UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
MISIÓN 7: VISITA A XUANWU
- Esperamos toda la noche. ¿Cómo está...? - ¡No está bien!
La salud de Cora no está bien.
- ¿Cómo está? - Nuestra maga te contará más.
AKSO, MAGA HABILIDAD: SANAR
Estaba muy herida,
y es crítico que tenga un defecto genético porque dificulta su recuperación.
Los órganos no pueden ser sanados.
Nuestra habilidad de sanación solo puede mantenerla con vida.
Para curarla, necesitamos una medicina mágica de Shennong.
El bálsamo Jade Negro.
¿Dónde queda Shennong?
Oí que son buenos para las medicinas y tienen muchos médicos famosos.
- Vayamos ahora. - Déjenme ir a mí.
El GPS dice que la nave demora un día en ir y volver.
Ustedes tardarían un mes yendo a pie.
¿Qué tiene de especial volar un avión?
La gente de Shennong es excéntrica, y son difíciles de encontrar.
El príncipe de Stern es arrogante y asesino.
Es muy probable que no le den el bálsamo Jade Negro.
Tengo un kilo de bálsamo Jade Negro en mi casa.
¿Podrías ir rápido a buscarlo?
Pero mi casa está en Xuanwu.
Sin embargo, con mi ayuda por el túnel que cavé,
llegarán en dos horas.
Es más rápido que el tren de alta velocidad.
Ahora sí debe ser la ruta correcta a Xuanwu, ¿no?
¿Quién paga la tarifa? Son 50 yuanes cada uno.
Deberían estar en Xuanwu en dos horas.
Cuando tengan la medicina, regresen al túnel a las tres en punto.
Yo los sacaré.
Y podrán usar la medicina esta noche.
¿No vendrás con nosotros?
No puedo ir.
Si regreso, me obligarán a trabajar.
Preferiría estar en prisión.
Esta es la dirección de mi casa.
Solo pregunten por ahí y la encontrarán rápido.
Recuerden, no le digan a nadie que me conocen.
¿Y si...?
Dos horas después...
EL AMOR ENTERRADO
- El símbolo del Asesino de las Sombras. - ¿En serio?
Miren a este tipo.
No parece uno de ellos.
- ¿Por qué estoy babeando? - Por el veneno.
No se asusten. Es un asesino falso.
¡Quizá deberíamos salir otro día!
No me asustarás.
¡GOLPE DE ESPADAS GEMELAS!
Yo solo pasaba por aquí.
Este tipo me protegió del veneno, no dejaré que lo lastimes.
Además, tu amo y yo tuvimos un duelo justo.
- Perdió y debería respetarlo. - ¡Cállate! ¡No perdió!
¿Podría ir al hospital, por favor?
Amigo, no te preocupes. Ahora está solo.
El kung-fu Pulgar arriba es invencible en combates uno a uno.
¿Kung-fu Pulgar arriba?
Debe tener alguna debilidad al atacar.
OUYANG ZAN
¡Vaya! ¡Este kung-fu es increíble!
¡AY!
No quiero competir contigo. ¡Es muy injusto!
¡Solo vete a casa, perdedor!
Muchas gracias por ayudarme.
Solo fue una coincidencia.
¿Podrías decirnos cómo llegar aquí?
Claro.
Está ahí arriba.
MANSIÓN TIANLONG
¡Vaya! ¿Y la escalera mecánica?
No hay. Puedes volar hasta ahí con saltos acrobáticos.
Si no puedes, ve por las escaleras.
Están atrasados en tecnología.
No te preocupes. Tenemos a Xiao Fei.
¡Vuela hasta arriba!
¿No lo recuerdas? Desde que lo hirieron, ya no puede volar.
Treinta minutos después...
Xuanwu es muy diferente a Isla Pollo.
Pero ¿por qué me resulta familiar?
No es tan hermoso después de todo.
Este infierno ni siquiera tiene escalera mecánica.
Hay dos guardias allí. Preguntémosles.
Disculpen, ¿es el hogar de Hua El Tacaño?
¿Quién eres? ¿Cómo le dices así a nuestro líder?
¿Ese mendigo es su líder?
Son la pandilla mendigo.
Provocaste a la mayor pandilla de Xuanwu, la pandilla Tianlong.
- ¡Dragones caídos! - ¡Tigres agazapados!
- Es muy deslumbrante. - ¿Qué pasó?
Concéntrate y gira las tijeras con qi...
Esos dos guardias son muy duros.
Aquí entra en juego mi habilidad.
¡Huevo GaiBa!
Mira, ¡una mariposa!
¡Ustedes dos de nuevo!
¡No puedo creerlo!
La casa es muy grande. No nos dijo dónde estaba la medicina.
Dai Bo, ¿crees que sea esto?
Parece.
Pero tiene un olor fuerte.
Hola otra vez.
Qué coincidencia.
Deberían tratarnos mejor, porque conozco a su...
Tomamos esta medicina para salvarle la vida a alguien.
Les pagaremos.
Ladrones, entraron al cuarto de nuestro líder a robar.
Los castigaré por eso.
¡LA PATADA PULGAR ARRIBA!
TORTURA COSQUILLAS
Eres muy travieso. Te romperé la pierna.
Por favor, no...
¡PULGAR ARRIBA DESDE EL CIELO!
¡GIRO PULGAR ARRIBA!
Es el tipo del pulgar.
Olvidé decirles mi nombre.
Me llamo Ouyang Zan, de la tribu de kung-fu Pulgar arriba.
El kung-fu Pulgar arriba promueve un estilo de vida positivo y motivador.
Pueden unirse a nosotros y aprender.
¡Eso es deshonesto!
Váyanse. Yo me encargo de esto.
Pero son más que tú.
¿No están apurados por salvar a su amiga?
Nuestro kung-fu es invencible.
Entonces, me iré ya mismo. ¡Cuídate!
No olvides tus cosas.
Gracias. Algún día, te cortaré el cabello gratis.
Trato hecho.
Si tan solo no fuera tu símbolo...
Maestro...
SEVEN
Es casi la hora. Bajen por ahí. Hua Zai hará el truco pronto.
Seven, ¿lo recuerdas?
Esta misión es como cuando robamos la caja del tesoro del doctor.
También nos dieron una paliza.
Seven, baja aquí rápido.
Hua El Tacaño hará el truco pronto.
Seven, ¿qué haces? ¡Cómo te atreves!
¿Intentas hallar al Dragón Azul tú solo?
No, al Fénix Azul.
Como sea, ¡es una persona muy peligrosa!
Dai Bo, lo siento. No sé qué peligro me espera.
No puedo arriesgarme a que los lastimen como la última vez.
Ya es hora.
Aún no le dije sobre la recompensa.
Seven, no vayas...
Por favor, salven a Cora.
Disculpa, ¿dónde está la Estatua Águila?
Subtítulos: M. Marcela Mennucci