UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
MISSIONE 7 INTRUFOLANDOSI NEL PAESE DI XUANWU
- Aspettiamo da tutta la notte. Come... - Sta ancora male!
Coca non sta migliorando.
- Come sta? - Te lo dirà la nostra maga.
AKSO, MAGA DEI MUTANTI
Le ferite sono preoccupanti
e la gravità del suo difetto genetico rende difficoltosa la guarigione.
I danni agli organi sono irreparabili.
Noi guaritori non possiamo fare altro per salvarla.
Può curarla solo un rimedio magico di Shennong.
L'Unguento Nero.
Shennong... Dove si trova?
So che hanno medicamenti eccelsi e molti medici famosi.
- Andiamoci subito. - Ci vado io.
Secondo il GPS, ci vuole solo un giorno d'aereo.
A piedi, ci impieghereste un mese.
Ha un aereo, e allora?
Gli abitanti di Shennong sono eccentrici e difficili da trovare.
Il Principe di Stern è arrogante e violento.
È improbabile che trovi l'Unguento Nero.
Io ne ho un chilo a casa mia.
Ti andrebbe di portarlo subito qui?
Ma casa mia è a Xuanwu.
Col mio aiuto, attraverserete il tunnel che ho scavato
e sarete lì in due ore.
È più rapido di un treno ad alta velocità.
Questa deve essere per forza la strada giusta per Xuanwu.
Chi paga il biglietto? Sono 50 yuan a persona.
Dovreste arrivare a Xuanwu in due ore.
Quando avrete la medicina, tornate al tunnel alle 15:00.
Penserò io a farvi uscire.
Così potrete curare Coca questa sera.
Tu non vieni con noi?
Non posso.
Se tornassi, mi costringerebbero a lavorare.
Preferirei la prigione.
Questo è il mio indirizzo.
Chiedete indicazioni e non avrete problemi.
Ma non dite a nessuno che mi conoscete.
E se...
Due ore dopo...
L'AMORE SEPOLTO
- È uno dei simboli dei Killer Ombra. - I Killer Ombra?
Ma guardalo.
Non sembra affatto un assassino.
- Perché vomito schiuma? - È il veleno.
Tranquilli. Non è un vero killer.
Magari ci vediamo un'altra volta!
Tu non mi spaventi.
FENDENTE A DOPPIA LAMA!
Ehi, stavo solo passando di qua.
Mi ha protetto dai dardi avvelenati. Non gli farai del male.
E poi ho lottato lealmente col tuo maestro.
- Ha perso. Rispettalo. - Zitto! Lui non ha perso!
Posso andare in ospedale, per favore?
Tranquillo, non ha più i suoi amici.
In un corpo a corpo, il kung fu dei Pollici è micidiale.
Il kung fu dei Pollici?
Deve avere un punto debole in attacco.
OUYANG ZAN
Caspita! Questo kung fu è fantastico!
AHI!
Non voglio più giocare con te. Non è giusto!
Torna a casa, sfigato!
Grazie per avermi aiutato.
È stata solo una coincidenza.
Potresti dirci come arrivare a questo indirizzo?
Certo.
È lassù.
RESIDENZA TIANLONG
Accidenti! C'è la scala mobile, vero?
Certo che no. Puoi arrivarci coi salti acrobatici.
Oppure puoi usare le scale.
Che tecnologia arcaica.
Tranquillo. Noi abbiamo Xiao Fei.
Vola!
Non ricordi? Da quando è stato ferito, non può volare.
Trenta minuti dopo...
Xuanwu è molto diversa dall'Isola dei Polli.
Ma perché mi sembra in qualche modo familiare?
Non è poi così bella.
Non ci sono nemmeno le scale mobili.
Ehi, lì ci sono due guardie. Chiediamo a loro.
Scusate, è questa la casa dello Squattrinato Hua?
Voi chi siete? Perché chiamate così il nostro capo?
Il barbone è il vostro capo?
Siete la gang del barbone.
Hai provocato la Gang Tianlong, la più importante di Xuanwu.
- Draghi caduti! - Tigri acquattate!
- Abbagliante. - Che succede?
Forbici a controllo mentale rotanti...
Quelle guardie sono davvero forti.
Ecco che ci viene in aiuto la mia specialità.
Uovo GaiBa!
Guarda, una farfalla!
Di nuovo voi due!
Non ci posso credere!
La casa del barbone è enorme. Non ci ha detto dov'è l'unguento.
Dai Bo, credi che sia questo?
Sembrerebbe di sì.
Ma ha un odore molto forte.
Ciao di nuovo.
Che coincidenza.
Dovreste essere più gentili con noi, perché conosciamo...
Vogliamo l'unguento per salvare una persona.
Ve lo pagheremo.
Voi ladri vi siete infiltrati nella casa del capo per derubarlo.
E per questo vi punirò.
CALCIO DEL POLLICE!
TORTURA DEL SOLLETICO
Sei davvero molesto. Ora ti rompo una gamba.
Ti prego, no...
POLLICE DAL CIELO!
POLLICE AGGIRANTE!
È il ragazzo dei pollici.
Non mi sono presentato.
Ouyang Zan, 4a generazione della tribù del kung fu dei Pollici.
Incoraggiamo l'amore per la vita e le lodi reciproche.
Puoi unirti a noi e imparare.
Pratica disonesta!
Andate. Ci penso io.
Ma loro sono in due.
Non devi salvare la tua amica?
Il kung fu dei Pollici è micidiale.
Allora riparto subito. Buona fortuna!
Non dimenticare questo.
Grazie. Un giorno, ti taglierò i capelli gratis.
Contaci.
Se solo quello non fosse il tuo simbolo.
Maestro...
SEVEN
Ci siamo quasi. Salta dentro. Fra poco Hua Zai farà la sua magia.
Seven, te lo ricordi?
È stato come quella volta in cui abbiamo derubato il dottore.
Le abbiamo prese anche allora.
Seven, sbrigati.
Manca poco al nostro ritorno.
Seven, che stai facendo? Non ci provare!
Vuoi trovare il Drago Blu da solo?
Anzi, la Fenice Verde.
In ogni caso, è un individuo pericoloso!
Dai Bo, mi dispiace. Non so a quale pericolo andrò incontro.
Non posso rischiare che vi feriate di nuovo.
È il momento.
Non gli ho ancora parlato della taglia su di lui.
Seven, non andare...
Vi prego, salvate Coca.
Scusate, dov'è la Statua dell'Aquila?
Sottotitoli: Elisa Nolè