu, hvis...
To timer senere...
DEN BEGRAVEDE KÆRLIGHED
- Det er et symbol på Skyggemorderen. - Skyggemorderen?
Se lige den fyr.
Han ligner ikke nogen.
- Hvorfor fråder jeg? - Fra gift-sårene.
Gå ikke i panik. Han er en falsk morder.
Måske kan vi hænge ud næste gang.
Du skræmmer mig ikke.
DOBBELTBLADS-HUG!
Hej, jeg kom bare forbi.
Han reddede mig fra giften, så du gør ham ikke fortræd.
Din overordnede og jeg har duelleret.
- Han tabte og bør respektere det. - Klap i! Han tabte ikke.
Må jeg ikke bare tage på hospitalet?
Bare rolig. Han er helt alene.
Tommeltot-kung fu er uovervindelig i en nærkamp.
Tommeltot-kung fu?
Han må have en svaghed, når han angriber.
OUYANG ZAN
Wow! Den kung fu er fantastisk!
AV!
Jeg vil ikke lege med dig. Det er ikke fair!
Bare gå hjem, taber!
Tak, fordi du hjalp mig.
Det var bare et tilfælde.
Kan du sige, hvordan vi kommer her?
Ja.
Det er lige deroppe.
TIANLONG-PALÆET
Wow! Hvor er rulletrappen?
Vi har ingen her. Du kan flyve derop med et akrobatisk hop.
Kan du ikke det, så tag trappen.
De er teknologisk bagude.
Bare rolig. Vi har Xiao Fei.
Bare flyv op.
Kan du ikke huske det? Han kan ikke længere efter skaden.
Tredive minutter senere...
Xuanwu er helt anderledes end Kyllingeøen.
Men hvorfor virker stedet bekendt?
Det er slet ikke så smukt.
Dette gudsforladte sted har ikke engang en rulletrappe.
Der er to vagter derovre. Vi spørger dem.
Undskyld, bor Desperate Hua her?
Hvem er du? Hvordan kan du kalde vores leder det?
Er tiggeren jeres leder?
Så I er tiggerbanden.
Du har lige provokeret Xuanwus største bande, Tianlong-banden.
- FALDNE DRAGER - SAMMENKRØBNE TIGRE!
- Det er fantastisk. - Hvad skete der?
Stil ind og skru saksen med Qi.
De to vagter er seje.
Det er her min evne kommer ind.
GaiBa Æg!
Se, en sommerfugl.
Det er jer to igen!
Jeg fatter det ikke!
Tiggerens hjem er for stort. Han sagde ikke, hvor medicinen var.
Dai Bo, tror du, det er det?
Det ser sådan ud.
Men det lugter kraftigt.
Hej, igen.
Sikke et tilfælde.
I bør være sødere ved os, for jeg kender jeres...
Hør, vi låner medicinen for at redde et liv.
Vi betaler tilbage.
I tyve sneg jer ind i lederens værelse for at stjæle.
Jeg vil straffe jer for det.
STORETÅ-SPARKET
KILDE - XUANWU-TORTUR
Du er fuld at spilopper. Jeg brækker bare dit ben.
Nej...
TOMMELTOT FRA HIMLEN!
OMKREDSE OG TOMMELTOT
Det er tommeltot-drengen.
Jeg glemte at fortælle mit navn.
Jeg er Ouyang Zan, fjerde generation af Tommeltot-kung fu klanen.
Tommeltot-kung fu fremmer kærlighed til livet og lovprisning af hinanden.
Du er velkommen i klanen.
Det er uærligt!
Gå bare. Jeg klarer det.
Men du er i mindretal.
Skal du ikke redde din ven?
Tommeltot-kung fu er uovervindelig.
Så tager jeg afsted nu. Pas på dig selv.
Glem ikke dine ejendele.
Tak. Jeg klipper dig gratis en dag.
Det er en aftale.
Men det var ikke dit symbol.
Mester...
SYV
Det var på tide. Gå lige ind. Hua Zai igangsætter snart teleporteren.
Syv, kan du huske det?
Missionen er lidt. som da vi stjal skattekisten fra lægen.
Da blev vi også banket.
Syv, kom hurtigt herned.
Desperate Hua teleporterer snart.
Syv, hvad laver du? Hvor vover du?
Vil du finde den blå drage alene?
Nej, den grønne føniks.
Det er en meget farlig person.
Dai Bo, beklager. Jeg ved ikke, hvilke fare der venter.
Jeg kan ikke risikere, at I kommer til skade som sidst.
Det er nu.
Jeg har ikke fortalt ham, han er efterlyst.
Syv, du må ikke...
Sørg for at redde Cola.
Undskyld, hvor er Ørnestatuen, tak?
Tekster af: Maria Kastberg