SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
MISI 7 MENYUSUP KE NEGARA XUANWU
- Kita menunggu malam ini. Bagaimana... - Tak baik!
Kondisi Cola tak baik.
- Bagaimana keadaannya? - Penyihir kami akan memberi tahu.
AKSO, PENYIHIR MUTAN
Dia cedera berat
karena dia punya kelainan genetik, itu menyulitkan pemulihannya.
Organ yang rusak tak bisa diperbaiki.
Kemampuan penyembuhan kami hanya bisa menjaga agar dia tetap hidup.
Untuk menyembuhkan, butuh obat ajaib dari Negara Shennong.
Salep Obat Giok Hitam.
Negara Shennong... Di mana lokasinya?
Kudengar mereka mahir membuat obat dan punya banyak dokter tersohor.
- Ayo pergi sekarang. - Biar aku pergi.
Menurut GPS, pengiriman udara makan waktu sehari.
Butuh waktu sebulan jika jalan kaki.
Apa hebatnya menerbangkan pesawat?
Rakyat Shennong eksentrik dan sulit ditemukan.
Pangeran Stern sombong dan sangat kejam.
Kemungkinan besar dia tak bisa dapat Salep Obat Giok Hitam.
Aku punya satu kilogram Salep Obat Giok Hitam di rumahku.
Bisa tolong cepat ambilkan?
Rumahku di Xuanwu.
Namun, dengan bantuanku lewat terowongan yang kugali,
kau akan tiba di sana dalam dua jam.
Lebih cepat dari kereta cepat.
Ini pasti rute yang benar ke Xuanwu, bukan?
Siapa yang bayar tiketnya? 50 yuan per orang.
Seharusnya kau tiba di Xuanwu dalam dua jam.
Setelah dapat obatnya, kembali ke terowongan pukul 15.00.
Aku akan mengeluarkan kalian.
Lalu kau bisa pakai obatnya malam ini.
Kau tak ikut dengan kami?
Aku tak bisa ke sana.
Jika aku kembali, mereka akan memaksaku bekerja.
Aku lebih memilih dipenjara.
Ini alamat rumahku.
Tanya orang saja, kau akan segera menemukannya.
Ingat, jangan bilang kalau kau mengenalku.
Bagaimana jika...
Dua jam kemudian...
CINTA TERPENDAM
- Ini simbol Pembunuh Bayangan. - Pembunuh Bayangan?
Lihat pria ini.
Dia tak seperti pembunuh bayaran.
- Kenapa mulutku berbusa? - Dari sengatan racun.
Jangan panik. Dia pembunuh bayaran palsu.
Kapan-kapan kita main!
Kau tak akan membuatku takut.
TEBASAN PEDANG GANDA!
Hei, Bung, aku hanya mau lewat.
Pria ini melindungiku dari sengatan racun, jangan sakiti dia.
Aku dan seniormu pun berduel secara adil.
- Dia kalah, harus sportif. - Diam! Dia tak kalah!
Aku boleh ke rumah sakit saja?
Kawan, tenanglah. Sekarang dia sendirian.
Kungfu Jempolan tak terkalahkan di pertarungan satu lawan satu.
Kungfu Jempolan?
Pasti dia punya kelemahan saat menyerang.
OUYANG ZAN
Wah! Kungfu ini luar biasa!
ADUH!
Aku tak mau bermain denganmu. Sangat tidak adil!
Pulang sajalah, Pecundang!
Terima kasih kau membantuku.
Itu hanya kebetulan.
Bisa tolong beri tahu caranya ke sini?
Tentu.
Tinggal ke atas sana.
ISTANA TIANLONG
Wah! Eskalatornya ada di mana?
Kami tak punya eskalator. Gunakan lompatan akrobatis.
Jika tak bisa, naik tangga saja.
Ini teknologi terbelakang.
Jangan cemas. Ada Xiao Fei.
Terbang saja ke atas!
Kau tak ingat? Dia tak bisa terbang lagi sejak cedera.
Tiga puluh menit kemudian...
Xuanwu jauh berbeda dengan Pulau Ayam.
Namun, kenapa tempat ini sedikit tak asing bagiku?
Ternyata di sini tak begitu indah.
Tempat terkutuk ini bahkan tak punya eskalator.
Hei, ada dua penjaga di sana. Ayo tanya mereka.
Permisi, ini rumah Hua Pelit?
Kau siapa? Kenapa menyebut pemimpin kami begitu?
Pengemis itu adalah pemimpinmu?
Berarti kalian geng pengemis.
Kau memprovokasi geng terbesar Xuanwu, Geng Tianlong.
- Naga jatuh! - Harimau merunduk!
- Sungguh memesona. - Apa yang terjadi?
Bidik dan putar gunting dengan Qi...
Dua penjaga itu amat tangguh.
Di sinilah keahlianku berperan.
Telur GaiBa!
Lihat, kupu-kupu!
Kalian berdua lagi!
Aku tak percaya ini!
Rumah pengemis terlalu besar. Dia tak bilang di mana obatnya.
Dai Bo, menurutmu ini obatnya?
Sepertinya begitu.
Namun, baunya kuat sekali.
Halo lagi.
Sungguh kebetulan.
Kalian seharusnya lebih baik kepada kami, aku kenal...
Kami pinjam obat ini demi nyawa seseorang.
Kami akan ganti rugi.
Kalian menyusup masuk ke kamar pemimpin untuk mencuri.
Kau akan kuhukum untuk itu.
TENDANGAN JEMPOLAN!
GELITIK - SIKSA XUANWU
Kau nakal sekali. Kupatahkan saja kakimu.
Tolong jangan...
JEMPOLAN DARI LANGIT!
PUTARAN JEMPOLAN!
Itu si bocah jempolan.
Aku lupa beri tahu namaku.
Namaku Ouyang Zan, generasi keempat suku kungfu Jempolan.
Kungfu Jempolan menyerukan kecintaan atas hidup dan saling memuji.
Silakan bergabung dan belajar.
Curang!
Pergi saja. Akan kuurus ini.
Namun, kau kalah jumlah.
Bukankah kau harus segera menyelamatkan temanmu?
Kungfu Jempolan tak terkalahkan.
Kalau begitu, aku pergi sekarang. Jaga diri!
Jangan lupa barangmu.
Terima kasih. Kapan-kapan rambutmu kupangkas gratis.
Sepakat.
Andai saja itu bukan simbolmu.
Master...
TUJUH
Sudah saatnya. Masuk saja. Hua Zai akan memulai teleportasi.
Tujuh, apa kau ingat?
Misi ini mirip dengan saat kita curi kotak harta dokter.
Kita babak belur juga.
Tujuh, cepat turun ke sini.
Hua Pelit akan memulai teleportasi.
Tujuh, kau sedang apa? Beraninya kau!
Kau mau mencari Naga Biru sendirian?
Bukan, Feniks Biru.
Bagaimanapun, orang itu amat berbahaya!
Dai Bo, maaf. Entah bahaya macam apa yang menunggu.
Aku tak bisa membahayakan kalian seperti saat itu.
Sudah saatnya.
Aku belum bilang soal urutan hadiahnya.
Tujuh, jangan pergi...
Tolong pastikan Cola selamat.
Permisi, di mana Patung Elang?
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi