ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
ΑΠΟΣΤΟΛΗ 7 - ΜΠΑΙΝΟΝΤΑΣ ΚΡΥΦΑ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΞΙΟΥΑΝ ΓΟΥ
-Όλο το βράδυ την ψήνεις. Πώς και δεν... -Δεν είναι καλά!
Η Κόλα δεν είναι καλά.
-Πώς τα πάει; -Ο μάγος μας θα σου πει περισσότερα.
ΑΚΣΟ, ΜΑΓΟΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ: ΙΑΣΗ
Είναι βαριά τραυματισμένη,
και το γεγονός ότι έχει γονιδιακή ανωμαλία δυσκολεύει τη θεραπεία.
Έχει υποστεί ανεπανόρθωτη βλάβη.
Η αγωγή μας το μόνο που μπορεί είναι να την κρατήσει στη ζωή.
Για να γιατρευτεί, θέλει μαγικό φάρμακο από τη Σενόνγκ.
Βάλσαμο Μαύρου Τζέικ.
Αυτή η Σενόνγκ... Πού είναι;
Λένε ότι είναι καλοί φαρμακοποιοί και έχουν πολλούς διάσημους γιατρούς.
-Πάμε αμέσως. -Άσε να πάω εγώ.
Πήγαινε-έλα με το αεροσκάφος θέλει μόνο μια μέρα.
Αλλιώς, θέλει έναν μήνα με τα πόδια.
Μας κάνει τον ωραίο επειδή πιλοτάρει αεροσκάφος;
Η Σενόνγκ έχει εκκεντρικούς κατοίκους, δύσκολα βρίσκονται.
Ο Πρίγκιπας του Στερν είναι σνομπ και αιμοδιψής.
Πολύ πιθανόν να μη βρει το Βάλσαμο Μαύρου Τζέικ.
Έχω ένα κιλό Βάλσαμο Μαύρου Τζέικ στο σπίτι μου.
Μπορείς να πεταχτείς να μας το φέρεις;
Το σπίτι μου είναι στην Ξιουάν Γου.
Ωστόσο, μέσω του τούνελ που έσκαψα,
θα είσαι εκεί σε δύο ώρες.
Πιο γρήγορα κι από υπερταχεία αμαξοστοιχία.
Μάλλον είναι η σωστή διαδρομή για την Ξιουάν Γου, ε;
Ποιος βάζει τα ναύλα; Ο καθένας 50 γουάν.
Θα είστε στην Ξιουάν Γου σε δύο ώρες.
Όταν πάρετε το φάρμακο, γυρίστε στο τούνελ στις 3:00 η ώρα.
Θα σας βγάλω εγώ.
Και μετά της δίνετε το φάρμακο απόψε.
Δεν θα έρθεις μαζί μας;
Δεν μπορώ να ξαναπάω εκεί.
Αν γυρίσω, θα με στρώσουν αμέσως στη δουλειά.
Προτιμώ να μπω φυλακή.
Αυτή είναι η διεύθυνση του σπιτιού.
Ρωτήστε και θα το βρείτε στο άψε-σβήσε.
Να θυμάστε, μην πείτε σε κανέναν ότι με ξέρετε.
Κι αν...
Δύο ώρες αργότερα...
Η ΘΑΜΜΕΝΗ ΑΓΑΠΗ
-Το έμβλημα του Φονιά της Σκιάς. -Του Φονιά της Σκιάς;
Κοίτα αυτόν εκεί.
Δεν μου φαίνεται και πολύ σόι.
-Γιατί βγάζω αφρούς; -Από τα δηλητηριώδη βέλη.
Μην πανικοβάλλεστε. Είναι ψεύτικος φονιάς.
Τα ξαναλέμε την επόμενη φορά!
Δεν θα σε φοβηθώ.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΔΥΟ ΣΠΑΘΙΩΝ!
Αδελφέ, περαστικός είμαι.
Με έσωσε από τα δηλητηριώδη βέλη, δεν θα τον πειράξεις.
Μονομάχησα δίκαια με τον δάσκαλό σου.
-Έχασε και πρέπει να το σεβαστεί. -Σκάσε! Δεν έχασε!
Σας παρακαλώ, θα με πάτε στο νοσοκομείο;
Φίλε, μην ανησυχείς. Τώρα απέμεινε μόνος του.
Ένας προς έναν δεν χάνω, ξέρω κουνγκ φου Αντιχείρων.
Κουνγκ φου Αντιχείρων;
Κάποια αδυναμία θα έχει όταν επιτίθεται.
ΟΥΓΙΑΝΓΚ ΖΑΝ
Μωρέ μπράβο! Αυτό το κουνγκ φου είναι απίθανο!
ΑΟΥ!
Δεν τα ξαναβάζω μαζί σου. Είναι πολύ άνισος ο αγώνας!
Τράβα σπίτι σου, χαμένε!
Σε ευχαριστώ πολύ που με βοήθησες.
Συνέβη απλώς κατά σύμπτωση.
Μπορείς σε παρακαλώ να μας πεις πώς θα πάμε εδώ;
Ασφαλώς.
Είναι εκεί πάνω.
ΕΠΑΥΛΗ ΤΙΑΝΛΟΝΓΚ
Πού είναι το ασανσέρ, παρακαλώ;
Δεν έχουμε τέτοια εδώ. Πετάμε με ακροβατικά άλματα.
Αν δεν μπορείς, ανέβα τις σκάλες.
Πολύ πρωτόγονη τεχνολογία.
Ησύχασε. Έχουμε τον Ξιάο Φέι.
Πέτα και ανέβα!
Το ξέχασες; Από τότε που τραυματίστηκε δεν πετάει πια.
Μισή ώρα αργότερα...
Η Ξιουάν Γου διαφέρει πολύ από τη Νήσο Κότας.
Αλλά γιατί αυτό το μέρος μου φαίνεται κάπως οικείο;
Δεν είναι και τόσο ωραίο τελικά.
Πολύ καθυστερημένο μέρος, χωρίς καν ασανσέρ.
Βλέπω δυο φρουρούς εκεί. Πάμε να τους ρωτήσουμε.
Με συγχωρείτε, αυτό είναι το σπίτι του Τσακισμένου Χουά;
Ποιοι είστε; Τολμάτε και λέτε το όνομα του ηγέτη μας;
Αυτός ο ζητιάνος είναι ηγέτης σας;
Να χαρώ απένταρη συμμορία.
Προσέβαλες τη μεγαλύτερη συμμορία στην Ξιουάν Γου, την Τιανλόνγκ.
-Αιμοβόροι Δράκοντες! -Ανήμερες τίγρεις!
-Ζαλίζομαι. -Τι συνέβη;
Στόχευσε και περίστρεψε το ψαλίδι με Κι...
Πολύ σκληρά καρύδια αυτοί οι φρουροί.
Τώρα χρειάζονται οι ικανότητές μου.
Αυγό Γκαΐμπα!
Κοίτα, δυο πεταλούδες.
Εσείς οι δυο πάλι!
Δεν το πιστεύω αυτό.
Σπιταρόνα ο ζητιάνος. Δεν μας είπε πού είναι το φάρμακο.
Ντάι Μπο, λες να είναι αυτό;
Έτσι φαίνεται.
Αλλά έχει πολύ έντονη μυρωδιά.
Γεια και πάλι.
Τι σύμπτωση.
Κοιτάξτε να φερθείτε καλύτερα, επειδή ξέρω τον...
Δανειζόμαστε το φάρμακο για να σωθεί μια ζωή.
Θα το πληρώσουμε.
Κλέφτες, μπήκατε στο σπίτι του ηγέτη για να σουφρώσετε.
Θα σας τιμωρήσω για αυτό.
ΠΛΗΓΜΑ ΜΕ ΔΑΚΤΥΛΑ ΠΟΔΙΟΥ
ΒΑΣΑΝΙΣΤΙΚΟ ΓΑΡΓΑΛΗΜΑ
Είσαι πολύ κατεργάρης. Θα σου σπάσω το πόδι.
Μη, σε παρακαλώ...
ΑΝΤΙΧΕΙΡΑΣ ΕΞ ΟΥΡΑΝΟΥ
ΑΠΟΦΥΓΗ ΚΑΙ ΠΛΗΓΜΑ!
Ο Αντιχειράκιας!
Ξέχασα να σου πω πώς με λένε.
Ουγιάνγκ Ζαν, 4ης γενιάς μαχητής κουνγκ φου Αντιχείρων.
Η τέχνη μας υποστηρίζει την αγάπη για τη ζωή και τον συνάνθρωπο.
Είσαι ευπρόσδεκτος ως μαθητής.
Ετερόδοξε!
Φύγετε. Θα τους αναλάβω εγώ.
Μα, είσαι ένας εναντίον δύο.
Δεν βιάζεστε να σώσετε τη φίλη σας;
Οι Αντίχειρες είναι ακατανίκητοι.
Τότε, την κάνουμε. Να προσέχεις, αδελφέ!
Μην ξεχάσεις τα πράγματά σου.
Ευχαριστώ. Θα σε κουρέψω τσάμπα κάποτε.
Σύμφωνοι.
Μακάρι να μην είχες αυτό το έμβλημα.
Αφέντη...
ΕΠΤΑ
Έφτασε η ώρα. Πήδα μέσα. Ο Χούα Ζάι θα κάνει το κόλπο του.
Επτά, θυμάσαι;
Η αποστολή είναι όπως όταν κλέψαμε το πολύτιμο κουτί από τον γιατρό.
Και τότε τις αρπάξαμε.
Επτά, έλα κι εσύ γρήγορα.
Ο Χούα θα κάνει το κόλπο του.
Επτά, τι κάνεις; Πώς τολμάς;
Θες να βρεις τον Μπλε Δράκο μόνος;
Όχι, τον Πράσινο Φοίνικα.
Όποιος κι αν είναι, είναι πολύ επικίνδυνος!
Ντάι Μπο, λυπάμαι. Δεν ξέρω τι είδους κίνδυνοι ελλοχεύουν.
Δεν θα ρισκάρω να πάθετε κακό όπως την προηγούμενη φορά.
Είναι η ώρα.
Δεν του έχω πει με τι ποσό τον έχουν επικηρύξει.
Επτά, μην πας...
Φρόντισε να σωθεί η Κόλα.
Με συγχωρείτε, πού είναι το Άγαλμα του Αετού;
Υποτιτλισμός: Έρρικα Πετρωτού